로그인

학습 질문 게시판

Temper/ 영작 도와주실분

작성자
ss나남
작성일
2020-09-10 11:32
조회
3236

Fucking bitches… if I did wrong something, you could’ve just tell me what was wrong.

Why you always talking like that in group chat? I can’t understand.. seriously.

Hey ,, think about it. If I did something wrong, just tell me and then you could talk about it in public chat.

And in the first place even you haven’t told me that i should do that in this way. Why you fucking bitches always first exaggerate all about it except you did?

Why you get confused by your fucking emotion like irritation and then just talk in group chat?


내가 뭐 잘못했으면 걍 나한테 먼저 말해줄수 있는거잖아.

왜 항상 단톡에다가 맨날 그딴식으로 말하는거야? 존나 이해가 안간다.

야 생각해봐라. 내가 뭐 잘못 했으면 나한테 먼저 말해주고 단톡에서 말해도 되는거잖아.

그리고 애당초 이거 이렇게 해야한다고 가르쳐 준적도 없잖아. 왜 너는 그런거에대해서는 말안하고 먼저 떠벌리기만 하냐?

왜 니 짜증나는 감정에 휘둘려가지고 생각도안하고 단톡에다가 지껄이냐?




위에 색깔 친곳이 틀린거같아요. 더 좋은 표현있을까요

사전보고 적긴했는데 이게맞는지 모르겠네요.


욕이 문제가 되는거 같으면 삭제하겠습니다.


전체 4

  • 2020-09-11 02:05

    욕을 아주 찰지게 하시네요.
    우선 시제부분 틀린 곳이 너무 많아요~ 잘 찾아보시고요
    첫번째 노랑색은 "등어리를 칼로 베다" 두번째는 "감정에 압도되다" 정도의 의미를 가진 영어표현이 있어요.
    한번 찾아보셔요


    • 2020-09-13 12:10

      감사합니다. 욕을 싫어하시는거 아시는데 답변 해주실 줄 몰랐습니다.

      우선 등어리를 칼로베다는 표현은 찾아보니까

      Stab somebody in the back
      =(자기를 믿는) ~의 뒤통수를 치다.= 배신하다. 배반하다
      A stab in the back
      =(믿는 사람에 대한) 뒤통수치기.=배신,배반
      그리고 ' 감정에 압도되다' 는
      숙어를 딱히 찾기가 어려워서
      overwhelm 을 쓰면 괜찮지 않을까 싶습니다.
      그래서 overwhelmed with your emotion 이 괜찮은거같습니다.

      그리고 문법 뭐가 틀렸을까 보았는데
      Why you always talking like that in group chat? -> Why are you always talking like that in group chat?
      If I did something wrong, just tell me and then you could talk about it in public chat.
      -> If I did something wrong, you would tell me and then talk about it in public chat.

      Why you get confused by your fucking emotion like irritation and then just talk in group chat?
      ->Why you get overwhelmed with your emotion like irritation and then talk in group chat right away?

      감사합니다.


  • 2020-09-12 20:14

    Why you fucking bitches always / first exaggerate all about it / except you did?
    Why you get confused / by your fucking emotion / like irritation /and then / just talk / in group chat?


    • 2020-09-13 12:11

      감사합니다.


전체 2,958
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2935
New 영어 해석 질문 (2)
호두공주 | 2021.07.29 | 추천 0 | 조회 58
호두공주 2021.07.29 0 58
2934
The Secret Grammer p.16 질문있습니다. (2)
이승원숭이 | 2021.07.26 | 추천 0 | 조회 117
이승원숭이 2021.07.26 0 117
2933
오랜만에 하는 영어공부 어떻게 시작하면 될까요? (2)
- | 2021.07.20 | 추천 0 | 조회 230
- 2021.07.20 0 230
2932
수강하는 학생들에게 조언을 구합니다. (4)
JMJ | 2021.07.15 | 추천 0 | 조회 489
JMJ 2021.07.15 0 489
2931
p6u5기타부사절접속사03 부분에서 질문드립니다. (1)
santa1838 | 2021.07.14 | 추천 0 | 조회 316
santa1838 2021.07.14 0 316
2930
문장해석이 이상해요 (1)
- | 2021.07.13 | 추천 0 | 조회 375
- 2021.07.13 0 375
2929
전치사 다음에 명사가 와야 하는데... (4)
강지산 | 2021.07.11 | 추천 0 | 조회 407
강지산 2021.07.11 0 407
2928
(냉무) 수강생 여러분. 자진해서 글올립니다. 유튜브 직접가셔서, 좋아요 구독도 눌러주세요. 알고리즘에 잘 노출됩니다 (1)
트로릴 | 2021.07.11 | 추천 2 | 조회 349
트로릴 2021.07.11 2 349
2927
이문장 맞나요? 형용사 수식에 대해서 (1)
강지산 | 2021.07.10 | 추천 0 | 조회 338
강지산 2021.07.10 0 338
2926
동격의 that (2)
잡초 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 268
잡초 2021.07.08 0 268
2925
be married to marry 수동태인가요?? (2)
피크닉 | 2021.07.08 | 추천 0 | 조회 303
피크닉 2021.07.08 0 303
2924
앞으로 어떤 방식이 더 효과적일까요? (1)
송재호 | 2021.07.07 | 추천 0 | 조회 423
송재호 2021.07.07 0 423
2923
비밀글 "전치사 구" 관련 질문 입니다. (3)
트로릴 | 2021.07.06 | 추천 0 | 조회 6
트로릴 2021.07.06 0 6
2922
영문 독해 스터디 하실분....... (3)
사색 | 2021.06.17 | 추천 0 | 조회 2088
사색 2021.06.17 0 2088
2921
목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (4)
- | 2021.06.16 | 추천 0 | 조회 1428
- 2021.06.16 0 1428
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 1302
트리케라톱스 2021.06.12 0 1302
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 1173
be동사 2021.06.07 0 1173
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 2495
호두공주 2021.06.04 0 2495
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 1238
키르히아이스 2021.06.02 0 1238
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 1990
다랑쉬 2021.06.02 0 1990