로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

질문 | 의미는 바로 이해되는데 왜 그렇게 씌였는지...

페이지정보

첨부파일

본문

=======================================================
본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.
광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은
예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.
=======================================================

 

식구들이 다함께 소파에 앉아서 퍼레이드를 구경하는 장면에서 아빠의 대사입니다.

Nothing like watching a parade from the comfort of your own couch

의미상으론 소파에서 퍼레이드 보는것만큼 편한 것은 없어로 해석되죠

  1. my own couch로 쓰이지 않고 your가 쓰인 점이 궁금합니다. 식구인데 your면 내가 빠진거잖아요...
  2. from은 대체 왜 쓰인걸까요? 어떤 단어가 from을 쓰이게 했는지 궁금합니다.

 

 

 

0

댓글목록

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 작성일

그냥 저 생각인데... watching a parade  하면....퍼레이느 보는거 , 궁금증이 2가가지 정도 나올수있을거 같습니다.
 어떤 퍼레이드 를 말하는건지?  ,어디에서 보는걸 말하는지 ?  후자로 보면 from 은 당신쇼파의 편안함 으로부터(에서로부터) 가아닐까 싶습니다.
your은 사용한것은 나보다 듣는 가족들 위주로 말해서 그런거 아닐까 싶습니다.
박쌤께서 정확히 설명해주실거 같습니다.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

아빠가 가족들(아이들)에게 들려준 말인 듯합니다. 테레비젼을 보지 않아 그 장면을 정확히 이해할 순 없지만, 짐작으로 보아...
라이크와 후롬을 서로 보완 관계로 이어 쓰는 듯합니다. 일종의 구문 형식(관용어)처럼...
우리말로는 " 쉬는 날은 집에서 뒹글며 티브이 보는 게 최고야(가장 편해~)" 하듯이...

하늘무사님의 댓글

하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 작성일

1.  친구들과 퍼레이드를 보는것만큼 좋은것은 없다~~!
    *  Nothing like watching a parade with friends.

2. 일요일에 혼자 퍼레이드를 보는것 만큼 좋은것은 없다~~!

  *  Nothing like watching a parade alone on Sunday.

어떤 단어때문이 아니라ᆢᆢ 의미의 개념에서 생각해 봐야할듯~~!

덕분에 Nothing like ~~ 건졌네요~~ 감사 감사~~!!

얀웬리님의 댓글

얀웬리 메일보내기 아이디로 검색 작성일

질문하신 내용과는 상관없는 내용이지만,
혹시 저 문장 맨 앞에 [There is] 가 생략되어 쓰인 것은 아닐까요?

그냥 "Nothing like watching a parade from the comfort of your own couch." 으로도 쓰이겠지만,
왠지 "[There is] nothing like watching a parade from the comfort of your own couch."가 완전한 문장이었을 것 같은 느낌이네요. ^^;

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 1746 0
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 1124 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 2022 0
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7457 1
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글12 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 3947 1
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2535 0
2564 질문 The top of my head 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 04:27 1 0
2563 질문 질문 댓글4 관련링크 김인화 메일보내기 아이디로 검색 12-12 41 0
2562 질문 문장 분석 좀 해주세요 댓글2 강지산 메일보내기 아이디로 검색 12-11 44 0
2561 질문 맞는지 질문이요 댓글1 주경미 메일보내기 아이디로 검색 12-08 53 0
2560 질문 이것도 맞는 지 봐주세요. 댓글2 주경미 메일보내기 아이디로 검색 12-07 63 0
열람중 질문 의미는 바로 이해되는데 왜 그렇게 씌였는지... 댓글4 늙지않는아내 메일보내기 아이디로 검색 12-06 76 0
2558 질문 명사구 해석에 대해서 질문 댓글2 강지산 메일보내기 아이디로 검색 12-05 52 0
2557 가입인사 좋은 부모(아빠) 되기- I am Sam 댓글1 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-04 47 0
2556 질문 What절주어만들기 댓글3 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 12-01 73 0
2555 질문 박기범선생님 댓글4 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 11-29 117 0
2554 질문 아이패드 학습중 댓글1 학공이 메일보내기 아이디로 검색 11-27 79 0
2553 질문 [미드] 프렌즈[1]에 나오는 내용입니다. 댓글5 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 11-23 120 0
2552 질문 시크릿그래머 빠르게 1회독 하는게 좋겠죠? 댓글6 인기글 소소비 메일보내기 아이디로 검색 11-18 200 0
2551 가입인사 세상에서 가장 중요한 일 댓글6 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 11-16 105 1
2550 질문 이런것도 질문이 되나요? 댓글4 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 11-12 116 0
2549 질문 that 절 부사절 댓글4 인기글관련링크 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-11 105 0
2548 답변글 질문 Re: that 절 부사절 댓글1 박기범 강사 메일보내기 아이디로 검색 11-12 52 0
2547 질문 1 more 가 형용사로 보어가 될 수 있나요? 댓글2 강지산 메일보내기 아이디로 검색 11-10 61 0
2546 질문 리스닝 잠언 mp3다운로드에 관하여 댓글1 rladmsdn 메일보내기 아이디로 검색 11-08 89 0
2545 질문 시크릿그래머 이후 댓글2 인기글 수성한맘 메일보내기 아이디로 검색 11-07 143 0
2544 질문 여고 기말고사~~!! 댓글3 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-03 128 1
2543 질문 문법기초 공부는 하고 시크릿그래머를 들어야하나요? 댓글2 인기글 재재재 메일보내기 아이디로 검색 11-02 193 0
2542 질문 질문있습니다. 댓글2 원영준 렘넌트 메일보내기 아이디로 검색 11-02 83 0
2541 가입인사 오늘 주제곡이죠. 머리식히며 공부하세요^^ 댓글1 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 10-31 78 0
게시물 검색