로그인

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 생각나는대로~ ㅠㅠ

페이지정보

첨부파일

본문

어제 영톡하다~~!!  ''  함께 있어도 외롭다고 느낀다면  그건 사랑이아니다''

이말을 해주고  싶었는데  ~~ㅠㅠ  (  머리 쥐 내리는 줄 알았습니다).

어케 할까요~~?

그리고  기본 문법은 어느정도 정리가 된거 같은데  그다음은 어떤 과정을 거쳐야

이런말들을   생각나는 대로 말할수 있을 까요~~?

요즘  영어 공부의 정체기가 온듯~~!!

 

 

 

*  Even if being together,  you feel lonely.  It is not love.

저는 그냥 막  이케 보냈습니다~~  ㅠㅠ

 

 

0

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

If you feel lonely being together, it's not love.

:: 기본 문법은 어느정도 정리가 된거 같은데  그다음은 어떤 과정을 거쳐야
이런말들을  생각나는 대로 말할수 있을 까요~~?

직접적인 답은 줄수는 없어도(능력부족)  도움이 될만한 실천사항들을 조언합니다.

- 한마디로 책에 있는 한글을 보자마자 바로 무의식적으로 영어가 나오도록 영작 훈련을 꾸준히 반복적으로 한다.

- 일상생활을 하는 동안 자연스럽게 영어에 노출되도록 환경을 구성한다.
  1. 컴퓨터의 기본언어를 영어로 설정한다.
  2. 핸드폰 기본언어를 영어로 설정한다.
  3. 핸드폰 락(lock) 해제시 보카테스트를 거치도록 한다. ( 이런 어플 많습니다. )
  4. 이동시 지하철, 광고, 영화제목 등등 영어로 된 문구/글 등을 수시로 보는 습관을 들인다.
  5. 기타 생활의 일부분으로 영어에 노출되는 빈도를 높일려는 방법론과 그 실천을 한다.

- 유튜브의 영어자막이 있는 한국드라마나 영화 등을 활용한다.
  : 이 방법은 영어로 된것을 한글자막으로 보는것보다 최소 10배는 쉬운 방법으로 처음
  많은 문장을 접하기에 좋은 방법입니다.
  : 자신이 좋아하는 드라마, 영화등을 유튜브에서 선택해서 보면 됩니다. 
  : 왜 쉽냐면, 한글은 의식하질 않아도 자연스럽게 이해됩니다.
  오직 영어자막에 집중하면서 봐도 한글의미는 귀로 자연스럽게 들리니깐요.
  그리고 너무 영어자막을 하나하나 분석할 필요 없습니다. 모르는 단어가 나와도
  한글소리와 영어자막을 대응할수 있습니다. 가끔씩 궁금하면 핸드폰/PC 사전을 이용해서
  빠르게 검색하고 넘어가면 됩니다.

- 어느정도 수련이 되면 미드/영드 중에서 쉬운 것을 선택해서 보시면 됩니다.
  : 이때 유튜브에 보면 자막기능이 활성화 된 놈이 있습니다. 이런것들을 활용하면
  자막이 영어로 밑에 나오므로 귀로 영어를 눈으로 영어를 보면서 음성과 글 그리고 자신의 영어능력으로
  그 의미를 결합시키는 겁니다. 많이 노출될수록 잘 들립니다.
  부분적으로 짧은 문장은 자신이 직접 발음도 해보면서 드라마를 보면 능률 10배 입니다.

- 기타 등등 자신이 생각하는 여러가지 방법으로 융단폭격을 때리듯 많은 양과 시간을 투자하여야 합니다.
  여기서 핵심은 공부를 하는 것이 아니라 생활 그 자체가 되어야 합니다.
  생활이 되기위해서는 자신이 좋아하는 것들 위주로 우선 접근해야 합니다.
  저는 천문학, 과학, 자연, 동물들을 좋아해서 이런것들을 자주보기도 합니다.
  그리고 사극을 좋아해서 영문자막이 있는 사극을 예전에 많이 보았습니다.
  즉, 재미가 없으면 오래가질 못합니다. 즐거움이 아니라 고역이 됩니다.
  참고로 농담인데 성인물도 재미있습니다. ㅋㅋㅋ

하늘무사님의 댓글

하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

느낌을 영어로  얘기 한다는 건  정말 어렵네요 ~~!!  아직 많이 부족한듯

1.  함께 있어도 외롭다면 그건 사랑이 아니다.

  *이말을 하고 싶었을때  키 포인트는 ''함께 있어도  ~~~  그냥 외로운게 아니라  함께 있음에도 불구하고 외롭다면 .  ''함께 있어도'' 를  어떤식으로든 영어로 표현해야 하는데~~~~~!!

2.  너가 외롭다고 느낀다면  사랑이 아니다.

  If you feel lonely,  it is not love.  이건 간단히 만듬.

3. 함께 있어도 너가 외롭다고 느낀다면 사랑이 아니다,

  *  함께 있어도 ~~ 여기서  우리말에 해당하는 '' ~~ 도 ''  를 어케 표현할까 그게 관건이었는데.

4. If you feel lonely being together,  It is not love .

  *결과적으로  그냥 뒤에 갖다 붙이네요~~!!  ( 여러가지 생각을 하게 만드는 부분입니다~~)

    *  뭔가 막 궁금한게 있는데 그걸  글로 표현을 못하겠네요~~ㅡㅜㅠ
    *  영어가 추론의 언어라는게  혹 이런의미인가 싶기도 하고~~!!
 
5. Even if being together.  If you feel lonely,  it is not love .

  혹시 이건 안되나요~?  Even if being together  가  If you feel lonely,  it is not love
전체를 수식해 주는 개념으로  ( 될듯도 한데~~!)

 우리나라말은 '''  함께 있어 (도)  외로다고 느낀다 (면)  그건 사랑이 아니다''

몇마디 더 붙혀서 좀더 의미를 명확하게 한듯해 보입니다

☆☆ 항상 감사 드립니다~!  송 사부님 ☆☆

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

답변이 좀 늦었네요.

역시 하늘무사님은 욕심쟁인 것 같네요.. ㅋㅋㅋ

Even if being together,  you feel lonely.  It is not love.

비록(심지어) 조건이 (even if) 상태여도(being) 어떤상태냐면_함께하는_상태(together)
그런 상황에서 (,) 너는(you) 느낀다(feel) 외로움을(lonely).
그것의 상태는 ( It is ) 아니야(not) 사랑(love)

함께 있어도, 너는 외로움을 느낀다. 그것은 사랑이 아니지.

 If you feel lonely being together,  it is not love .
만일 너가 함께하는 상황에서 외로움을 느낀다면 그것은 사랑이 아니야.

Even if being together.  If you feel lonely,  it is not love .
비록 함께할지라도.
만약 너가 외로움을 느낀다면 그것은 사랑이 아니야. 
:: Ok => 이런 문장은 정말 제 주관에 좀 더 고차원적인 느낌이 드네요.
충분히 말로는 가능합니다.

If you feel lonely even if being together,  it is not love .

If [ you feel lonely ( even if being together ) ],  it is not love .
이런 구조가 일반적인데 문제는 if / even if 즉 비슷한 것이 반복합니다.
영어는 반복을 싫어합니다. 그래서 많은 유사한 어휘를 달리 표현하는게 많죠.
문법적으로 틀린 것은 아닙니다.

그래서
If [ you feel lonely ( despite being together ) ],  it is not love .
요런식으로 변형을 하면 좀더 좋겠네요..
참고) even if being together에서 being은 분사
despite(전치사) being에서 being은 동명사. 

그리고 좀 더 간략화 하면,
If you feel lonely being together,  it is not love .

If you feel lonely even if being together,  it is not love .
이 문장에서 you feel lonely even if being together 이것만 보면
접속사(even if) + 주어(you) + 동사(are) + lonely 이 형태에서
간략화(분사구문) 하면
even if being lonely => 더 간략화 => being lonely 이런식으로 됩니다.
단, 간략화 할수록 세부적인 느낌은 사라집니다. (한글도 마찬가지 입니다.)

하늘무사님의 댓글

하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

간략화의 개념이 이런거 였네요~~!!  자세한 설명 감사 드립니다~!
그리고 .If you feel lonely despite being together,  It is not love.
이문장이 제가 말하고자 하는 부분하고 가장일치하는것 같아요~~!
* 사람들 사이에 발생할수 있는 상황들은 국가나 인종을 떠나서 거의 비슷하기에
각 언어의 구조 또한 기본적 맥락은 비슷하고 다만 표현하는 형식만 차이가 있지 않을까 생각해 봅니다.
* 항상 감사 드닙니다~~!!  더운데 감기 조심하세요~~ ㅎㅎ

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 공지 [공지] 휴가 안내 (8/13 ~ 14) 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 08-01 123 0
공지 공지 근황 소식 전해드립니다. 🙂 댓글14 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-09 835 5
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 1473 0
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 949 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 1927 0
공지 감동 유튜브 조회수 1천만 돌파! 댓글8 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 04-03 1072 0
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7279 1
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글12 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 3683 0
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2453 0
2495 영작 전치사는 생략이 가능한가요? 조재환 메일보내기 아이디로 검색 08-18 5 0
2494 영작 두 문장이 완벽한건가요? 댓글1 조재환 메일보내기 아이디로 검색 08-18 15 0
2493 질문 유튜브 무료강의 문장늘이기 1에서 질문있어요 제8강 조재환 메일보내기 아이디로 검색 08-17 29 0
2492 영어 Seem ~~!! 댓글4 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 08-16 70 0
2491 영작 what절 듣는중에 질문있습니다. 댓글4 인기글 수현 메일보내기 아이디로 검색 08-12 119 0
2490 질문 질문있습니다. 댓글7 SIJ 메일보내기 아이디로 검색 08-11 81 0
2489 질문 강의실 시크릿 리딩 동영상 없는건가요? 댓글1 보둔 메일보내기 아이디로 검색 08-11 74 0
2488 질문 유료로 전환하였나요? 댓글3 인기글 공의전사 메일보내기 아이디로 검색 08-09 201 0
2487 질문 영작 관련 질문 댓글3 인기글 얀웬리 메일보내기 아이디로 검색 08-09 117 0
2486 질문 영어 리딩중 궁금해서 여쭙습니다. 댓글5 세인트C 메일보내기 아이디로 검색 08-08 84 1
2485 질문 안녕하세요 질문 있습니다.~~ 댓글2 김건강 메일보내기 아이디로 검색 08-07 68 0
2484 질문 of 사용법에 대해서 질문 있습니다. 댓글7 인기글 최형석 메일보내기 아이디로 검색 08-05 106 0
2483 시사 사교육걱정없는세상(사걱세) ... 어느 이사 이야기. 관련링크 사색 메일보내기 아이디로 검색 08-05 66 0
2482 질문 질문요!! 명사꾸미기 관련 댓글1 인기글 제일리 메일보내기 아이디로 검색 08-01 143 0
2481 건의사항 북콘서트 따로 안하실까요? 댓글2 인기글 디이 메일보내기 아이디로 검색 08-01 100 0
2480 자랑 미국인에게 가장 어려운 외국어...재밌는 기사라 옮겨왔습니다. 댓글3 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 07-29 150 1
2479 영어 Author Cho In-hun dead at 84... 댓글2 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 07-28 107 0
2478 건의사항 잠언 리스닝의 댓글1 인기글 박주성 메일보내기 아이디로 검색 07-27 121 0
2477 질문 질문이 있습니다!! 댓글5 인기글 배성우 메일보내기 아이디로 검색 07-26 153 0
열람중 영어 생각나는대로~ ㅠㅠ 댓글4 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 07-26 133 0
2475 영어 간접 의문문 넌 뭐냐? 댓글4 인기글관련링크 cacao 메일보내기 아이디로 검색 07-26 131 0
게시물 검색