로그인

학습 질문 게시판

영어 해석을 어떤 문장을 보고 빠르게 하고싶어요

작성자
-
작성일
2021-03-31 14:57
조회
2311

이 글을 보면서 질문 드립니다.

-영어 시험 준비중이시라면 해당 시험교재에 리딩 지문이 많지요? 그거 먼저 해석 완벽하게 하신 후 많이 읽으세요.
지문 1개를 처음부터 끝까지 단 한번도 틀리지 않고 술술 읽을 때까지 반복하시는 겁니다.
틀리면 맨 앞으로!
열흘만 하셔도 독해가 겁나 빨라진 걸 느끼실 수 있어요.
꼭 이대로 하세요.-

하지만 진짜 해석이 안되는 리딩지문은 어캐하나요? 그건 뭐 걍 해석 틀려도 냅두나요?

 술술읽는건 영어로 몇번 읽나요?



전체 8

  • 2021-04-05 12:04

    셰익스피어군요~ 엄... 물론 이 텍스트도 좋지만 어려우실 거예요. 우리로 치면 조선시대 소설을 원문으로 읽는 느낌? ㅎㅎㅎ
    영문과에서 이런 텍스트 공부합니다만 이 글은 절대 쉽고 빠르게 해석하실 수 없을 거예요.
    영어를 가지고 예술을 한 경우라 ㅋ


  • 2021-04-01 15:36

    1. 문장의 구조와 그 구조를 이루고 있는 요소들의 표현을 완벽하게 이해하고, 해석을 하지 않은 상태, 즉 모르는 상태에서 반복적으로 (소리를 내거나, 묵독으로) 읽는 것은.....
    안하는 것보다는 낳겠지만, 바람직한 훈련은 아닌 듯 합니다. (박샘도 '완벽한 해석'을 전제로 한 연습을 권장하고 있습니다)

    '술술 읽는다' 이것은 기계적인 횟수에 문제가 아니라, 머뭇거리지 않고, 뒤로 가지 않고 오직 직진으로 문장을 정확히 이해하고 읽을 수 있을 때까지 반복하라는 의미일 것입니다.
    (최소 1분에 150단어 이상을 읽고 이해하여야 '술술' 읽는 다고 말 할 수 있을 것입니다)

    2. 읽어도 무슨 의미인지 모르는 영어 지문은 학습자에게 처음부터 빨리 읽을 수 있는 대상이 아니라 분석의 대상일 뿐 입니다.
    물론, 수험영어에서 답을 맞추기 위해 모르는 부분이나 중요하지 않은 부분은 무시하거나 대략적으로 이해하면서 키워드나 핵심문장 중심으로 빠르게 읽는 것과는 차이가 있습니다.

    3. 사실 영문 속독은 단순히 '눈의속도'가 아니라, '생각의 속도'입니다. 더욱이 영어 초기학습자에는 불가피한 데, 한국어 조사(토시, 어미등)을 이용하여 문법적 관계를 따져 문장을 이해하는 수준으로는 1분에 70-80단어도 읽기가 어렵습니다. 한국어 개입을 극단적으로 줄이면서 의식적으로 빨리 읽으려는 연습이 필요 할 듯 합니다.


    • 2021-04-01 16:02

      그럼 아무리 해석이 안되면 혹시 해설문 살짝 봐도 되나요?
      그리고 해석한게 맞는지 해설문 봐야하잖아요 그럼 체크하고 다시 하는거죠?


      • 2021-04-01 17:27

        그럼요..해석 보면서 참조 해야죠. " 왜 해석문은 그렇게 제시 했을 까?"를 이해하는 것도 중요하죠..... 그리고 지문이 완벽하게 정복했으면, 빠르게 반복해서 읽기를 반복


        • 2021-04-01 18:22

          그리고 제 공부방법이
          1.지문을 보고 먼저 해석을 하려한다.
          2.존나 안되면(2분이상 생각해보고) 그문장은 살짝 해설문 본다
          3.해석문하고 비교해본다
          4.그리고 나서 영어만 보고 여러번 낭독한다.

          4번은 선생님말 듣고 ('술술 읽는다' 이것은 기계적인 횟수에 문제가 아니라, 머뭇거리지 않고, 뒤로 가지 않고 오직 직진으로 문장을 정확히 이해하고 읽을 수 있을 때까지 반복하라는 의미일 것입니다.)

          이거 뭐지 생각보다 빠를때도 있어 이거 맞나 라는 생각이 들어요 조언좀 더 주세요


          • 2021-04-01 20:02

            사실, 이런 질문과 답변은 추상적인 선문답이 될 수 있을 것 같아요..... 학습자께서 실제로 읽고 연습한 독해 지문을 한개만 올려 보세요, - 그러면 좀 더 실질적인 조언들을 주변에서 주실 수 있을 것 같습니다. 박샘이 제시 하실 수 도 있고, 회원님중에서도 잘하시는 분들이 많으시니까...


            • 2021-04-03 10:21

              Let those who find themselves in favorable circumstances
              brag about their fancy titles and public honors,
              while I, who have been barred from such triumphs,
              quietly and anonymously find joy in doing what I love most.
              Those favored luminaries at court bask in their greatness
              only as long as the Prince looks favorably on them.
              Their greatness does not emanate from within,
              and displeasure by the Prince at any moment could condemn them.
              The hardened warrior famous for his battles
              after a thousand successful campaigns, once he suffers a single defeat
              is removed forever from the book of honor
              and everything else forgotten for which he so valiantly toiled.
              Therefore I find my own circumstances happier. I both love and am beloved

              이겁니다


              • 2021-04-04 13:01

                음.... 개인적인 의견일수는 있으나, (학습자의 영문 독해 수준이 어느 정도 인줄은 모르겠지만) 대부분 영어 선생들은 이런류의 문장 스타일로 쓴 글을 갖고 영문 속독연습을 권하지 않을것 같습니다.
                ( 문장구조나 논리가 복잡하지 않아, 문어체 위주의 고급 어휘만 많이 외우고 있으면 빠르게 읽을 수 있을 것 같아요)


전체 2,945
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2922
New 목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (1)
- | 12:10 | 추천 0 | 조회 9
- 12:10 0 9
2921
New 팟캐스트 노트
안지은 | 2021.06.15 | 추천 0 | 조회 34
안지은 2021.06.15 0 34
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 85
트리케라톱스 2021.06.12 0 85
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 203
be동사 2021.06.07 0 203
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 305
호두공주 2021.06.04 0 305
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 165
키르히아이스 2021.06.02 0 165
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 179
다랑쉬 2021.06.02 0 179
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 142
키르히아이스 2021.05.31 0 142
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 155
흐르는강물 2021.05.31 0 155
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 208
- 2021.05.29 0 208
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 571
금수산 2021.05.23 0 571
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 761
H J 2021.05.20 0 761
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 316
christina10 2021.05.20 0 316
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 501
정진경 2021.05.20 0 501
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 813
sadnoop1337 2021.05.17 0 813
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 859
요하네 2021.05.13 0 859
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 888
사색 2021.05.11 1 888
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 1013
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 1013
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 905
- 2021.05.10 0 905