로그인

학습 질문 게시판

for me? to me?

작성자
장양
작성일
2020-11-21 18:22
조회
2992


1.  That 절 주어 만들기에서 


그녀가 그런 남자와 사랑에 빠졌다는 것은 나에게 놀라운 뉴스이다.


It is surprising news to me that~


동명사 주어 만들기에서


못생긴 남자와 지루한 영화를 보는 것은 그녀에겐 별난 일이 아니었다.


Watching a boring movie with an ugly man was not uncommon for her.


라고  답지에 나와 있는데요


to me 와 for her 


어디에는 to를 쓰고 어디에는 for를 써야 되는지 모르겠어요.


to 부정사 주어 만들기에서 to 부정사의 의미상의 주어서는 for+목적격 을 to 부정사 앞에 붙여준다고 해서 잘 이해하고 넘어갔는데

데 동명사 주어 만들기에서도 거의 for 를  사용하기에 그렇게 이해하고 넘어갔는데 that 절 주어 만들기로 왔더니 to가 쓰러지는 거 보니 너무 헷갈리고 어려워요.



그가 그녀에게 헤어진 후에도 선물을 사주고 했다는 것은 나에게 매우 이상하게 보인다.


It seems very weird to me that ~


여기에도  to로 사용되었다고 있어서요.


to부정사에서 한정적 의미로 for를 쓰는거면 동명사주어만들기에도 왜 for가 쓰이는건지

그게 아니면 어디에 to 를 쓰고 어디에 for를 쓰는지 알고 싶어요.



2. 부사는 친한 부분과 함께 쓴다고 얘기해주셨는데 


위 예시에


It seems very weird to me에서



It  very weird seems to me라고 하면 안되는지 궁금해요



둘다 기초적인 질문일 수 있지만 비기너인 저에겐 큰 벽이랍니다.







전체 3

  • 2020-11-21 20:18

    한마디로 말씀드리면 to와 for 둘 다 가능한 경우가 많아요.
    따라서 특별한 경우 아니면 "~에게"라는 말은 2가지 다 가능은 하다고 알아두시면 됩니다.
    영어는 이런 게 원래 많답니다.
    우리말이라면 "나한테" 와 "나에게" 중 어느 게 정답인가요? 라고 묻는 것과 마찬가지예요.
    It is good to me.라고 하면 to가 방향을 중시하기 때문에 "그것은 나에게는 좋아. 다른 사람에게는 몰라도" 정도의 의미이고요.
    It is good for me라고 하면 for가 위하여의 의미기 있어서 "그건 나를 위해서 도움이 되는 거야" 정도의 의미입니다.
    2개 문장이 뭐 별 차이 없죠?
    나에게는과 나를 위해서가 사실 우리말에서도 별 차이가 없을 때가 많아요.
    I am going to NY. 나는 뉴욕으로 가는 중이야.
    I am leaving for NY. 나는 뉴욕을 향해 떠나는 중이야.
    여기서도 뉴욕으로/ 뉴욕을 향해 별 차이 없죠?

    그러나 to와 for를 구분해야만 하는 특별한 상황도 있겠죠?
    He came to me. 그는 나에게 왔다 (다른 곳 다른 방향이 아니라 내쪽으로 왔다는 의미)
    He came for me. 그는 나를 위해 왔다. (나를 돕거나 내가 오라고 요청하거나 해서 나 때문에, 나를 위해 왔다는 의미)
    이런 뉘앙스를 구분할 때가 있으니 이럴 때를 제외하곤 별 상관이 없다고 보시면 됩니다.
    위 2 문장도 사실 그림을 그려보면 결국 같은 상황이긴 해요.
    언어란 게 이런 겁니다.
    상황이 다르면 언어도 다르다!


  • 2020-11-22 00:44

    강의에서 들려주셨던 말씀이 새록새록 납니다.


  • 2020-12-11 09:18

    많이 헛갈렸던 부분이였는데 뭐든 상황에 맞게 사용을 하면 되는 거군요. 감사합니다.


전체 2,972
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2849
말이 안되는 IF 미래에 대해 질문이 있습니다. (2)
토끼정 | 2021.02.06 | 추천 0 | 조회 3480
토끼정 2021.02.06 0 3480
2848
질문 (1)
다이애나 | 2021.02.05 | 추천 0 | 조회 3073
다이애나 2021.02.05 0 3073
2847
시크릿그래머 스피킹연습이 있었네요. 모든 문장을 연습 할 수 있는건가요? (2)
재재재 | 2021.02.05 | 추천 0 | 조회 3309
재재재 2021.02.05 0 3309
2846
She waited for him to propose. 해석이 ?? (1)
카프리 | 2021.02.03 | 추천 0 | 조회 3504
카프리 2021.02.03 0 3504
2845
명사를 꾸며주자1 부분에서 질문이요 (1)
- | 2021.02.01 | 추천 0 | 조회 3167
- 2021.02.01 0 3167
2844
제 머리로는 해석이 안되는 문장이 생겼어요! (4)
토끼정 | 2021.01.28 | 추천 0 | 조회 3075
토끼정 2021.01.28 0 3075
2843
관계부사와 전치사 끝에 넣는 질문 (1)
다정 | 2021.01.22 | 추천 0 | 조회 2328
다정 2021.01.22 0 2328
2842
영어초보의 영어공부방법 문의 (2)
글쎄다 | 2021.01.21 | 추천 0 | 조회 3051
글쎄다 2021.01.21 0 3051
2841
기범쌤. (1)
프랭크박 | 2021.01.17 | 추천 0 | 조회 3233
프랭크박 2021.01.17 0 3233
2840
Wish와hope
다정 | 2021.01.10 | 추천 2 | 조회 3135
다정 2021.01.10 2 3135
2839
토익점수가 필요한데 시크릿그래머 보는게 좋을까요? (1)
무조건5회독! | 2021.01.04 | 추천 0 | 조회 4015
무조건5회독! 2021.01.04 0 4015
2838
비밀글 강의가 안열려요. (3)
미루나무 | 2021.01.04 | 추천 0 | 조회 6
미루나무 2021.01.04 0 6
2837
비밀글 한마디로 영어 아무리 찾아도 나오질 않아 질문드립니다. (2)
박민준 | 2021.01.04 | 추천 0 | 조회 7
박민준 2021.01.04 0 7
2836
비밀글 어디부터 시작해야할까요? (2)
따봉이네 | 2021.01.02 | 추천 0 | 조회 4
따봉이네 2021.01.02 0 4
2835
whether절 (2)
개구리 | 2020.12.29 | 추천 0 | 조회 3460
개구리 2020.12.29 0 3460
2834
도치문에 관한 질문 입니다. (1)
정진경 | 2020.12.29 | 추천 2 | 조회 3523
정진경 2020.12.29 2 3523
2833
문장 봐주세요~ ㅈ (2)
뱃남댁 | 2020.12.29 | 추천 0 | 조회 3192
뱃남댁 2020.12.29 0 3192
2832
Who/which절 (1)
뱃남댁 | 2020.12.27 | 추천 0 | 조회 3793
뱃남댁 2020.12.27 0 3793
2831
To부정사의 의미상 주어 (2)
오공삼 | 2020.12.26 | 추천 1 | 조회 2868
오공삼 2020.12.26 1 2868
2830
비밀글 영어 초짜입니다.... (2)
바스티안 | 2020.12.23 | 추천 0 | 조회 6
바스티안 2020.12.23 0 6