로그인

학습 질문 게시판

목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다.

작성자
-
작성일
2021-06-16 12:10
조회
3090

강의 영상 속에 나오는 문장인데요.

----------------------------------------------------------

나는 언제 말하는 것을 멈춰야 하는지 안다.

I know when to stop talking.

----------------------------------------------------------

저는 아래 영어 문장만 봤을 때는

멈춰야(~해야 한다) 라는 뉘앙스가 안 느껴져서요

자꾸 "나는 언제 말하는 것이 멈추는지 안다" 처럼 '멈춰야'가 아닌 '멈추는지'로 자꾸 생각됩니다.

He showed me where to go the next week 도 마찬가지로

그가 나에게 어디로 '가야하는지' 가 아닌 '어디로 가는지'로 느껴지구요. 분명 둘은 뉘앙스가 다르잖아요?

영작으로 표현할 때 둘이 어떻게 달라지는지 잘 모르겠습니다.

제가 어떤 부분을 잘못 생각하고 있는건가요?ㅠㅠ

전체 4

  • 2021-06-16 14:58

    문장의 to-v (to 부정사)의 문맥상 주어가 누구인지 생각해보세요.


    • 2021-06-17 17:51

      음...문맥상 주어에 따라 must(should)의 느낌이 있고 없고로 해석될 것 같지는 않은데요?
      아신다면 좀 자세한 설명을 부탁드려도 될까요?ㅠ


  • 2021-06-17 18:22

    제생각에 to go 에서 to가 앞으로의 의미가 있으므로 가야하는지 가야할지 그리고 나한테 말해준것이니까 내가 어떻게 해야할지라고 해석이 되는거아닐까요


  • 2021-06-17 19:33

    1. Question word + TO-infinitive
    A question word can be used before a to-infinitive to express an indirect question about what should be done:
    (의문사 + to-부정사는 "무엇을 해야 하는 지 (즉, 무슨 행위가 가장 적합한지)"를 간접의문문 형태로 표현하는 것이다. )
    https://www.grammaring.com/question-word-to-infinitive 에서 소개 하고 있습니다.

    We don't know where to put the sofa. (where we should put the sofa)
    No one could tell me how to start the engine. (how I should start the engine)
    The rules didn't specify who to speak to in case of an emergency. (who you should speak to)
    I had no idea what to write my home paper about. (what I should write my home paper about)
    ......................................
    2. 이강환 회원님의 댓글처럼, to-부정사 문장에는 미래 시간에 일어나는 표현이 일반적으므로, <의문사 + 주어 + 조동사 + 동사원형.....>의 문장 전환시에 그에 합당한 조동사가 필요합니다.
    이때, should가 압도적으로 많은 것은 '1'의 의미전달 구조로 많이 쓰이기 때문입니다.


전체 2,972
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2949
New 비밀글 관계부사 너무 어려워요~도와주세요~
나이로비 | 2021.09.25 | 추천 0 | 조회 1
나이로비 2021.09.25 0 1
2948
New 관계 부사의 적용 방법 질문
트로릴 | 2021.09.23 | 추천 0 | 조회 33
트로릴 2021.09.23 0 33
2947
명사꾸며주기 관련 질문 입니다.
트로릴 | 2021.09.14 | 추천 0 | 조회 93
트로릴 2021.09.14 0 93
2946
이 문장 분석해주세요 (1)
강지산 | 2021.09.11 | 추천 0 | 조회 151
강지산 2021.09.11 0 151
2945
리스닝 MP3 다운과 관련해서 (1)
키르히아이스 | 2021.09.08 | 추천 0 | 조회 150
키르히아이스 2021.09.08 0 150
2944
part5 명사꾸미기, chapter2 형용사절 만들기 강의 관련 질문 (1)
플레플레 | 2021.09.08 | 추천 0 | 조회 74
플레플레 2021.09.08 0 74
2943
여러번 봐도 what절 이해가 안되는데 그냥 넘어가는게 답일까요? (1)
임본좌 | 2021.09.04 | 추천 0 | 조회 193
임본좌 2021.09.04 0 193
2942
선생님 speaking 그리고 writing 관련 질문이 있습니다. (1)
swerman | 2021.09.03 | 추천 0 | 조회 137
swerman 2021.09.03 0 137
2941
이 문장 맞나요?
강지산 | 2021.08.31 | 추천 0 | 조회 218
강지산 2021.08.31 0 218
2940
참을 수 없는 존재의 가벼움 ...
문화교류 사절단 | 2021.08.30 | 추천 0 | 조회 272
문화교류 사절단 2021.08.30 0 272
2939
by until에 대해서
강지산 | 2021.08.29 | 추천 0 | 조회 265
강지산 2021.08.29 0 265
2938
시크릿그래머 p.14 18번 It will take--- (1)
문화교류 사절단 | 2021.08.24 | 추천 0 | 조회 480
문화교류 사절단 2021.08.24 0 480
2937
주어만들기 동명사 6 강의 7분에 질문 (1)
문화교류 사절단 | 2021.08.23 | 추천 0 | 조회 489
문화교류 사절단 2021.08.23 0 489
2936
시크릿 그래머 10p. to 부정사 주어 만들기 연습문제 2번 질문있습니다. (1)
sautunsix | 2021.08.16 | 추천 0 | 조회 1479
sautunsix 2021.08.16 0 1479
2935
if절 가주어 진주어 질문있습니다. (1)
dec31th | 2021.08.05 | 추천 0 | 조회 1535
dec31th 2021.08.05 0 1535
2934
영어 해석 질문 (2)
호두공주 | 2021.07.29 | 추천 0 | 조회 2049
호두공주 2021.07.29 0 2049
2933
The Secret Grammer p.16 질문있습니다. (2)
이승원숭이 | 2021.07.26 | 추천 0 | 조회 2254
이승원숭이 2021.07.26 0 2254
2932
오랜만에 하는 영어공부 어떻게 시작하면 될까요? (2)
- | 2021.07.20 | 추천 0 | 조회 2205
- 2021.07.20 0 2205
2931
p6u5기타부사절접속사03 부분에서 질문드립니다. (1)
santa1838 | 2021.07.14 | 추천 0 | 조회 2114
santa1838 2021.07.14 0 2114
2930
문장해석이 이상해요 (1)
- | 2021.07.13 | 추천 0 | 조회 2095
- 2021.07.13 0 2095