로그인

학습 질문 게시판

노래가사에서 따온 문장 해석

작성자
살다보니별일
작성일
2019-03-22 12:52
조회
675
=======================================================

본 게시판은 학습에 관련해 자유롭게 질문하고 서로 답변하는 게시판입니다.

광고나 홍보성 글, 특히 다른 영어 관련 블로그나 사이트로 회원들을 유입시키려는 글 등은

예고 없이 삭제될 수 있음을 양해 부탁드립니다.

=======================================================

A world that sends you reeling from decimated dreams.

위 문장에서 궁금한 것은 reeling에 대한 뜻과 문법적인 부분입니다.

reeling이라는 단어 자체의 뜻을 어떻게 해석하는게 맞을지 검색해봐도 잘 모르겠네요.
그리고 reeling이 you를 수식하고 있다고 보아야할지 아니면 앞에 is가 생략됐다고 치고 동사처럼 해석해야 할지 고민됩니다.

떼죽음당한 꿈들로부터 reeling하는 당신을 보낸 세상.
아니면
당신을 보낸 세상은 떼죽음당한 꿈들로부터 reeling하고 있어.

뭐가 맞을까요?
전체 1

  • 2019-03-22 16:34

    A world that ( ) sends you reeling (직역하면 세상이 보내다(전하다) 네가 혼란스럽도록=>세상이 너를 혼란스럽게 하는 거니까=>널 혼란스럽게 하는 세상 쯤? )
    from decimated dreams. (여긴 바로 해석이 가능하죠, decimate-죽이다 훼손하다에 분사형이니 ㅇㅇ한=>꿈을 죽인,훼손한 거니까=>절망적인 꿈으로부터
    다시 전체 문장 요약하면 세상이 너를 혼란스럽게하다, 절망적인 꿈으로부터=>(우리말로 옮기면=> 절망적인 꿈으로부터 너를 혼란스럽게 하는 세상)
    you reeling - 여기서 의미상 주어가 유에 해당합니다. 혼란스러운 주체니까요. 그러니까 유(너)가 릴링하는 겁니다. 싸부님이 좀 더 정확히 말씀 주실 겁니다.
    요즘 젊은이들에게 어울리는 노랫말 같습니다. 그래도 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다고,...사람은 죽으라는 법은 없습니다. 힘내시길 바랍니다.^^
    이런 노래 가사에 너무 빠지면 세상이 싫어져요~^^


전체 2,823
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2620
복합관계사 질문입니다. (3)
할뚜이따 | 2019.06.14 | 추천 0 | 조회 460
할뚜이따 2019.06.14 0 460
2619
oppose 질문 (3)
ss나남 | 2019.06.08 | 추천 0 | 조회 724
ss나남 2019.06.08 0 724
2618
전치사 뒤에 that절 질문입니다 (5)
BeWithUs | 2019.06.06 | 추천 0 | 조회 1810
BeWithUs 2019.06.06 0 1810
2617
in 시간 에 대해서 (6)
강지산 | 2019.05.28 | 추천 0 | 조회 845
강지산 2019.05.28 0 845
2616
Do you want to go swimming? [to부정사?] (3)
고석민 | 2019.05.24 | 추천 0 | 조회 820
고석민 2019.05.24 0 820
2615
Understood (2)
ss나남 | 2019.05.23 | 추천 0 | 조회 681
ss나남 2019.05.23 0 681
2614
기타 부사절 9번 문제 입니다. (3)
변현석 | 2019.05.21 | 추천 0 | 조회 623
변현석 2019.05.21 0 623
2613
that절 관련 해석 문의 (4)
얀웬리 | 2019.05.20 | 추천 0 | 조회 794
얀웬리 2019.05.20 0 794
2612
같은 뜻인데 왜 두가지 형식이 있는건지 궁금합니다 (3)
오리너구리 | 2019.05.17 | 추천 0 | 조회 631
오리너구리 2019.05.17 0 631
2611
형용사주격보어 12 (2)
ss나남 | 2019.05.15 | 추천 0 | 조회 552
ss나남 2019.05.15 0 552
2610
가정법 6번 문제 (2)
변현석 | 2019.05.12 | 추천 0 | 조회 590
변현석 2019.05.12 0 590
2609
will be built / would be built (3)
이준노 | 2019.05.08 | 추천 0 | 조회 630
이준노 2019.05.08 0 630
2608
세상에서 가장 따스한 밥상 (1)
봄내지기 | 2019.05.07 | 추천 0 | 조회 598
봄내지기 2019.05.07 0 598
2607
주어만들기 what절-6 / what I want to (3)
jeju1090 | 2019.04.24 | 추천 0 | 조회 1379
jeju1090 2019.04.24 0 1379
2606
시크릿 그래머 p.192 2번 문제입니다. (3)
정구훈 | 2019.04.23 | 추천 0 | 조회 1179
정구훈 2019.04.23 0 1179
2605
명사절 접속사 Who나whom 뒤에 불완전한문장 (2)
쫑아리 | 2019.04.21 | 추천 0 | 조회 2011
쫑아리 2019.04.21 0 2011
2604
You told me.. (2)
이종석 | 2019.04.17 | 추천 0 | 조회 643
이종석 2019.04.17 0 643
2603
관계부사 12번 문제 (1)
변현석 | 2019.04.16 | 추천 0 | 조회 625
변현석 2019.04.16 0 625
2602
관계부사 문제 5 (3)
변현석 | 2019.04.14 | 추천 0 | 조회 735
변현석 2019.04.14 0 735
2601
뉴스를 목표로 하고 있습니다.
만렙 | 2019.04.13 | 추천 0 | 조회 643
만렙 2019.04.13 0 643