로그인

학습 질문 게시판

내 생각을 영작하는 재미..하지만 아직 초보라 도와주세요^^

작성자
곽효섭
작성일
2021-04-14 00:26
조회
2643

오늘도 대구에서 대전으로 오면서...좋은 강의를 듣던중..

"현실을 조언해준다는 이유만으로 아내를 끝까지 믿지못하는 것은 어리석은 행동이다"

요즘 생각없이 살았던 저인데..

생각 좀 하고 기록하고 살려고 노력중이예요.. 국어를 못하면 영어를 못한다고 쌤이 말씀하셔서..ㅋㅋ

It is a stupid behavior that do not faith your wife to a finish but reason advising reality.

이렇게 만들고..파파고로 확인하니 좀 이상해서...ㅜㅜ 

늦어시간 이렇게 글 한번 남겨봅니다.

전체 4

  • 2021-04-14 15:38

    저도 초보지만 한번 영작 해보았습니다.
    It is stupid behavior that not to believe your wife totally just because she advised me of the reality.
    그건 /어리석은 행동이야/ 믿지 못하는 것은 / 아내를 끝까지/이유만으로/그녀가/조언해준다는/현실을 .


  • 2021-04-20 12:43

    이것은 /훨씬 더 중요한 일입니다/ 휴일이 필요치 않다는 것은/ 당신의 영적인 집중에/~보다/휴일이 필요하지 않는 것/당신의 심장이 뛰는데.
    It is much more important thing that the holiday is not necessary to your spiritual concentration than the holiday is not necessary to your heart beating.
    중간에 the holiday is not necessary 부분은 중복되니까 빼고 싶은데 원문에 그대로 있어 유지했습니다.


  • 2021-04-15 17:11

    추가 영작 확부탁해요~ㅋ오스왈드 챔버스의 주님은 나의 최고봉을 읽는중~
    "당신의 영적인 집중에 휴일이 필요치 않다는것은 당신의 심장이 뛰는데 휴일이 필요하지 않는것보다 훨씬 더 중요한일입니다."

    ▶ That the holiday at your spiritual concentration is not to need is better more important work than thinking the holiday is not need when your heart beating.


  • 2021-05-07 10:04

    It is stupid for me not to believe my wife who just advise me the reality to the end.


전체 2,943
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2920
New 안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다.
트리케라톱스 | 00:30 | 추천 0 | 조회 12
트리케라톱스 00:30 0 12
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (1)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 130
be동사 2021.06.07 0 130
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 227
호두공주 2021.06.04 0 227
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 113
키르히아이스 2021.06.02 0 113
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 124
다랑쉬 2021.06.02 0 124
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 106
키르히아이스 2021.05.31 0 106
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 111
흐르는강물 2021.05.31 0 111
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 165
- 2021.05.29 0 165
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 384
금수산 2021.05.23 0 384
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 509
H J 2021.05.20 0 509
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 248
christina10 2021.05.20 0 248
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 359
정진경 2021.05.20 0 359
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 552
sadnoop1337 2021.05.17 0 552
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 632
요하네 2021.05.13 0 632
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 709
사색 2021.05.11 1 709
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 831
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 831
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 734
- 2021.05.10 0 734
2902
제가 따로보고 있는 문법 교재에서의 질문이요 (2)
놤놤이 | 2021.05.08 | 추천 0 | 조회 712
놤놤이 2021.05.08 0 712
2901
안녕하세요 강사님 영어의 비밀 5강 명사원형 수업 듣고 모르는 내용 질문 드립니다. (1)
이승원숭이 | 2021.05.04 | 추천 0 | 조회 887
이승원숭이 2021.05.04 0 887