로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

질문 | 개인 질문입니다.

페이지정보

첨부파일

본문

=======================================================
본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.
광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은
예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.
=======================================================
아래 문장은 영어 찬양 가사의 일부입니다.
'Blessed be your name' ->'주 이름 찬양'이라고 번역이 됐는데
이것이 어떤문법 형태인인지 그래서 왜 저렇게 해석이 되어지는
혹은 더 명확히 어떻게 해석이 되는지
특별히 한마디로 공식에 뭐가 어쨌다고의 주어와 서술어의 구분적 형태로 알고 싶어 자문을 구합니다.
학습과 관련은 없지만 정말 잘 부탁드립니다.

0

댓글목록

사색님의 댓글

사색 메일보내기 아이디로 검색 작성일

1. May Your name be blessed! (여기서 Your는 기독교의 하나님이나 예수님을 말하는 것 같습니다.) 라는 <기원문>을 may를 생략하고 변형(도치) 형태로 사용하여
시적인 분위기를 나타낸 것 같습니다. : 당신의 이름을 거룩하게 하옵소서! (당신의 이름을 드높이게 하소서!)

2. 주기도문에서도...
Our Father in heaven, < hallowed be your name,> .....에서
이 <................> 부문을 '이름이 거룩히 여김을 받으시오며' 라고 예배시에 암송하는 데.... 이것과 유사한 의미와 문법적 구조라 할 수 있을 것입니다.

라하밈님의 댓글

라하밈 메일보내기 아이디로 검색 작성일

영어 초짜라 어렵지만 열심히 설명해주셔서 열심히 이해하고자 합니다.
저 설명도 이해하기 어려운 저의 수준을 보며 더 열심히 박쌤의 강의를 들어야겠다는 생각이 듭니다.
다시한번 답변에 감사드립니다. 새해 복 많이 받으시고 행복하세요  ^^

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 2432 2
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 1562 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 2439 1
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 8050 3
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글12 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 4937 1
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2848 0
2714 질문 조동사강의 어디에 있나요? 산벌레 메일보내기 아이디로 검색 02-17 24 0
2713 가입인사 안녕하세요 ^^ 댓글1 홍혜진 메일보내기 아이디로 검색 02-15 74 0
2712 질문 주어와 서술어 나누기 댓글1 다이애나 메일보내기 아이디로 검색 02-13 44 0
2711 질문 질문보다는 제안같은건데요.. 댓글2 인기글관련링크 꿈트리 메일보내기 아이디로 검색 02-02 221 0
2710 질문 처음 가입자. 입문하려면... 댓글2 인기글 염수연 메일보내기 아이디로 검색 01-31 147 1
2709 질문 의문부사절 목적어 만들기 질문있습니다. Why to 동사원형 안되는 이유 댓글2 인기글관련링크 조재환 메일보내기 아이디로 검색 01-21 178 0
2708 질문 시크릿그래머 14P에서 of 질문 댓글1 안지은 메일보내기 아이디로 검색 01-20 86 0
2707 질문 교재 p.91에 14번 질문있습니다. 시제일치 댓글2 인기글관련링크 조재환 메일보내기 아이디로 검색 01-16 145 0
2706 질문 fail에 대한 질문이요 댓글2 인기글 시으니 메일보내기 아이디로 검색 01-06 284 0
열람중 질문 개인 질문입니다. 댓글2 인기글 라하밈 메일보내기 아이디로 검색 01-05 136 0
2704 질문 개인적인 질문이예요 댓글2 인기글 테일 메일보내기 아이디로 검색 01-04 113 0
2703 질문 질문이요~ 인기글 OMSUNG 메일보내기 아이디로 검색 01-01 125 0
2702 질문 강의와 관계없는 질문이라 죄송하지만 궁금합니다 댓글2 인기글 코칭 메일보내기 아이디로 검색 12-17 475 1
2701 질문 동사 시제, 완료형 들으면서 만든 문장. 많네요...ㄷㄷ 댓글2 인기글 조재환 메일보내기 아이디로 검색 12-16 173 0
2700 질문 주어만들기 that절 주어에서. 댓글2 인기글 OMSUNG 메일보내기 아이디로 검색 12-15 151 0
2699 질문 영어탐구와 톨스토이 인생론 <서문> 댓글2 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 12-13 139 0
2698 질문 의문부사절 8번문제 영작질문입니다. 댓글2 인기글관련링크 조재환 메일보내기 아이디로 검색 12-12 120 0
2697 질문 finish가 5형식으로 사용되나요? 댓글2 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 12-12 148 0
2696 질문 12월 특강(수업질문 아닙니다.^^;;) 댓글1 인기글 잼있다 영어가.. 메일보내기 아이디로 검색 12-03 266 0
2695 답변글 질문 Re: 12월 특강(수업질문 아닙니다.^^;;) 김선하 메일보내기 아이디로 검색 12-05 86 0
2694 질문 현재완료 댓글2 인기글 시으니 메일보내기 아이디로 검색 12-02 102 0
2693 가입인사 영어공부는 해커스 시리즈와 함께~ 댓글5 인기글 차돌이 메일보내기 아이디로 검색 11-29 467 0
2692 질문 의문사 부사절 질문있습니다 인기글 선일 메일보내기 아이디로 검색 11-28 143 0
2691 질문 shipping documents of PO#123 / for ~ 댓글1 인기글 jake1 메일보내기 아이디로 검색 11-14 202 0
게시물 검색