로그인

학습 질문 게시판

문장 해석 질문입니다.3

작성자
살다보니별일
작성일
2021-04-27 11:12
조회
3194

an exploit that gave the attacker root privileges was published on security mailing lists


exploit이 여기서 정확히 어떻게 해석이 되야할지 몰라서 일단 '사례'라고 해석했습니다.

모르는 부분은 전체 문장에서 동사를 was로 해서 해석하는게 맞는지 아니면 하나의 단어로 해석하는게 맞는지 모르겠습니다.


요컨대 "공격자에게 루트 권한이 주어진 사례가 보안 메일링 리스트에 공개되었다."라고 해석하는게 맞는지,

"보안 메일링 리스트에 공개된 루트 권한이 공격자에게 주어진 사례" 라고 해석하는게 맞는지

전체 1

  • 2021-05-07 08:27

    자 같으면 an exploit에 대한 설명이 that gave the attacker root privileges 임으로, 내용상 부정적인 해석이 좋을 듯해서 "사전적인 공훈/공적/ 위업---" 이런 것 보다는 "악행/나쁜 짓/--" 이라고 추론 하겠습니다.


전체 2,972
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2929
전치사 다음에 명사가 와야 하는데... (4)
강지산 | 2021.07.11 | 추천 0 | 조회 2535
강지산 2021.07.11 0 2535
2928
(냉무) 수강생 여러분. 자진해서 글올립니다. 유튜브 직접가셔서, 좋아요 구독도 눌러주세요. 알고리즘에 잘 노출됩니다 (1)
트로릴 | 2021.07.11 | 추천 2 | 조회 2394
트로릴 2021.07.11 2 2394
2927
이문장 맞나요? 형용사 수식에 대해서 (1)
강지산 | 2021.07.10 | 추천 0 | 조회 1663
강지산 2021.07.10 0 1663
2926
동격의 that (2)
잡초 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 1665
잡초 2021.07.08 0 1665
2925
be married to marry 수동태인가요?? (2)
피크닉 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 2128
피크닉 2021.07.08 0 2128
2924
앞으로 어떤 방식이 더 효과적일까요? (1)
송재호 | 2021.07.07 | 추천 0 | 조회 2210
송재호 2021.07.07 0 2210
2923
비밀글 "전치사 구" 관련 질문 입니다. (3)
트로릴 | 2021.07.06 | 추천 0 | 조회 6
트로릴 2021.07.06 0 6
2922
영문 독해 스터디 하실분....... (3)
사색 | 2021.06.17 | 추천 0 | 조회 3620
사색 2021.06.17 0 3620
2921
목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (4)
- | 2021.06.16 | 추천 0 | 조회 3089
- 2021.06.16 0 3089
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 2943
트리케라톱스 2021.06.12 0 2943
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 2604
be동사 2021.06.07 0 2604
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 4339
호두공주 2021.06.04 0 4339
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 2550
키르히아이스 2021.06.02 0 2550
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 3435
다랑쉬 2021.06.02 0 3435
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 3105
키르히아이스 2021.05.31 0 3105
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 2917
흐르는강물 2021.05.31 0 2917
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 3055
- 2021.05.29 0 3055
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 3323
금수산 2021.05.23 0 3323
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 3620
H J 2021.05.20 0 3620
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 1278
christina10 2021.05.20 0 1278