로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

질문 | Even if

페이지정보

첨부파일

본문

=======================================================
본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.
광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은
예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.
=======================================================

 

강의에서

___________  she doesn't come, it doesn't matter at all.

1)Even if   2) Even though

she doesn't come 이 직설적이라고 해서 even if 같이 미래같은표현은 잘 맞다라고하시면서

둘중에 Even though 가 더 맞는 표현이라고 하셧는데요.

시간 조건 절에서는 미래표현을 현재로 한다고 저는 알고있거든요.

even if  를 쓰는게 더 맞지 않을지?

 

아니면 아래에 제가 생각해본건데 이런식으로 해석하는게 맞을까요.

even though she doesn't come, it doesn't matter at all.

그녀가 오지않더라도 문제없어. ( 현재의 실제 상황. 지금 그녀가 안왔음)

even if she doesn't come, it doesn't matter at all.

만일 그녀가 안 오지 않더라도, 문제없어. ( 나중에 그녀가 안와도 문제없어. 나중에 올지 안 올지 모르겟는데 안 오더라도 상관없음.)

 

추가로 이건 맞을지 궁금합니다.

Even though he is short , he can dunk  강의에서 맞다고 했던표현

그는 작은대도 덩크를 할 수 있어

Even if he is short, it doesn't matter 강의에서는 작다는것은 사실이기 때문에 불가능하다고 했던표현

그가 키가 작더 라도, 상관없어. ( 예를 들어 소개팅에서 만나기 전 상황)

이렇게 표현하면 작다는 표현에도 쓸 수 있지 않을까요

 

 

0

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

even if : 비록(심지어) ~일지라도/하더라도
: if 때문에 조건/가정을 나타냅니다.

even though : 비록 ~이지만/하지만
: 사실을 전제합니다.

님의 말씀이 맞습니다. 좀더 세밀히 정리하면,

Even though she doesn't come, it doesn't matter at all.
(비록) 그녀가 오질 않지만, 그건 전혀 문제되질 않아.
: 현재의 상황이거나, 현재의 시점에서 정해진 미래의 상황을 말할 때 사용합니다.

Even if she doesn't come, it doesn't matter at all.
(비록/만일/심지어) 그녀가 오질 않더라도, ~
: 무조건 적으로 상관없다는 말이죠.

Even though he is short , he can dunk. 
그는 작은대도 덩크를 할 수 있어 (ok)

Even if he is short, it doesn't matter.
그가 키가 작더 라도, 상관없어. ( 예를 들어 소개팅에서 만나기 전 상황)
이렇게 표현하면 작다는 표현에도 쓸 수 있지 않을까요 --> OK

언어는 상황/문맥/맥락/전후관계/context에 따라 의미적으로 틀리거나 다르게 됩니다.

참고하세요...

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

그렇죠. 사람이 단순히 키 하나만(여자들은 엄청 따지기도 하는)으로 그 사람의 전체를 평가하진 않잖아요.ㅎㅎ
비록 미팅 자리라곤 해도... 일단 다른 장점을 지니고 있을 수 있기에... 다음 약속을 받을 겁니다. ㅋㅋ

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 2131 2
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 1382 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 2265 1
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7775 1
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글12 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 4484 1
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2720 0
2651 질문 to 부정사주어만들기에서 질문 댓글1 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 07-21 57 0
2650 질문 영어 문장 질문 드립니다. 댓글1 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 07-09 418 0
2649 질문 ing형 주어 만들기 영작 질문드립니다! 댓글2 인기글 반짝 메일보내기 아이디로 검색 07-09 412 0
2648 질문 고수님들 답변부탁해요 댓글2 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 07-07 420 0
2647 질문 잠언 2 중에서.. 댓글2 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 07-02 351 0
2646 질문 Who/Which절 주어 5강 중 인기글 NeoRhom 메일보내기 아이디로 검색 07-02 294 0
2645 질문 The Trump's conditional statement in his twitter. 댓글2 인기글 와우와 메일보내기 아이디로 검색 06-30 324 0
2644 질문 영작 질문입니다. What절 주어 댓글2 인기글 조재환 메일보내기 아이디로 검색 06-19 603 0
2643 질문 have been to Vs has gone to 댓글3 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 06-16 660 2
2642 질문 the를 붙히는 경우 댓글4 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 06-16 557 0
열람중 질문 Even if 댓글2 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 06-16 185 0
2640 질문 복합관계사 질문입니다. 댓글3 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 06-14 209 0
2639 질문 oppose 질문 댓글3 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 06-08 384 0
2638 질문 전치사 뒤에 that절 질문입니다 댓글5 인기글 BeWithUs 메일보내기 아이디로 검색 06-06 424 0
2637 질문 in 시간 에 대해서 댓글6 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 05-28 530 0
2636 질문 Do you want to go swimming? [to부정사?] 댓글3 인기글 고석민 메일보내기 아이디로 검색 05-24 503 1
2635 질문 Understood 댓글2 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 05-23 429 0
2634 질문 기타 부사절 9번 문제 입니다. 댓글3 인기글 변현석 메일보내기 아이디로 검색 05-21 366 0
2633 질문 that절 관련 해석 문의 댓글4 인기글 that절 얀웬리 메일보내기 아이디로 검색 05-20 380 0
2632 질문 같은 뜻인데 왜 두가지 형식이 있는건지 궁금합니다 댓글3 인기글 오리너구리 메일보내기 아이디로 검색 05-17 330 0
2631 질문 형용사주격보어 12 댓글2 인기글 ss나남 메일보내기 아이디로 검색 05-15 263 0
2630 질문 가정법 6번 문제 댓글2 인기글 변현석 메일보내기 아이디로 검색 05-12 327 0
2629 질문 will be built / would be built 댓글3 인기글 이준노 메일보내기 아이디로 검색 05-08 378 0
2628 질문 세상에서 가장 따스한 밥상 댓글1 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 05-07 337 0
게시물 검색