로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

질문 | 잠언 2 중에서..

페이지정보

첨부파일

본문

=======================================================
본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.
광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은
예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.
=======================================================

 

 

God gives helpful advise to everyone who obeys him and protects all of those who live as they should

하나님은 자기에게 복종하는 모든 사람에게 도움이 되는 충고를 해주시고, 마땅히 지켜야 할 대로 사는 모든 사람을 보호하신다.

 

파파고로 번역햇는데

도대체 as를 어떻게쓰면 마땅히라는 뜻이나오나요

유사하게라는 뜻으로 하기에는 아무리 생각해도 답이안나옵니다 전치사때문에 미치겠네요 진짜... ㅠㅠ

0

댓글목록

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 작성일

강의에서 말씀 해주셨을겁니다. 기억이 가물가물 하긴한데요.
protects all of those who live as they should(live) 가 생략된것으로 보시면 됩니다.
"그들처럼 살아야 했던 만큼" 으로 해석 하셔도 되고
"그들이 살아야 했던거 처럼" 으로 해석 해도 됩니다.
그래서 마땅히 그들이 사는거처럼
마땅히 그들이 사는거 만큼 사는 사람들을  보호하신다 라는 의미가 됩니다.
결론은 의역 된걸로 생각 하시면 될듯합니다.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

God gives helpful advise to everyone who obeys him and protects all of those who live as they should (  )
괄호 안에 들어갈 말을 찾아보면서 애즈의 역할이 무엇인가 생각해 보심 편하게 다가올 듯해요^^

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 2216 2
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 1440 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 2325 1
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7864 2
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글12 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 4612 1
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2758 0
2667 질문 질문이요 댓글1 favvvvv 메일보내기 아이디로 검색 09-13 48 0
2666 질문 질문있습니다 ! 댓글1 정하빈 메일보내기 아이디로 검색 09-10 47 0
2665 질문 작문했는데, 무엇이 잘못되었는지 봐주세요! 댓글3 인기글 이민이 메일보내기 아이디로 검색 09-09 109 0
2664 질문 질문드립니다. 댓글2 인기글 해님사랑Q 메일보내기 아이디로 검색 08-29 134 0
2663 질문 직역이 안되어 문의 드립니다. 댓글6 인기글관련링크 정진경 메일보내기 아이디로 검색 08-26 220 0
2662 질문 동영상이 없어졌어요. 댓글2 인기글 석지희 메일보내기 아이디로 검색 08-24 167 0
2661 질문 강의동영상이 존재하지 않는 다고 합니다. 댓글1 인기글 수고 많으십니다 서명수 메일보내기 아이디로 검색 08-24 114 0
2660 가입인사 공짜 강의에 공짜로 질문에 대한 답변! 놀라워서 한 마디 적고 갑니다. 댓글1 인기글 별하나 메일보내기 아이디로 검색 08-23 148 3
2659 질문 who/which절 만들기에서 명사명사 붙은문장 질문드립니다. 댓글4 인기글 소소비 메일보내기 아이디로 검색 08-19 109 0
2658 질문 교재 100페이지 34번 문제 답안에 대한 질문입니다 댓글2 한마디사랑 메일보내기 아이디로 검색 08-18 89 1
2657 질문 동명사 문장 질문 댓글2 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 08-18 56 0
2656 질문 선생님. 제가 선택을 좀 더 수월하게할수있게 도움을 주십시요! 댓글2 형준이 메일보내기 아이디로 검색 08-17 98 0
2655 질문 부사가 명사를 수식하나요? 예외적으로 댓글2 강지산 메일보내기 아이디로 검색 08-15 87 0
2654 질문 시크릿그래머 영어의비밀화면이 모바일에서 않열립니다 댓글1 인기글 박영식 메일보내기 아이디로 검색 08-06 161 0
2653 질문 다른 것은 디 열리는데 영어의 비밀만 안열리네요 댓글4 인기글 바림 메일보내기 아이디로 검색 08-04 179 0
2652 질문 just tell me when to push this button 답지에 의문? 댓글2 강지산 메일보내기 아이디로 검색 08-03 90 0
2651 질문 to 부정사주어만들기에서 질문 댓글8 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 07-21 461 0
2650 질문 영어 문장 질문 드립니다. 댓글1 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 07-09 623 0
2649 질문 ing형 주어 만들기 영작 질문드립니다! 댓글2 인기글 반짝 메일보내기 아이디로 검색 07-09 578 0
2648 질문 고수님들 답변부탁해요 댓글2 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 07-07 511 0
열람중 질문 잠언 2 중에서.. 댓글2 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 07-02 426 0
2646 질문 Who/Which절 주어 5강 중 댓글1 인기글 NeoRhom 메일보내기 아이디로 검색 07-02 339 0
2645 질문 The Trump's conditional statement in his twitter. 댓글2 인기글 와우와 메일보내기 아이디로 검색 06-30 359 0
2644 질문 영작 질문입니다. What절 주어 댓글2 인기글 조재환 메일보내기 아이디로 검색 06-19 669 0
게시물 검색