로그인

학습 질문 게시판

Temper/ 영작 도와주실분

작성자
ss나남
작성일
2020-09-10 11:32
조회
102

Fucking bitches… if I did wrong something, you could’ve just tell me what was wrong.

Why you always talking like that in group chat? I can’t understand.. seriously.

Hey ,, think about it. If I did something wrong, just tell me and then you could talk about it in public chat.

And in the first place even you haven’t told me that i should do that in this way. Why you fucking bitches always first exaggerate all about it except you did?

Why you get confused by your fucking emotion like irritation and then just talk in group chat?


내가 뭐 잘못했으면 걍 나한테 먼저 말해줄수 있는거잖아.

왜 항상 단톡에다가 맨날 그딴식으로 말하는거야? 존나 이해가 안간다.

야 생각해봐라. 내가 뭐 잘못 했으면 나한테 먼저 말해주고 단톡에서 말해도 되는거잖아.

그리고 애당초 이거 이렇게 해야한다고 가르쳐 준적도 없잖아. 왜 너는 그런거에대해서는 말안하고 먼저 떠벌리기만 하냐?

왜 니 짜증나는 감정에 휘둘려가지고 생각도안하고 단톡에다가 지껄이냐?




위에 색깔 친곳이 틀린거같아요. 더 좋은 표현있을까요

사전보고 적긴했는데 이게맞는지 모르겠네요.


욕이 문제가 되는거 같으면 삭제하겠습니다.


전체 4

  • 2020-09-11 02:05

    욕을 아주 찰지게 하시네요.
    우선 시제부분 틀린 곳이 너무 많아요~ 잘 찾아보시고요
    첫번째 노랑색은 "등어리를 칼로 베다" 두번째는 "감정에 압도되다" 정도의 의미를 가진 영어표현이 있어요.
    한번 찾아보셔요


    • 2020-09-13 12:10

      감사합니다. 욕을 싫어하시는거 아시는데 답변 해주실 줄 몰랐습니다.

      우선 등어리를 칼로베다는 표현은 찾아보니까

      Stab somebody in the back
      =(자기를 믿는) ~의 뒤통수를 치다.= 배신하다. 배반하다
      A stab in the back
      =(믿는 사람에 대한) 뒤통수치기.=배신,배반
      그리고 ' 감정에 압도되다' 는
      숙어를 딱히 찾기가 어려워서
      overwhelm 을 쓰면 괜찮지 않을까 싶습니다.
      그래서 overwhelmed with your emotion 이 괜찮은거같습니다.

      그리고 문법 뭐가 틀렸을까 보았는데
      Why you always talking like that in group chat? -> Why are you always talking like that in group chat?
      If I did something wrong, just tell me and then you could talk about it in public chat.
      -> If I did something wrong, you would tell me and then talk about it in public chat.

      Why you get confused by your fucking emotion like irritation and then just talk in group chat?
      ->Why you get overwhelmed with your emotion like irritation and then talk in group chat right away?

      감사합니다.


  • 2020-09-12 20:14

    Why you fucking bitches always / first exaggerate all about it / except you did?
    Why you get confused / by your fucking emotion / like irritation /and then / just talk / in group chat?


    • 2020-09-13 12:11

      감사합니다.


전체 2,839
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2816
[질문]미국영어 영국영어 차이 (1)
강지산 | 2020.10.22 | 추천 0 | 조회 138
강지산 2020.10.22 0 138
2815
what절 질문 드립니다. (4)
- | 2020.10.21 | 추천 0 | 조회 94
- 2020.10.21 0 94
2814
영문법 관련 질문있습니다 ㅠㅠ (1)
hani0.0 | 2020.10.20 | 추천 0 | 조회 63
hani0.0 2020.10.20 0 63
2813
한마디로 여행영어 (1)
변현석 | 2020.10.19 | 추천 0 | 조회 83
변현석 2020.10.19 0 83
2812
이름+ "rivers"이 가능 한지 궁금합니다. (2)
정진경 | 2020.10.19 | 추천 0 | 조회 49
정진경 2020.10.19 0 49
2811
주어와 서술어 나누기 4 (2)
James | 2020.10.19 | 추천 0 | 조회 58
James 2020.10.19 0 58
2810
모두 아는 단어 인데도 도저히 해석이 되지 않습니다. (3)
정진경 | 2020.10.14 | 추천 0 | 조회 167
정진경 2020.10.14 0 167
2809
2021년 수능 대비 모의고사 9월 (23번) 문항 .... 한번 읽어보세요 (4)
사색 | 2020.10.11 | 추천 0 | 조회 159
사색 2020.10.11 0 159
2808
비밀글 Who/which절
뱃남댁 | 2020.10.11 | 추천 0 | 조회 1
뱃남댁 2020.10.11 0 1
2807
Toothache(2020.10.06)
ss나남 | 2020.10.06 | 추천 0 | 조회 91
ss나남 2020.10.06 0 91
2806
He is weird(2020.10.04)
ss나남 | 2020.10.04 | 추천 0 | 조회 126
ss나남 2020.10.04 0 126
2805
I've been so busy(2020.09.28) (5)
ss나남 | 2020.09.28 | 추천 0 | 조회 130
ss나남 2020.09.28 0 130
2804
Why didn't go to work today.(20200917) (3)
ss나남 | 2020.09.22 | 추천 0 | 조회 167
ss나남 2020.09.22 0 167
2803
유사관계대명사 than의 선행사는? (4)
강지산 | 2020.09.21 | 추천 0 | 조회 152
강지산 2020.09.21 0 152
2802
감각동사 / 지각동사 구분 (씨크릿교재 내용) (7)
토토부르스 | 2020.09.19 | 추천 0 | 조회 195
토토부르스 2020.09.19 0 195
2801
can의 과거 could를 쓴 이유가 뭘까요 ? (4)
토토부르스 | 2020.09.18 | 추천 0 | 조회 154
토토부르스 2020.09.18 0 154
2800
명사 to be of 명사의 해석 (4)
정진경 | 2020.09.18 | 추천 0 | 조회 141
정진경 2020.09.18 0 141
2799
대명사의 단수/복수 (9)
토토부르스 | 2020.09.15 | 추천 0 | 조회 153
토토부르스 2020.09.15 0 153
2798
help (2)
황용석 | 2020.09.14 | 추천 0 | 조회 87
황용석 2020.09.14 0 87
2797
모두 잘 살아보세. (1)
황용석 | 2020.09.14 | 추천 0 | 조회 94
황용석 2020.09.14 0 94