로그인

학습 질문 게시판

같은 뜻인데 왜 두가지 형식이 있는건지 궁금합니다

작성자
오리너구리
작성일
2019-05-17 18:34
조회
657


Can i get you something to drink?

Would you like to something to drink?

둘다 마실 것 좀 드릴까요?로 뜻이 같잖아요?

내 입장과 상대방 입장 차이 같은데 차이가 뭔가요?
전체 3

  • 2019-05-21 10:50

    우리 말에도 "마실 것 좀 가져다 드릴까요?" 와 "뭐 좀 마실래요?" 가
    내포하고 있는 말의 의미는 같다고 할 수 있습니다.
    그러나 문장은 같은 문장이 아니죠.
    영어라고 우리 말과 이런 부분에서 크게 다를까 싶습니다.

    같은 의미의 다른 표현이라고 알아 두시면 영어를 좀 더 다양하게 표현할 수 있고 좋을 것 같습니다. ^^


  • 2019-05-21 20:30

    얀웬리 님 설명에 저도 한 표!


  • 2019-05-25 11:52

    안웬리 님이 잘 설명해 주셔서 더는 바랄 것이 없사옵니다.

    저는 문장 그 자체를 놓고 느낌만 말해볼께요.
    Can i(대문자 쓰셔야 해요) get you something to drink? (직역-제가 뭐 마실 것 좀 가져올까요?) 좀 익숙한(가까운) 사이=대등한 관계
    Would you like to something to drink?(직역-당신이 좋아(즐겨)하는 마실 거(음료)라도?) 익숙하지 않은(가깝지 않은)관계 ≠ 대등하지 않음


전체 2,839
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2636
선생님. 제가 선택을 좀 더 수월하게할수있게 도움을 주십시요! (4)
형준이 | 2019.08.17 | 추천 0 | 조회 375
형준이 2019.08.17 0 375
2635
부사가 명사를 수식하나요? 예외적으로 (2)
강지산 | 2019.08.15 | 추천 0 | 조회 932
강지산 2019.08.15 0 932
2634
시크릿그래머 영어의비밀화면이 모바일에서 않열립니다 (1)
박영식 | 2019.08.06 | 추천 0 | 조회 406
박영식 2019.08.06 0 406
2633
다른 것은 디 열리는데 영어의 비밀만 안열리네요 (4)
바림 | 2019.08.04 | 추천 0 | 조회 433
바림 2019.08.04 0 433
2632
just tell me when to push this button 답지에 의문? (2)
강지산 | 2019.08.03 | 추천 0 | 조회 343
강지산 2019.08.03 0 343
2631
to 부정사주어만들기에서 질문 (8)
뱃남댁 | 2019.07.21 | 추천 0 | 조회 770
뱃남댁 2019.07.21 0 770
2630
영어 문장 질문 드립니다. (1)
김건강 | 2019.07.09 | 추천 0 | 조회 850
김건강 2019.07.09 0 850
2629
ing형 주어 만들기 영작 질문드립니다! (2)
반짝 | 2019.07.09 | 추천 0 | 조회 851
반짝 2019.07.09 0 851
2628
고수님들 답변부탁해요 (2)
뱃남댁 | 2019.07.07 | 추천 0 | 조회 765
뱃남댁 2019.07.07 0 765
2627
잠언 2 중에서.. (2)
ss나남 | 2019.07.02 | 추천 0 | 조회 673
ss나남 2019.07.02 0 673
2626
Who/Which절 주어 5강 중 (1)
NeoRhom | 2019.07.02 | 추천 0 | 조회 653
NeoRhom 2019.07.02 0 653
2625
The Trump's conditional statement in his twitter. (2)
와우와 | 2019.06.30 | 추천 0 | 조회 592
와우와 2019.06.30 0 592
2624
영작 질문입니다. What절 주어 (2)
조재환 | 2019.06.19 | 추천 0 | 조회 1045
조재환 2019.06.19 0 1045
2623
have been to Vs has gone to (3)
ss나남 | 2019.06.16 | 추천 0 | 조회 1149
ss나남 2019.06.16 0 1149
2622
the를 붙히는 경우 (4)
뱃남댁 | 2019.06.16 | 추천 0 | 조회 880
뱃남댁 2019.06.16 0 880
2621
Even if (2)
ss나남 | 2019.06.16 | 추천 0 | 조회 340
ss나남 2019.06.16 0 340
2620
복합관계사 질문입니다. (3)
할뚜이따 | 2019.06.14 | 추천 0 | 조회 480
할뚜이따 2019.06.14 0 480
2619
oppose 질문 (3)
ss나남 | 2019.06.08 | 추천 0 | 조회 754
ss나남 2019.06.08 0 754
2618
전치사 뒤에 that절 질문입니다 (5)
BeWithUs | 2019.06.06 | 추천 0 | 조회 2166
BeWithUs 2019.06.06 0 2166
2617
in 시간 에 대해서 (6)
강지산 | 2019.05.28 | 추천 0 | 조회 878
강지산 2019.05.28 0 878