로그인

학습 질문 게시판

김창욱교수님이 강의 중 영어로 못하는 부분있다고해서..ㅋ

작성자
곽효섭
작성일
2021-04-04 23:10
조회
219

김창욱 교수님 왈~

Are you ok? no problem.

Don't worry and l love you.

"너는 이사건을 통해서 네가 우리에게 얼마나 소중한 아이인지 결코 잊어서는 안된다"라고 한국어로 말하셔서..ㅋㅋ

"you must never forget that you are very precious children to us through this accident."

이렇게 직역 해봤는데 ㅋㅋ 비슷한가요??ㅋㅋ

전체 6

  • 2021-04-05 02:22

    I hope you have realized that you are very precious child to us through this accident.


    • 2021-04-14 00:06

      감사합니다^^


  • 2021-04-12 19:21

    우리는 살아가며 같은 의미로 뜻을 전달한다면 기왕이면 부담주지 않고 긍정의 말(표현)로 쓰는 것이 상대방이 받아들이기 좋아 보이네요.


  • 2021-04-14 00:07

    오늘도 작은아이가 음식먹다 흘리길래 버럭~ 화부터냈는데ㅡㅡ; ; 부끄럽네요ㅜㅜ


  • 2021-04-05 11:58

    멋지게 잘 쓰셨네요 ^^ children으로 쓰신 걸 보니 자녀가 2명이상이신 모양이네요!
    다만 through this accident 이 사건을 통해서 라는 표현을 봐서는 never forget보다는
    I hope you have realized 가 더 어울릴 거 같아요.
    이 사건을 통해서 잊지 말아야 한다 vs 이 사건을 통해서 깨달았기를 바란다
    저는 후자가 더 어울릴 거 같은데...


    • 2021-04-14 00:07

      쌤~ 항상 감사해용^^


전체 2,918
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2895
New 궁금해서 질문 드립니다.
해맑음 | 2021.04.16 | 추천 0 | 조회 67
해맑음 2021.04.16 0 67
2894
New 안녕하세요. 서울대 보내기 프로젝트............ 관련하여
스마일월드 | 2021.04.14 | 추천 0 | 조회 158
스마일월드 2021.04.14 0 158
2893
New 비밀글 안녕하세요 해외 에서 질문드립니다
로즈318 | 2021.04.14 | 추천 0 | 조회 3
로즈318 2021.04.14 0 3
2892
New 내 생각을 영작하는 재미..하지만 아직 초보라 도와주세요^^ (2)
곽효섭 | 2021.04.14 | 추천 0 | 조회 178
곽효섭 2021.04.14 0 178
2891
질문있습니다. (1)
- | 2021.04.12 | 추천 0 | 조회 181
- 2021.04.12 0 181
2890
동명사의 의미상 주어 와 목적어 목적보어의 구별? (2)
강지산 | 2021.04.09 | 추천 0 | 조회 202
강지산 2021.04.09 0 202
2889
in which 질문드립니다. (2)
시큐리티 | 2021.04.09 | 추천 0 | 조회 161
시큐리티 2021.04.09 0 161
2888
이거 강의만 들으면 되나요? (1)
- | 2021.04.07 | 추천 0 | 조회 195
- 2021.04.07 0 195
2887
김창욱교수님이 강의 중 영어로 못하는 부분있다고해서..ㅋ (6)
곽효섭 | 2021.04.04 | 추천 0 | 조회 219
곽효섭 2021.04.04 0 219
2886
수사 + 명사 + 형용사 구조에 대해서 질문 (2)
강지산 | 2021.04.02 | 추천 0 | 조회 146
강지산 2021.04.02 0 146
2885
이해할수없을만큼 만족했어.^^ (1)
곽효섭 | 2021.04.01 | 추천 0 | 조회 164
곽효섭 2021.04.01 0 164
2884
영어 해석을 어떤 문장을 보고 빠르게 하고싶어요 (8)
- | 2021.03.31 | 추천 0 | 조회 258
- 2021.03.31 0 258
2883
비밀글 유튜브에 있는 클립은 어떤 순서대로 들으면 좋을까요? (1)
- | 2021.03.30 | 추천 0 | 조회 6
- 2021.03.30 0 6
2882
비밀글 교재주문 (1)
- | 2021.03.29 | 추천 0 | 조회 4
- 2021.03.29 0 4
2881
교재 신청 했습니다 🙂 (1)
key | 2021.03.29 | 추천 0 | 조회 213
key 2021.03.29 0 213
2880
Her hobby was to collect albums에 대한 질문 (1)
행복해요 | 2021.03.28 | 추천 0 | 조회 207
행복해요 2021.03.28 0 207
2879
강의가 열리지 않는 이유는 뭘까요?
산야 | 2021.03.28 | 추천 0 | 조회 268
산야 2021.03.28 0 268
2878
선생님 토플 질문이 있습니다! (3)
경자경 | 2021.03.24 | 추천 0 | 조회 717
경자경 2021.03.24 0 717
2877
와이프랑 주식 얘기하다가~ (1)
곽효섭 | 2021.03.24 | 추천 0 | 조회 620
곽효섭 2021.03.24 0 620
2876
Whether 마지막 강의 질문 (3)
bony | 2021.03.23 | 추천 0 | 조회 341
bony 2021.03.23 0 341