로그인

학습 질문 게시판

be married to marry 수동태인가요??

작성자
피크닉
작성일
2021-07-08 13:22
조회
303

be married to    be opposed to    be interested in 같은 be+ pp + 전치사의 뜻을 해석하는 두가지 견해가 있더라구요. 너무 헷갈려서 여러분의 생각은 어떤지 여쭤보고 싶습니다.

예시로 be married to를 들어보면 I married her  = I was married to her 잖아요? 

첫번째 견해는 여기서 married를 pp가 아닌 형용사로 보는 견해입니다. (물론 pp도 형용사에 속하지만 그... 약간의 차이가 있잖아요) 그러면 I married her - 나는 결혼했다 그녀와,   I am married to her - 나는 결혼한(형용사 married) 상태이다(am) 그녀와 (to her)가 되므로 I am married to her는 수동태가 아니고 I married her와 뜻도 같아진다는 거죠.

두번째 견해는 be married to를 수동태로 보긴하는데 marry의 수동태가 아닌 marry A to B의 수동으로 보는 견해입니다.  (여기서 marry는 결혼시키다 라는 뜻입니다.)

My parents married me to her를 수동으로 만듬으로써 I was married to her (by my parents-생략)가 된다는 것이죠.

이 견해에서는 be opposed to의 oppose가 대립시키다 라는 뜻이므로 be opposed to가 대립한다라는 뜻이 된다고 하더라구요.


인터넷, 유튜브 검색을 해보니 이 두가지 견해로 모두 말이 다르던데 도대체 어떤 말이 맞는건가요?  

전체 2

  • 2021-07-09 19:18

    저는 전자로 주로 강의합니다만 결론적으로는 2가지 견해로 나누어 논쟁하는 건 시간낭비라고 봅니다.
    우리가 학교다닐 때 맨날 했던 것이 "능동태를 수동태로 바꾸기"입니다.
    그러다보니 마치 수동태 문장이 능동태에서 변형된 것으로들 이해하는데요.
    우리말에서 "그가 나를 때렸어"를 "나는 그에게 때림을 당했어"라고 바꾸는 훈련을 한 적이 있을까요?
    각각의 2가지 문장은 말하는 사람의 의도가 전혀 다른 문장입니다.
    "그가 나쁜 놈이야"란 의도와 "내가 피해자야"라는 의도죠.
    우리 두뇌에서 이 2가지 생각은 전혀 다른 과정을 통해 발생하고 언어로 전환됩니다.
    그래서 저는 굳이 수동태라는 것을 따로 공부해야 하는지 의문입니다.
    "우리가 그 건물을 10년 전에 건설했다"
    "그 건물은 10년 전에 건설되었다"
    이 2개 문장은 의도가 전혀 다른 문장이고 서로 관련지을 이유도 없습니다.


  • 2021-07-13 16:20

    형용사가 어떤 명사의 상태를 말해주는데, 그 상태를 능동적으로 취할 떄. I got married. 같은 표현을 쓰니, 능동인지 수동인지 등의 명사가 그런 상태가 된 전후 상황을 말해주는 차이가 있다고 봅니다.


전체 2,958
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2935
New 영어 해석 질문 (2)
호두공주 | 2021.07.29 | 추천 0 | 조회 57
호두공주 2021.07.29 0 57
2934
The Secret Grammer p.16 질문있습니다. (2)
이승원숭이 | 2021.07.26 | 추천 0 | 조회 117
이승원숭이 2021.07.26 0 117
2933
오랜만에 하는 영어공부 어떻게 시작하면 될까요? (2)
- | 2021.07.20 | 추천 0 | 조회 229
- 2021.07.20 0 229
2932
수강하는 학생들에게 조언을 구합니다. (4)
JMJ | 2021.07.15 | 추천 0 | 조회 487
JMJ 2021.07.15 0 487
2931
p6u5기타부사절접속사03 부분에서 질문드립니다. (1)
santa1838 | 2021.07.14 | 추천 0 | 조회 316
santa1838 2021.07.14 0 316
2930
문장해석이 이상해요 (1)
- | 2021.07.13 | 추천 0 | 조회 373
- 2021.07.13 0 373
2929
전치사 다음에 명사가 와야 하는데... (4)
강지산 | 2021.07.11 | 추천 0 | 조회 406
강지산 2021.07.11 0 406
2928
(냉무) 수강생 여러분. 자진해서 글올립니다. 유튜브 직접가셔서, 좋아요 구독도 눌러주세요. 알고리즘에 잘 노출됩니다 (1)
트로릴 | 2021.07.11 | 추천 2 | 조회 349
트로릴 2021.07.11 2 349
2927
이문장 맞나요? 형용사 수식에 대해서 (1)
강지산 | 2021.07.10 | 추천 0 | 조회 338
강지산 2021.07.10 0 338
2926
동격의 that (2)
잡초 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 268
잡초 2021.07.08 0 268
2925
be married to marry 수동태인가요?? (2)
피크닉 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 303
피크닉 2021.07.08 0 303
2924
앞으로 어떤 방식이 더 효과적일까요? (1)
송재호 | 2021.07.07 | 추천 0 | 조회 423
송재호 2021.07.07 0 423
2923
비밀글 "전치사 구" 관련 질문 입니다. (3)
트로릴 | 2021.07.06 | 추천 0 | 조회 6
트로릴 2021.07.06 0 6
2922
영문 독해 스터디 하실분....... (3)
사색 | 2021.06.17 | 추천 0 | 조회 2087
사색 2021.06.17 0 2087
2921
목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (4)
- | 2021.06.16 | 추천 0 | 조회 1427
- 2021.06.16 0 1427
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 1302
트리케라톱스 2021.06.12 0 1302
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 1172
be동사 2021.06.07 0 1172
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 2495
호두공주 2021.06.04 0 2495
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 1236
키르히아이스 2021.06.02 0 1236
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 1989
다랑쉬 2021.06.02 0 1989