로그인

학습 질문 게시판

질문있습니다.

작성자
키르히아이스
작성일
2021-06-02 18:26
조회
164

보어 과거분사 편에서

5번 문제 

모든 법규를 사람들에게 이해되도록 만들기는 정말로 어렵다

알려주신 정답은 It is really hard to make all regulations understood by people

 위 답을 이렇게 표현해도 되는 것인지.. It is really hard to make people to understand all regulations

                                       또는       It is really hard to make people understood for(about) regulations


영어권 사람들과 우리나라 사람들의 생각하는 부분이 5형식 문장에서 특히 많이 다른 것 같아요....(수동적인 표현으로 하기 보다는 저도 모르게 능동적인 표현을 작성하게 되네요..)


전체 2

  • 2021-06-09 14:47

    이 부분 제가 시크릿그래머 강의에서 말씀 드리지 않나요?
    1) to 삭제하고 It is really hard to make people understand all regulations. 로 해도 거의 비슷한 의미
    2) 번은 틀린 문장. It is really hard to make people understood 사람들이 이해되도록 만들기 어렵다? 사람들이 이해받는 게 아니라 이해하는 관계
    우리말 해석을 해 보면 "규정들을 위해서(규정들에 관하여) 사람들이 이해되도록 만들기 어렵닫" 우리말에서도 틀린 문장입니다.


  • 2021-06-12 11:53

    1)번답은 제가 질문을 하고 다시 강의를 보니 뒷 부분에 나오더라구요,... 빨리 수정했어야 했는데
    2) 해석에서 처럼 사람이 ~~이 되는 해석 또는 작문을 할 수 없는 건가요.?.. 선생님 강의에서 ~~make American PP 형태의 구문을 본 것 같은데요....(기억이 가물가물)
    매번 강의를 듣고 하지만 그 당시는 다 알듯 하는데. 조금 지나면 기억이...ㅋㅋㅋ 항상 감사합니다.


전체 2,945
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2922
New 목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (1)
- | 12:10 | 추천 0 | 조회 8
- 12:10 0 8
2921
New 팟캐스트 노트
안지은 | 2021.06.15 | 추천 0 | 조회 31
안지은 2021.06.15 0 31
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 84
트리케라톱스 2021.06.12 0 84
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 202
be동사 2021.06.07 0 202
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 302
호두공주 2021.06.04 0 302
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 164
키르히아이스 2021.06.02 0 164
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 179
다랑쉬 2021.06.02 0 179
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 142
키르히아이스 2021.05.31 0 142
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 154
흐르는강물 2021.05.31 0 154
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 206
- 2021.05.29 0 206
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 570
금수산 2021.05.23 0 570
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 760
H J 2021.05.20 0 760
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 316
christina10 2021.05.20 0 316
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 500
정진경 2021.05.20 0 500
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 810
sadnoop1337 2021.05.17 0 810
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 855
요하네 2021.05.13 0 855
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 887
사색 2021.05.11 1 887
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 1012
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 1012
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 903
- 2021.05.10 0 903