로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

질문 | What절주어만들기

페이지정보

첨부파일

본문

=======================================================
본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.
광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은
예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.
==========================================

According to what I see for 2 years about she's child care, it is not ture.

내가2년동안 그녀의 아이돌보는 방식을 본바에에의하면

그것은 사실이아니다.

라는문장을 완성하고 싶은데 저게 맞아요?

 

0

댓글목록

박기범 강사님의 댓글

박기범 강사 메일보내기 아이디로 검색 작성일

she's 대신  her로 바꾸시면 괜찮네요! 아주 잘 이해하고 계시네요~  From what I have seen for 2 years about her child care로 하시면 조금 더 자연스럽긴 합니다만, 외국인으로서 만드신 문장은 충분히 이해할 만한 좋은 문장입니다.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

뱃남댁 님, 파이팅~!  우리 국어 공부도 열심히 하셔요~.
위 문장에서 내가 2년 동안 그녀의 아이 돌보는 방식을 본 바에 의하면 그것은 사실이 아니다.
=> 내가 2년 동안 본 그녀의 아이 돌보는 방식은 사실이 아니다. <=이 문장도 좀 편하게 고치기는 했지만, 그 방식이나 사실이 뭘까 라는 의문을 갖습니다.
따라서 영어로 번역할 때는 내가 말하고자 하는 핵심을 영어의 어순으로 변칙 처리해야 우리 말의 의미를 좀 더 정확히 전달할 수 있습니다.

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2573 질문 문장 맞는지 궁금합니다.. 댓글2 인기글 박연규 메일보내기 아이디로 검색 01-07 117 0
2572 질문 동영상 순서 댓글2 인기글 넬랴지은 메일보내기 아이디로 검색 01-07 138 0
2571 질문 여행영어 편에서 항공권 구입 관련 질문 댓글3 인기글 없음그런거 메일보내기 아이디로 검색 01-07 111 0
2570 질문 the next week, next week 차이에 대한 두가지 해석 댓글1 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 01-06 101 0
2569 질문 it does not matter 댓글1 인기글 변현석 메일보내기 아이디로 검색 01-01 152 1
2568 질문 가르쳐주세요 댓글3 인기글 주경미 메일보내기 아이디로 검색 12-19 228 0
2567 질문 숙어로 외워야겠지만 왜 이런뜻이 되는건지 궁금한 숙어들이 있습니다. 댓글3 인기글 이번엔잘하고싶습니다 메일보내기 아이디로 검색 12-16 252 0
2566 질문 free하게 문장분석좀 해주세요 댓글5 인기글 lee 메일보내기 아이디로 검색 12-15 186 0
2565 질문 이때 필요한 해결책은 무엇이 있을까요 댓글4 인기글 만렙 메일보내기 아이디로 검색 12-15 162 0
2564 질문 The top of my head 댓글3 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-14 156 0
2563 질문 질문 댓글5 인기글관련링크 김인화 메일보내기 아이디로 검색 12-12 140 0
2562 질문 문장 분석 좀 해주세요 댓글3 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 12-11 131 0
2561 질문 맞는지 질문이요 댓글1 인기글 주경미 메일보내기 아이디로 검색 12-08 122 0
2560 질문 이것도 맞는 지 봐주세요. 댓글2 인기글 주경미 메일보내기 아이디로 검색 12-07 152 0
2559 질문 의미는 바로 이해되는데 왜 그렇게 씌였는지... 댓글4 인기글 늙지않는아내 메일보내기 아이디로 검색 12-06 163 0
2558 질문 명사구 해석에 대해서 질문 댓글2 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 12-05 152 0
2557 가입인사 좋은 부모(아빠) 되기- I am Sam 댓글1 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-04 122 0
열람중 질문 What절주어만들기 댓글3 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 12-01 150 0
2555 질문 박기범선생님 댓글4 인기글 뱃남댁 메일보내기 아이디로 검색 11-29 228 0
2554 질문 아이패드 학습중 댓글1 인기글 학공이 메일보내기 아이디로 검색 11-27 142 0
2553 질문 [미드] 프렌즈[1]에 나오는 내용입니다. 댓글5 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 11-23 202 0
2552 질문 시크릿그래머 빠르게 1회독 하는게 좋겠죠? 댓글6 인기글 소소비 메일보내기 아이디로 검색 11-18 317 0
2551 가입인사 세상에서 가장 중요한 일 댓글6 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 11-16 182 1
2550 질문 이런것도 질문이 되나요? 댓글4 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 11-12 169 0
2549 질문 that 절 부사절 댓글4 인기글관련링크 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-11 232 0
2548 답변글 질문 Re: that 절 부사절 댓글1 인기글 박기범 강사 메일보내기 아이디로 검색 11-12 129 0
2547 질문 1 more 가 형용사로 보어가 될 수 있나요? 댓글2 인기글 강지산 메일보내기 아이디로 검색 11-10 120 0
2546 질문 리스닝 잠언 mp3다운로드에 관하여 댓글1 인기글 rladmsdn 메일보내기 아이디로 검색 11-08 160 0
2545 질문 시크릿그래머 이후 댓글2 인기글 수성한맘 메일보내기 아이디로 검색 11-07 218 0
2544 질문 여고 기말고사~~!! 댓글3 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-03 208 1
게시물 검색