로그인

학습 질문 게시판

문장하나 질문드려요

작성자
신난신난
작성일
2019-02-19 14:00
조회
749
안녕하세요!
제가 단어책 하나사서 단어 공부도 같이 하고 있는데요,
이런 문장이 있던데
They achieved success at great personal sacrifices. 라고요
그런데 여기서 at 보다는 with를 써야 더 와닿는 문장이 아닌가요?

오 홈페이지 좋네요!
영어 맞춤범검사까지 되네요.
전체 4

  • 2019-02-19 14:54

    at을 제일 많이 쓰는 건 사실입니다.
    사실 by를 쓰기도 해요.
    드물지만 with도 사용하긴 합니다.
    영어가 좀 이렇습니다. 정답은 없어요.
    다만 뉘앙스 차이는 이해하시면 좋습니다.
    제가 시크릿 그래머 강의에 bonus로 중간중간 삽입한 강의들이 있는데요.
    그중에 전치사 강의들이 꽤 있습니다.
    참고해 보시면 좋을 것 같습니다.
    그래도 질문해 주셨으니 아래 설명을 통해 감을 잡아보시면 좋겠습니다.
    다음 3가지 경우를 잘 숙고해 보신 후 뭐가 가장 잘 어울릴까? 어떤 전치사가 가장 다수의 경우를 상징적으로 보여줄 수 있을까 고민해 보시면 좋겠습니다.

    at : 추상적 장소
    at great personal sacrifices : 계속 성공을 못하다가 큰 개인적 희생을 치르게 된 그 순간(추상적 장소)에서야 성취를 했다는 뉘앙스입니다.
    ex) He could get it at the price of his friend's life. (그것을 얻을 수 있는 지점은 친구 하나가 죽어야 하는 시점)

    with: 도구, ~를 가지고
    with great personal sacrifices : 성공을 하기 위한 수단과 방법으로서 능동적인 선택에 의해 희생을 하기로 했다는 뉘앙스입니다.
    희생을 가지고서 (희생을 도구로 삼아) 성공을 이뤘다.
    ex) You can get it with money. (목적의식을 가지고 의도적으로 돈을 지불하는 경우)

    by : ~에 의하여, 하나가 다른 하나에 영향을 주는 관계일 때
    by great personal sacrifices : 성공은 희생에 의하여 가능하다는 뉘앙스입니다.
    희생과 성공이 서로 톱니바퀴처럼 맞물려 있어서 희생이 이루어지면 그 영향으로 성공이 가능하게 된다는 뉘앙스죠.
    ex) He got it by chance. (그가 그것을 얻은 것은 우연에 의해서였다: 우연이 발생하면 그 영향으로 그것을 얻을 수 있게 되느 관계)

    어떤 사람이 성공을 이루면서 어쩔수 없이 큰 희생을 치를 때가 많습니다.
    대부분은 희생을 최대한 줄이고 성공을 얻으려 하기 때문에 희생을 가지고서(with) 성공을 이루려는 경우가 많지는 않을 거 같습니다.
    그리고 희생을 한다고 해서 저절로 당연히 성공이 따라오는 것은 아니기 때문에 희생에 의하여(by) 성공을 이루는 것도 조금 무모한 경우이구요.
    그저 성공을 위해서 열심히 노력하다보니 부득이하게/의도치않게 희생해야 하는 상황에 처하는(at) 것으로 보는 게 조금 더 상식적이겠죠.
    그래서 영미권 많은 사람들이 굳이 전치사 at을 더 많이 쓰게 되지 않았을까 추론해 봅니다.


    • 2019-02-21 18:33

      아하!! 역시 우주유일의 명강의이십니다
      감사합니다. 와닿았어요! 더욱 열심히 공부하겠습니다


  • 2019-02-19 16:50

    좋은 질문에 박기범 선생님의 폭넓은 설명까지 곁들여서...무한 감사를 느낍니다. 강의 시간에도 유사한 이야기를 많이 들려주셨으니까요.
    우리가 언어를 사용함에 있어 논리적으로 보편적 타당성을 얻어야 그 의미가 상대방에게 정확하게 전달될 수 있다는 것을 깨닫습니다.


    • 2019-02-21 18:34

      맞습니다! 감사합니다!


전체 2,828
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2625
The Trump's conditional statement in his twitter. (2)
와우와 | 2019.06.30 | 추천 0 | 조회 577
와우와 2019.06.30 0 577
2624
영작 질문입니다. What절 주어 (2)
조재환 | 2019.06.19 | 추천 0 | 조회 1015
조재환 2019.06.19 0 1015
2623
have been to Vs has gone to (3)
ss나남 | 2019.06.16 | 추천 0 | 조회 1116
ss나남 2019.06.16 0 1116
2622
the를 붙히는 경우 (4)
뱃남댁 | 2019.06.16 | 추천 0 | 조회 865
뱃남댁 2019.06.16 0 865
2621
Even if (2)
ss나남 | 2019.06.16 | 추천 0 | 조회 334
ss나남 2019.06.16 0 334
2620
복합관계사 질문입니다. (3)
할뚜이따 | 2019.06.14 | 추천 0 | 조회 465
할뚜이따 2019.06.14 0 465
2619
oppose 질문 (3)
ss나남 | 2019.06.08 | 추천 0 | 조회 734
ss나남 2019.06.08 0 734
2618
전치사 뒤에 that절 질문입니다 (5)
BeWithUs | 2019.06.06 | 추천 0 | 조회 1895
BeWithUs 2019.06.06 0 1895
2617
in 시간 에 대해서 (6)
강지산 | 2019.05.28 | 추천 0 | 조회 858
강지산 2019.05.28 0 858
2616
Do you want to go swimming? [to부정사?] (3)
고석민 | 2019.05.24 | 추천 0 | 조회 832
고석민 2019.05.24 0 832
2615
Understood (2)
ss나남 | 2019.05.23 | 추천 0 | 조회 691
ss나남 2019.05.23 0 691
2614
기타 부사절 9번 문제 입니다. (3)
변현석 | 2019.05.21 | 추천 0 | 조회 635
변현석 2019.05.21 0 635
2613
that절 관련 해석 문의 (4)
얀웬리 | 2019.05.20 | 추천 0 | 조회 809
얀웬리 2019.05.20 0 809
2612
같은 뜻인데 왜 두가지 형식이 있는건지 궁금합니다 (3)
오리너구리 | 2019.05.17 | 추천 0 | 조회 641
오리너구리 2019.05.17 0 641
2611
형용사주격보어 12 (2)
ss나남 | 2019.05.15 | 추천 0 | 조회 560
ss나남 2019.05.15 0 560
2610
가정법 6번 문제 (2)
변현석 | 2019.05.12 | 추천 0 | 조회 597
변현석 2019.05.12 0 597
2609
will be built / would be built (3)
이준노 | 2019.05.08 | 추천 0 | 조회 643
이준노 2019.05.08 0 643
2608
세상에서 가장 따스한 밥상 (1)
봄내지기 | 2019.05.07 | 추천 0 | 조회 601
봄내지기 2019.05.07 0 601
2607
주어만들기 what절-6 / what I want to (3)
jeju1090 | 2019.04.24 | 추천 0 | 조회 1390
jeju1090 2019.04.24 0 1390
2606
시크릿 그래머 p.192 2번 문제입니다. (3)
정구훈 | 2019.04.23 | 추천 0 | 조회 1193
정구훈 2019.04.23 0 1193