로그인

학습 질문 게시판

김창욱교수님이 강의 중 영어로 못하는 부분있다고해서..ㅋ

작성자
곽효섭
작성일
2021-04-04 23:10
조회
1848

김창욱 교수님 왈~

Are you ok? no problem.

Don't worry and l love you.

"너는 이사건을 통해서 네가 우리에게 얼마나 소중한 아이인지 결코 잊어서는 안된다"라고 한국어로 말하셔서..ㅋㅋ

"you must never forget that you are very precious children to us through this accident."

이렇게 직역 해봤는데 ㅋㅋ 비슷한가요??ㅋㅋ

전체 6

  • 2021-04-05 02:22

    I hope you have realized that you are very precious child to us through this accident.


    • 2021-04-14 00:06

      감사합니다^^


  • 2021-04-12 19:21

    우리는 살아가며 같은 의미로 뜻을 전달한다면 기왕이면 부담주지 않고 긍정의 말(표현)로 쓰는 것이 상대방이 받아들이기 좋아 보이네요.


  • 2021-04-14 00:07

    오늘도 작은아이가 음식먹다 흘리길래 버럭~ 화부터냈는데ㅡㅡ; ; 부끄럽네요ㅜㅜ


  • 2021-04-05 11:58

    멋지게 잘 쓰셨네요 ^^ children으로 쓰신 걸 보니 자녀가 2명이상이신 모양이네요!
    다만 through this accident 이 사건을 통해서 라는 표현을 봐서는 never forget보다는
    I hope you have realized 가 더 어울릴 거 같아요.
    이 사건을 통해서 잊지 말아야 한다 vs 이 사건을 통해서 깨달았기를 바란다
    저는 후자가 더 어울릴 거 같은데...


    • 2021-04-14 00:07

      쌤~ 항상 감사해용^^


전체 2,943
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2920
New 안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다.
트리케라톱스 | 00:30 | 추천 0 | 조회 12
트리케라톱스 00:30 0 12
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (1)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 130
be동사 2021.06.07 0 130
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 227
호두공주 2021.06.04 0 227
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 113
키르히아이스 2021.06.02 0 113
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 124
다랑쉬 2021.06.02 0 124
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 106
키르히아이스 2021.05.31 0 106
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 111
흐르는강물 2021.05.31 0 111
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 165
- 2021.05.29 0 165
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 384
금수산 2021.05.23 0 384
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 509
H J 2021.05.20 0 509
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 248
christina10 2021.05.20 0 248
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 359
정진경 2021.05.20 0 359
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 552
sadnoop1337 2021.05.17 0 552
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 632
요하네 2021.05.13 0 632
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 709
사색 2021.05.11 1 709
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 831
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 831
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 734
- 2021.05.10 0 734
2902
제가 따로보고 있는 문법 교재에서의 질문이요 (2)
놤놤이 | 2021.05.08 | 추천 0 | 조회 712
놤놤이 2021.05.08 0 712
2901
안녕하세요 강사님 영어의 비밀 5강 명사원형 수업 듣고 모르는 내용 질문 드립니다. (1)
이승원숭이 | 2021.05.04 | 추천 0 | 조회 887
이승원숭이 2021.05.04 0 887