로그인

학습 질문 게시판

목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다.

작성자
-
작성일
2021-06-16 12:10
조회
1428

강의 영상 속에 나오는 문장인데요.

----------------------------------------------------------

나는 언제 말하는 것을 멈춰야 하는지 안다.

I know when to stop talking.

----------------------------------------------------------

저는 아래 영어 문장만 봤을 때는

멈춰야(~해야 한다) 라는 뉘앙스가 안 느껴져서요

자꾸 "나는 언제 말하는 것이 멈추는지 안다" 처럼 '멈춰야'가 아닌 '멈추는지'로 자꾸 생각됩니다.

He showed me where to go the next week 도 마찬가지로

그가 나에게 어디로 '가야하는지' 가 아닌 '어디로 가는지'로 느껴지구요. 분명 둘은 뉘앙스가 다르잖아요?

영작으로 표현할 때 둘이 어떻게 달라지는지 잘 모르겠습니다.

제가 어떤 부분을 잘못 생각하고 있는건가요?ㅠㅠ

전체 4

  • 2021-06-16 14:58

    문장의 to-v (to 부정사)의 문맥상 주어가 누구인지 생각해보세요.


    • 2021-06-17 17:51

      음...문맥상 주어에 따라 must(should)의 느낌이 있고 없고로 해석될 것 같지는 않은데요?
      아신다면 좀 자세한 설명을 부탁드려도 될까요?ㅠ


  • 2021-06-17 18:22

    제생각에 to go 에서 to가 앞으로의 의미가 있으므로 가야하는지 가야할지 그리고 나한테 말해준것이니까 내가 어떻게 해야할지라고 해석이 되는거아닐까요


  • 2021-06-17 19:33

    1. Question word + TO-infinitive
    A question word can be used before a to-infinitive to express an indirect question about what should be done:
    (의문사 + to-부정사는 "무엇을 해야 하는 지 (즉, 무슨 행위가 가장 적합한지)"를 간접의문문 형태로 표현하는 것이다. )
    https://www.grammaring.com/question-word-to-infinitive 에서 소개 하고 있습니다.

    We don't know where to put the sofa. (where we should put the sofa)
    No one could tell me how to start the engine. (how I should start the engine)
    The rules didn't specify who to speak to in case of an emergency. (who you should speak to)
    I had no idea what to write my home paper about. (what I should write my home paper about)
    ......................................
    2. 이강환 회원님의 댓글처럼, to-부정사 문장에는 미래 시간에 일어나는 표현이 일반적으므로, <의문사 + 주어 + 조동사 + 동사원형.....>의 문장 전환시에 그에 합당한 조동사가 필요합니다.
    이때, should가 압도적으로 많은 것은 '1'의 의미전달 구조로 많이 쓰이기 때문입니다.


전체 2,958
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2935
New 영어 해석 질문 (2)
호두공주 | 2021.07.29 | 추천 0 | 조회 58
호두공주 2021.07.29 0 58
2934
The Secret Grammer p.16 질문있습니다. (2)
이승원숭이 | 2021.07.26 | 추천 0 | 조회 117
이승원숭이 2021.07.26 0 117
2933
오랜만에 하는 영어공부 어떻게 시작하면 될까요? (2)
- | 2021.07.20 | 추천 0 | 조회 230
- 2021.07.20 0 230
2932
수강하는 학생들에게 조언을 구합니다. (4)
JMJ | 2021.07.15 | 추천 0 | 조회 488
JMJ 2021.07.15 0 488
2931
p6u5기타부사절접속사03 부분에서 질문드립니다. (1)
santa1838 | 2021.07.14 | 추천 0 | 조회 316
santa1838 2021.07.14 0 316
2930
문장해석이 이상해요 (1)
- | 2021.07.13 | 추천 0 | 조회 373
- 2021.07.13 0 373
2929
전치사 다음에 명사가 와야 하는데... (4)
강지산 | 2021.07.11 | 추천 0 | 조회 407
강지산 2021.07.11 0 407
2928
(냉무) 수강생 여러분. 자진해서 글올립니다. 유튜브 직접가셔서, 좋아요 구독도 눌러주세요. 알고리즘에 잘 노출됩니다 (1)
트로릴 | 2021.07.11 | 추천 2 | 조회 349
트로릴 2021.07.11 2 349
2927
이문장 맞나요? 형용사 수식에 대해서 (1)
강지산 | 2021.07.10 | 추천 0 | 조회 338
강지산 2021.07.10 0 338
2926
동격의 that (2)
잡초 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 268
잡초 2021.07.08 0 268
2925
be married to marry 수동태인가요?? (2)
피크닉 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 303
피크닉 2021.07.08 0 303
2924
앞으로 어떤 방식이 더 효과적일까요? (1)
송재호 | 2021.07.07 | 추천 0 | 조회 423
송재호 2021.07.07 0 423
2923
비밀글 "전치사 구" 관련 질문 입니다. (3)
트로릴 | 2021.07.06 | 추천 0 | 조회 6
트로릴 2021.07.06 0 6
2922
영문 독해 스터디 하실분....... (3)
사색 | 2021.06.17 | 추천 0 | 조회 2087
사색 2021.06.17 0 2087
2921
목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (4)
- | 2021.06.16 | 추천 0 | 조회 1428
- 2021.06.16 0 1428
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 1302
트리케라톱스 2021.06.12 0 1302
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 1172
be동사 2021.06.07 0 1172
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 2495
호두공주 2021.06.04 0 2495
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 1236
키르히아이스 2021.06.02 0 1236
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 1989
다랑쉬 2021.06.02 0 1989