로그인

학습 질문 게시판

문장 해석 질문입니다.3

작성자
살다보니별일
작성일
2021-04-27 11:12
조회
1511

an exploit that gave the attacker root privileges was published on security mailing lists


exploit이 여기서 정확히 어떻게 해석이 되야할지 몰라서 일단 '사례'라고 해석했습니다.

모르는 부분은 전체 문장에서 동사를 was로 해서 해석하는게 맞는지 아니면 하나의 단어로 해석하는게 맞는지 모르겠습니다.


요컨대 "공격자에게 루트 권한이 주어진 사례가 보안 메일링 리스트에 공개되었다."라고 해석하는게 맞는지,

"보안 메일링 리스트에 공개된 루트 권한이 공격자에게 주어진 사례" 라고 해석하는게 맞는지

전체 1

  • 2021-05-07 08:27

    자 같으면 an exploit에 대한 설명이 that gave the attacker root privileges 임으로, 내용상 부정적인 해석이 좋을 듯해서 "사전적인 공훈/공적/ 위업---" 이런 것 보다는 "악행/나쁜 짓/--" 이라고 추론 하겠습니다.


전체 2,943
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2920
New 안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다.
트리케라톱스 | 00:30 | 추천 0 | 조회 12
트리케라톱스 00:30 0 12
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (1)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 130
be동사 2021.06.07 0 130
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 229
호두공주 2021.06.04 0 229
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 113
키르히아이스 2021.06.02 0 113
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 124
다랑쉬 2021.06.02 0 124
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 106
키르히아이스 2021.05.31 0 106
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 111
흐르는강물 2021.05.31 0 111
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 165
- 2021.05.29 0 165
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 385
금수산 2021.05.23 0 385
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 512
H J 2021.05.20 0 512
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 248
christina10 2021.05.20 0 248
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 360
정진경 2021.05.20 0 360
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 553
sadnoop1337 2021.05.17 0 553
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 633
요하네 2021.05.13 0 633
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 710
사색 2021.05.11 1 710
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 831
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 831
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 735
- 2021.05.10 0 735
2902
제가 따로보고 있는 문법 교재에서의 질문이요 (2)
놤놤이 | 2021.05.08 | 추천 0 | 조회 713
놤놤이 2021.05.08 0 713
2901
안녕하세요 강사님 영어의 비밀 5강 명사원형 수업 듣고 모르는 내용 질문 드립니다. (1)
이승원숭이 | 2021.05.04 | 추천 0 | 조회 889
이승원숭이 2021.05.04 0 889