로그인

학습 질문 게시판

다들 to부정사와 that절 어떻게 구분하세요??

작성자
토끼정
작성일
2021-02-07 10:37
조회
2719

영어로 봤을때는 구분이 가능한데 한글에서 영어로 번역하기가 너무 힘드네요.

개념을 이해는하고있지만 to부정사나 ing도 동사의 성질을 나타내고 있어서 문장안에 동사가 있고

that, what, which 절을 봤을때도 당연히 동사가 있으니 어떨때 that을 써야하고 어떨때 to를 써야하는지 모르겠어요.

또  to나 ing는 ~것이로 해석된다길래 ~것이라는 게 나오면 이걸 쓰려고 했더니 that절에도 그렇게 끝나는게 있네요...


1. 풍부한 미네랄을 포함하는 물을 매일 5잔 이상 마시는것은 당신의 건강을 위해 매우 좋다.

2. 동물들은 사람처럼 언어를 사용할 수 없다는 것이 여러 학자들의 의해 증명되었다.


이 두 문장중에 어떤게 구고 어떤게 절인지 구분 가능하시면 제발 방법 공유 해주세요ㅠㅠ

감사합니다ㅎㅎㅎ 좋은하루 보내세요~

전체 6

  • 2021-02-10 22:26

    1번을 먼저 주어동사로 나눠보면~것은/~매우좋다 입니다 그리고 말할때 당신의 건강을위해 매우좋다 뭐가?마시는것이 이런순서로 말하는걸 더 선호합니다 .풍부한 미네랄을 포함한 물을 마시는것에는 주어가 없어요 따라서 구의 문장으로 to drink가 오는 것이고,2번도 주어와동사를 나눠봅시다 ~없다는것이/~증명되었다 로 나뉩니다
    그럼 앞에 주어가되는 문장을 살펴보면 그안에 주어동사가 있어요 따라서 절로 표현합니다
    동물들은 사용할수없다 언어를 사람처럼 이것이 긴주어가 되고 그다음은 증명되었다 여러학자들에의해 순서로 문장이 만들어지는거지요^^
    여기서도 증명되어왔다 여러학자들에 의해서를 먼저 말하고 뒷문장을 연결할수 있습니다^^


    • 2021-02-15 12:33

      뭔가 조금 감이 오기 시작했어요. 많은 문장을 보고 구분하는 연습을 해보겠습니다.


  • 2021-02-12 11:25

    한-영 번역에서, 한국어의 구문을 분석해서 영어로 옮기는 훈련이 나쁜것은 아니지만,
    한국어의 구문을 지나치게 분석해서 영어로 1:1로 옮기는 것에 집착 할 필요가 없을 듯 합니다.
    --


    • 2021-02-15 12:34

      그러면 사색님은 문장을 만들때 어떻게 연습하셨나요??
      저는 스피킹이 너무 안되서 문장을 계속 만드는 연습을 하고있습니다.


      • 2021-02-15 21:21

        You should drink over 5 glasses of minenal - rich water for your health.
        ....... 고의적으로 토끼정님의 한글 내용을 이런식으로 바꿔봤습니다. 소위 단문형태의 3형식 문장입니다.
        이미 알고 있는 표현단위들 < (1) you should V ..... : 권고할때 사용 , (2) drink water 물을 마시다 (3) for your health : 당신 건강을 위하여 >를 배열하는 것 뿐 입니다.
        ..... 대화체 이든 설명이든지 영문자체의 텍스트를 충분히 읽으면서, 이것을 스피킹이나 롸이팅에 써 먹어야 겠다는 관점이 중요 한 듯 합니다.


  • 2021-02-15 20:38

    국어 문장에서 어떨 때 what, that, to, ing 쓰는지 헷갈리는 건요.
    제 생각이지만 문장을 이해하고 이미지로 생각안하구 영어를 공부로 봐서 그런거 같아요. 언어인데 말이죠.

    '~것, ~게, ~라는 사실은'인가가 중요한게 아니고요. 국어문장 자체가 어떤 의미로 말하는 것인지 이해하고 어떤 뉘앙스로 말하는 지 보는게 중요해요.
    예를 적어볼게요.
    0. 나는 항상 옳은 것을 행한다.
    나는 / 항상 행한다 / 옳은 것
    '옳은 것? 옳은 그 무언가들을 행한다는 말이구나! what을 써야지'
    교재 문제들 풀고 강의듣고 연습하다 보면 '~것' 이라는 말이 중요한 게 아니라고 느껴지실 거예요.

    "풍부한 미네랄을 포함하는 물을 매일 5잔 이상 마시는것"
    이건 한마디로 하면 '마시는 것'이 되는데요.
    상황에 따라 '마시는 것'을 to, ing 둘 다 가능하다 생각해요.
    1. 물 5잔도 안마시는 사람들한테 하는 말이면 앞으로 마시라는 의미로 to drink을 쓰면 좋겠네요.

    2. 옆 친구가 물을 자주자주 물을 마시는 모습이 보이면 그 친구한테 말을 할 때는 drinking, to drink 둘 다 어울리네요.
    (5잔 이상의 물을 친구가 평소에 마시고 있으면 지금 그렇게 마시고 있는 중이니까 drinking.
    그냥 들은 사실을 친구한테 전한다는 의미로 가능하니까 to drink.)

    3. 풍부한 미네랄을 포함하는 물을 매일 5잔 이상 마시는것은 당신의 건강을 위해 매우 좋다.
    그래서 3번 문장에서 to, ing뭘 쓸거냐면 저는 to drink를 쓸거같아요.
    1번 상황, 2번 상황 어디서든 그냥 쓸 수 있을 거 같아서요! 뭐 언제나 ing를 써야하는 예외상황은 있지만요ㅎ

    예..그래서 제 생각은요...
    헷갈리는 이유가 연습부족과 익숙치 않아서 그런거같아요...(to, what, that, ing 등의 이미지가 머릿속에 아직 자리매김되지 않아 보여요.)
    국어 문장 이해하고, 주어/서술어 끊어보고, 이해한 걸 바탕으로 주어에 to, ing, what, that이 어울릴지 생각해보면서 연습하시다 보면 될 거예요!
    저도 아직은 미숙해서 what, that부분은 한 번씩 틀리는데요.
    그리고 뭐 틀리면 어떻나요ㅎ 영어가 모국어인 외국인사람들도 틀리는데.
    토끼정님도 틀리고 잘 모르더라도 너무 정확히 하려고 스트레스 받지 마시고, 계속 문장 만들어가시면서 연습하시면 분명 나중엔 잘 하게 되실거예요!


전체 2,945
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2922
New 목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (1)
- | 12:10 | 추천 0 | 조회 9
- 12:10 0 9
2921
New 팟캐스트 노트
안지은 | 2021.06.15 | 추천 0 | 조회 34
안지은 2021.06.15 0 34
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 85
트리케라톱스 2021.06.12 0 85
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 202
be동사 2021.06.07 0 202
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 305
호두공주 2021.06.04 0 305
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 164
키르히아이스 2021.06.02 0 164
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 179
다랑쉬 2021.06.02 0 179
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 142
키르히아이스 2021.05.31 0 142
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 155
흐르는강물 2021.05.31 0 155
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 207
- 2021.05.29 0 207
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 570
금수산 2021.05.23 0 570
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 761
H J 2021.05.20 0 761
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 316
christina10 2021.05.20 0 316
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 501
정진경 2021.05.20 0 501
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 813
sadnoop1337 2021.05.17 0 813
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 857
요하네 2021.05.13 0 857
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 887
사색 2021.05.11 1 887
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 1013
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 1013
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 903
- 2021.05.10 0 903