로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

질문 | 게임속 대사 번역 질문입니다.

페이지정보

첨부파일

본문

=======================================================
본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.
광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은
예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.
=======================================================

I would even go as far as to say that I underestimated you

I would even go 나는 심지어 갈 것이다?
as far as to say that I underestimated you 너를 과소평가 했다고 말한 만큼?

어떻게 봐야할까요?

0

댓글목록

박기범 강사님의 댓글

박기범 강사 메일보내기 아이디로 검색 작성일

even이 우리말로 심지어도 되지만 "~마저도"도 됩니다.
그래서 I would even go 는 나는 go마저도 할거다, 난 가기조차 할거야. 정도로 해석하시면 되요.
뒷부분은 정확하십니다.
내가 널 과소평가했다고 말할 정도까지도 난 갈거야.
자기 잘못을 그정도까지 인정하겠다는 말 같은데요?

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 1941 0
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 1239 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 2135 0
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7593 1
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글12 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 4199 1
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2612 0
2609 질문 간단한 문장이긴 한데 문법적으로 해석을 어떻게 해야할까요 댓글2 살다보니별일 메일보내기 아이디로 검색 03-24 28 0
2608 질문 노래가사에서 따온 문장 해석 댓글1 인기글 살다보니별일 메일보내기 아이디로 검색 03-22 187 0
2607 질문 문장 해석 질문드려요. 댓글11 인기글 살다보니별일 메일보내기 아이디로 검색 03-19 579 0
2606 질문 about ~? 댓글2 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 03-16 781 0
2605 질문 Park Bom hopes to bloom again with ‘Spring’ 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 03-15 623 0
2604 질문 동사원형 목적보어 학습중 질문입니다. 댓글1 인기글관련링크 엠알팍 메일보내기 아이디로 검색 03-14 356 0
2603 질문 리스닝 잠언 파일이 없어요. 강경의 메일보내기 아이디로 검색 03-14 77 0
열람중 질문 게임속 대사 번역 질문입니다. 댓글2 인기글 살다보니별일 메일보내기 아이디로 검색 03-11 412 0
2601 질문 문장 변환 가능한가요? 댓글2 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 03-08 437 0
2600 가입인사 영어수업이 재미있습니다. Ensign classes is a lot of fun. 댓글4 인기글 은신 메일보내기 아이디로 검색 03-06 448 0
2599 질문 영어를 제대로 배워보려고 하는 사람입니다 댓글2 인기글 보라야 메일보내기 아이디로 검색 03-03 843 0
2598 질문 Experience. 댓글3 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 02-24 3320 0
2597 질문 형용사 주격보아 댓글3 인기글 변현석 메일보내기 아이디로 검색 02-23 3294 0
2596 질문 오늘 날짜 데일리코리아 기사 입니다. 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 02-22 2961 1
2595 질문 수 일치~! 댓글7 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 02-20 500 0
2594 질문 문장하나 질문드려요 댓글4 인기글 신난신난 메일보내기 아이디로 검색 02-19 430 0
2593 질문 Who I am now is more important than who I was before .(?) 댓글3 인기글 Caleb 메일보내기 아이디로 검색 02-07 309 0
2592 질문 오늘 핫 뉴스 읽어보세요. 댓글1 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 02-06 196 0
2591 질문 to 부정사 예문 18번 질문드립니다! 댓글5 인기글 인식이형 메일보내기 아이디로 검색 02-03 239 0
2590 질문 to부정사 질문드려요! 댓글4 인기글 Elly 메일보내기 아이디로 검색 02-03 197 0
2589 질문 정답지에 오타인가요? 댓글3 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 02-01 188 1
2588 질문 부사절에서 부사구로 축약 댓글4 강지산 메일보내기 아이디로 검색 02-01 88 0
2587 질문 화면이 흐려서... 댓글2 정계은 메일보내기 아이디로 검색 01-31 90 0
2586 질문 worry? be worried? 댓글5 인기글 달려라핫바 메일보내기 아이디로 검색 01-25 175 1
게시물 검색