로그인

학습 질문 게시판

학습 질문 게시판

영어 | 영어 문장 질문합니다!!

페이지정보

첨부파일

본문

1.no deaths have been attributed to the natural disaster.

포항 지진 관련된 내용이에요.  위 문장이 뭘 말하려는지는 알겠어요. 대충 해석하면 그 자연재해(포항지진)으로 죽은 사람은 없다. 이런 내용인데 문법적으로 문장이 이해가 어렵습니다.. attribute 가 (~을 -의) 결과로 보다.  라는 뜻을 가지고 있는데.. 수동태랑 뒤죽박죽 되서 조금 어렵습니다.. 구문분석 부탁드립니다!

 

2. About percent of people preferred it over any other activities.

약 40퍼센트의 사람들이 그것( 전체 문장상 낚시를 의미합니다.)을 다른활동보다 더 선호한다.  라고 해석은 되는데 뒤에 over any other activites 에서 over 를 어떻게 받아들여야 할지 모르겠어요..

 

3. Nevrtheless, mountain trails are still of hikers on weekends.

2번이랑 같은 지문인데. 낚시가 인기가 제일 많고 등산 (hiking)은 2번째로 밀려나게 됐는데, 그럼에도 불구하고 산길은 여전히 등산가들의 주말이다? 제가 의역하자면 그럼에도 불구하고 산길은 여전히 등산객들의 주말을 책임진다.. 이런 늬앙스로 해서 문맥상 이상없게 해석은 됩니다만  of가 왜 들어가는지 on weekends 의 정확한 의미를 잘 모르겠습니다.

 

4. They like the quiet and calm as they wait for fish to take the bait.

여기서 the quiet and calm 은 the+형용사로 해서 명사형처럼 조용함, 고요함 으로 해석이 가능한가요??

 

여러가지 질문들이 있는데 여기 한마디로 닷컴 회원분들이 고수님들이 많아서..!

도움 받고자 이러헤 글 올립니다.

도움 주시면 감사하겠습니다.

날씨가 많이 추워집니다.. 춥지만 그래도 마음만은 따뜻한 겨울 보내셨으면 좋겠습니다!!

0

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

기러기님께서 제시한 문장을 제 방식대로 설명해 볼께요.
참고로 문맥의 상황을 첨언해 주신 것은 글을 이해하는데 많은 도움이 됩니다.

1. No deaths have been attributed to the natural disaster.
여기서 attributa를 그냥 ~의 결과로 보다 라고 알고 있으면 해석에 어려움이 있을 수 있습니다.
많은 동사들은 그 동사 뒤에 따르는 형태를 같이 익혀주셔야 활용이 쉬워집니다.

She attributes her success to him.
그녀는 자신의 성공을 그 때문이라고 생각한다. (탓으로 돌린다. 기인한다고 생각한다)
이처럼 해석 되는데 그냥 ‘그녀 생각에 자신의 성공의 원인은 그’ 라고 쉽게 생각하면 됩니다.
여기서 문제는 수동태 형태로 변형이 되었는데 , 수동태로 되면서 원인과 결과의 순서가
좀 아리송할 수도 있습니다.

He told her to go there. 그는 말했다 그녀가 가라고 거기에.
이것을 수동태로 바꾸고자 한다면( 더 정확히 말하면 her를 기준으로 생각하면 )
She was told to go there. 그녀는 말해졌다(말을 받았다,,) 가라고 거기에.
이런 식으로 하면 의미를 바로 인식하기 어려우니 be told를 듣다 라고 인식해서
그녀는 들었다 가라고 거기에. 이런식으로 하면 쉽겠죠.
한글은 영어와 달리 수동개념이 잘 발달되어 있지 않기 때문에 받다/당하다/되다 등의
말로 해석시 어색한 경우가 자주 있습니다. 이런것들은 한 묶음으로 편하게 인식할수
있는 말로 대체하면 됩니다. (많은 독해가 필요)

따라서 A be attributed to B 를 A의 원인은 B라고 생각된다(여겨진다) 라고 하면 편합니다.
그래서 ‘어떤 죽음도 여태(지금까지 have) 그 원인을 자연재해라고 생각되지 않았다.’
즉 지금까지 자연재해로 죽은 사람은 없다는 말과도 같은 의미이지요.

여기서 no 명사를  any 명사 ~ not 으로 인색해도 되고, 빵개의 명사 라고 인식해도 되됩니다.
ex) 빵개의 사과를 먹었다( 영어식) => 어떤 사과도 먹지 않았다

2. About 40 percent of people preferred it over any other activities.
  prefer A to B 의 형식으로 더 선호하는 것은 A 고 비교대상은(to) B
  즉 B보다 A를 더 좋아한다 (선호한다) 인데
  드물게는 prefer A over B 라 사용하기도 합니다. 틀린건 아닙니다.
  참고로 A 와 B의 형태가 to R처럼 부정사이면 to R1 to to R2 이처럼 to가
  너무 중복되므로 발음하기 힘들어서, to 대신 rather than을 사용합니다.
  I prefer to watch TV rather than (to) read.

3. Nevertheless, mountain trails are still of hikers on weekends.
  여기서는 of 의 성질을 알아야 합니다.
of를 ~의 로 알고 있으면 많은 문제점들이 나올수 있습니다.
A of B  B의 A가 아니라, A가 있는데 연결된게 B / A의 소속은 B
A 의 대상은 B , 즉 of는 본질적인(원래/태초에) 소유를 의미합니다.
참고로 with는 임시적인/일시적인 소유를 의미합니다.
따라서 of 와 with 는 have 와 유사합니다. 특히 of 와 have 는 발음도 비슷합니다.
영어 청취시 of 로 들리는 것의 90는 have입니다.
특히 원어민이 쓴 영문법 책에 ( of , have ) 중 올바른 것을 고르는 문제가 나오는
이유도 이러한 의미적/발음적 유사성이 있기 때문이죠.
결론은 쉽게 말해서 be of 를 have 로 인식하면 많은 부분이 해결되기도 합니다.
be of => have 함께하다/가지다/있다 등으로 해석.
따라서 ‘ 그럼에도 불구하고, 산길은 여전히 함께한다 등산객을(과) 주말에’
on weekends : 주말에/ 주말마다 의 의미입니다. 
on weekdays : 평일에
 
전치사는 영어에서 가장 어려운 부분으로 고유의 개념들이 있는데 이런 것은 다른책이나 강좌를 참고하시면 도움이 됩니다.

4. They like the quiet and calm as they wait for fish to take the bait.
  님께서 생각하신 조용함, 고요함 모두 맞습니다.
참고로 the 가 있기 때문에 그 뒤에 명사가 없어도 이미 명사적 성격을 가집니다.
the 형용사를 복수보통명사 와 추상명사 둘다 될수 있습니다. 문맥/상황에 따라 적절하게
인식하면 됩니다.
the good : 선한(착한) 사람들, 선  / 선한 것 어느것도 됩니다. 문맥으로 판단합니다.

도움이 되었으면 하네요..

기러기님의 댓글

기러기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

이렇게 장문으로 자세히 설명해주셔서 너무 감사합니다...
시크릿 그래머 수강이후로 한마디로 공식으로 조금 쉬운 영어신문 찾아서 읽고 있는 중인데, 저렇게 조금 지엽적인 부분에 대해서 이해가 안 됐었는데, 이렇게 친절히 설명해 주셔서 잘 이해가 갑니다..
아무래도 have, of 등등의 전치사부분이 제게는 조금 낯선것 같아요
다시 한번 너무 감사드립니다 !!

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

늘 송옹 님의 답변 글을 읽으며 많은 도움받고 있습니다. 저도 공부하는 의미에서 글쓴이와 짧은 생각을 공유하겠습니다.
1.no deaths have been attributed to the natural disaster.
attribute to~는 ㅇㅇ에 기인하다. ㅇㅇ에 원인을 돌리다,니... no- 죽은자들은 기인해 왔습니다 자연재해에. 즉 죽은자들은 자연재해에 기인해 왔습니다'의 현재완료 수동태(당해 온 표현)이니- (지금까지) 자연재해로 죽은 사람은 없었다. 박기범 쌤이 강조하시듯 no='0' 명=아무도 없었다.

2. About percent of people preferred it over any other activities.
약 (1)퍼센트의 사람들은 선호했습니다. 그것을/ 어떤 다른 활동(취미)을 넘어(over의 의미가 너무 많아 추측함)
정리해보면... 약 (1)퍼센트 사람들은 다른 취미들을 넘어(게) 더 선호했습니다. 
preferre A over B = 이 용례는 박기범 쌤 강의에 나옵니다. 꾸준히 들어보세요.^^

3. . Nevrtheless, mountain trails are still of hikers on weekends.
그럼에도 (불구하고-이 말은 군말입니다. 그럼에도에 불구하고 의미가 들어있어)
등산로=트랙킹)들은 아직도 하이커들이다. 주말마다.  우리말 어순으로 정리하면 그럼에도 주말마다 등산로애는 등산객들로 가득하다, 정도가 되겠죠.
송옹 님이 of 이야기는 씨크릿 그래머 강의에서도 유사한 예가 나온답니다.^^
※ 철자가 하나 빠졌음에도 우리는 그것을 받아들이는 이유는 추론(미루어 짐작)할 수 있기 때문이라고 박기범 쌤께서 말하셨습니다. 즉, 이 말은 무엇을 말하는냐면요, 철자가 조금 틀려도 문법적으로 성립하면 외국인들은 추론하여 다 이해한다는 뜻입니다. 그만큼 영어공부에서 문법은 아주 중요한 기본적인 요소라고 할 수 있겟죠.^^

4.They like the quiet and calm /as they wait for fish to take the bait.
 그들은 조용하고 차분함(한 것)을 좋아한다(선호한다) / ~로서(~하듯이) 그들은 기다린다. 물고기가 미끼를 채기를 기다리는 듯이
그들은 마치 물고기가 미끼를 채기를 기다리듯이 조용하고 차분한(것을) 좋아한다.

calm 이란 단어를 문득 떠올리니.... 예전에 해외근무 시절 대한항공 기내잡지 이름이 morning calm 이었던... 옛날 이야기가 되었네요, 지금은 대한민국만큼 역동적인(Dynamic) 나라도 없다,고 세계인들은 말하죠.^^
 질문하신 기러기 님, 늘 알찬 답변으로 좋은 정보를 나눔하시는 송옹 님 덕분에 공부 많이 했습니다.
기러기 님, 한마디로 영어 '씨크릿 그래머'를 꾸준히 두세 번 들으시면 이 정도의 해석은 추론으로 충분히 하도고 남는답니다. 전 씨크릿 그래머 그 두번째 접어들어 명사꾸미기 마지막 부분을 듣고 있는데요, 회수를 거듭할수록 차츰 눈에 들어오는 영어 문장이 빠르게 해독됨을 느낀답니다.
모두 박기범 쌤의 은혜죠. 언젠가는 반드시 갚아야 하죠. 어떤 방법으로든!
박기범 쌤은 공짜가 아니라고 하십니다. 단, 어려운 이웃들을 위해 받은 만큼 베풀어라야 한다고 말하십니다. 그게 선진국 국민들이 갖는 의식수준이라고!
열심히 하시길 바랍니다. ^^

https://www.youtube.com/embed/l5CHos3nM2o

기러기님의 댓글

기러기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

봄내지기님도 너무 감사합니다 !!
저도 박기범 쌤의 은혜, 그리고 봄내지기님, 송옹님의 은혜를 갚도록 열심히 영어공부하고 더 질문도 올리겠습니다!! 감사합니다 !!

학습 질문 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2295 영어 오늘도 질문있습니다. 댓글3 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-13 728 0
2294 영어 영어가 그때 그때 다른 예? 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-13 786 0
2293 영어 질문입니다. 댓글4 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-12 678 0
2292 영작 처음 으로 해봤는데요 놀이기구 탑승전 안내멘트 입니다. 지적부탁드립니다. 댓글5 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 12-11 811 0
2291 영어 현재 진행 새롭게 알되 된 내용 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-11 335 0
2290 영작 5초안에 영작할수 있다면~~! 댓글4 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-10 501 0
2289 영어 야고보서 1장 27 절 문법 설명 부탁합니다 댓글6 인기글 왕눈이3 메일보내기 아이디로 검색 12-10 379 0
2288 영어 영어문장 질문하겠습니다 (조동사 would) 댓글3 인기글 기러기 메일보내기 아이디로 검색 12-10 347 0
열람중 영어 영어 문장 질문합니다!! 댓글4 인기글 기러기 메일보내기 아이디로 검색 12-09 489 0
2286 영어 영어질문있어요!! 댓글6 인기글 신진 메일보내기 아이디로 검색 12-08 413 0
2285 영어 문의해요 댓글3 인기글 린다야 메일보내기 아이디로 검색 12-06 399 0
2284 영어 정답녹음파일 어디있어요? 댓글3 인기글 김창훈 메일보내기 아이디로 검색 12-06 454 0
2283 영어 미국인들이 자주 사용하는 표현 100가지 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 812 0
2282 영어 구동사 세번째 마지막 50선 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 389 0
2281 영어 chance라는 단어를 이용한 가능성 언급 표현 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-04 311 0
2280 영어 주어만들기 부터 다시 시작~~!! 댓글2 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-04 342 0
2279 영어 작년에 듣다가 끝까지 못들었는데... 이번에 완강 도전해보겠습니다. 댓글1 인기글 재재재 메일보내기 아이디로 검색 12-03 292 0
2278 영작 해석 댓글3 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 12-03 304 0
2277 영어 추론의 중요성을 강조하시는 박기범 쌤 강의 다시 듣기 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-01 578 0
2276 영어 심심해서 ~보실분만 보세요^^(질문 아닙니다^^) 댓글8 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-01 519 0
2275 영작 The sad-portraits of our nation 댓글8 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-01 416 0
2274 영어 궁금해서~~!! 댓글1 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-01 345 0
2273 영어 현재분사(형용사)+동명사 구조가 가능할까요? 댓글4 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 11-30 457 0
2272 영어 질문입니다. 댓글6 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 11-30 331 0
2271 생활 평균은 상당히 좋다는 뜻? 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-29 388 0
2270 유머 그냥 잡설 입니다. ㅋㅋㅋ 댓글6 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 11-29 333 0
2269 영어 전치사 at 사용법에서... 댓글7 인기글 르미 메일보내기 아이디로 검색 11-29 627 0
2268 영어 기본적인 현재완료 문의.. 댓글6 인기글 김수 메일보내기 아이디로 검색 11-28 433 0
2267 영어 읽는것 .쓰는것 ,말하는것 댓글5 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-28 361 0
2266 가입인사 반가워요^^ 댓글6 인기글 박 근 용 메일보내기 아이디로 검색 11-28 314 0
게시물 검색