로그인

학습 질문 게시판

(씨크릿교재 129페이지 문11번) to 부정사 의 사용에 대해서

작성자
토토부르스
작성일
2020-08-12 11:18
조회
3286
문11) 그 강아지 이름을 "옥동자" 라고 짓다니 정말 웃기다.

정답 : It is really funny to name the puppy "옥동자".

질문 1> 강아지 이름을 지은 것은 과거이므로 ==> "지었다는 것이" 의미로 이해할 수 있는데...

앞으로<미래>의 의미인 to부정사를 쓸 수 있나요 ?

질문 2 > 그 강아지 이름을 "옥동자"라고 지었다는 것은 정말 웃기다. 를 영어로 바꿀 경우

It is really funny that the puppy was named "옥동자".

맞지요 ?
전체 2

  • 2020-08-15 02:40

    1. -하다니 / -했다니 (문화체육관광부 국립국어원 내용 근거)
    어미‘-다니’는 ‘이다’의 어간이나 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어, 해할 자리나 혼잣말에 쓰여,
    주어진 어떤 사실을 깨달으면서 놀람, 감탄, 분개 따위의 감정을 나타내는 종결 어미입니다
    (서울이 이렇게 번화하다니 참 대단하구나./최후의 승리를 눈앞에 두고 돌아가시다니!/우리가 우승까지 하다니!/저런 사람을 지도자로 뽑다니!).
    즉, ~하다니’는 주어진 사실에 대한 놀람이나 분개를 나타내고, ‘~했다니’는 이미 일어난 과거의 사실에 대한 놀람이나 분개의 감정을 표현한 것입니다.

    2. 그 강아지 이름을 "옥동자" 라고 짓다니 정말 웃기다.
    위의 내용에 의하면, ‘∼짓다니’는 주어진 사실에 ‘웃기다’라는 감정을 나타내는 것으로 이해되므로, It is really funny to name the puppy "옥동자". 이것은 무난한 표현이라고 보입니다.

    3. 그 강아지 이름을 "옥동자" 라고 지었다니 정말 웃기다.
    ‘∼지었다니’는 동일 출처에 의하면 이미 과거 사실에 대한 ‘웃기다’ 라는 감정을 표현하므로, It is really funny to have named the puppy "옥동자". 가 가능 할 듯 합니다.
    또는 질문자의 의견인, It is really funny that the puppy was named "옥동자". 가능 할 것 같습니다.


  • 2020-08-15 05:35

    사색님 감사합니다.
    <국립국어원> 이라는 곳도 있군요.
    ‘∼짓다니’는 비록 과거에 일어난 일이나. 주어진 현재 사실에 대한 의미이군요.
    덕분에 현재/과거 표현에 대한 공부가 되었습니다.
    ~~ 것(은) ==> to부정사 / that / what
    이 세가지를 강의중에 구분하는 내용이 여러번 있었는데, 이렇게 바꾸어서 표현해 보니 감이 오네요.
    결국 to부정사 --> / that 로 바꿀 수 있다는 것을 배웠습니다.


전체 2,945
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2922
New 목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (1)
- | 12:10 | 추천 0 | 조회 9
- 12:10 0 9
2921
New 팟캐스트 노트
안지은 | 2021.06.15 | 추천 0 | 조회 32
안지은 2021.06.15 0 32
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 85
트리케라톱스 2021.06.12 0 85
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 202
be동사 2021.06.07 0 202
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 304
호두공주 2021.06.04 0 304
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 164
키르히아이스 2021.06.02 0 164
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 179
다랑쉬 2021.06.02 0 179
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 142
키르히아이스 2021.05.31 0 142
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 154
흐르는강물 2021.05.31 0 154
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 207
- 2021.05.29 0 207
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 570
금수산 2021.05.23 0 570
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 761
H J 2021.05.20 0 761
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 316
christina10 2021.05.20 0 316
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 500
정진경 2021.05.20 0 500
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 810
sadnoop1337 2021.05.17 0 810
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 855
요하네 2021.05.13 0 855
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 887
사색 2021.05.11 1 887
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 1012
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 1012
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 903
- 2021.05.10 0 903