로그인

학습 질문 게시판

부사는 친한아이랑 써야하는거 맞죠?

작성자
세인트C
작성일
2020-07-24 15:33
조회
2288
항상 한마디로 머가 어쨋다고를 반복하면서 박기범 선생님의 방식 데로 영작을 하고 있습니다.

부사는 늘 친한아이와 써야 한다고 해서....
아래 문장을 다음과 같이 영작햇는데요 답지에는 순서가 바뀌어 있어서 그런데
제 의도가 맞는건지 틀린건지 확인 부탁드립니다.

"너는 너의 식사를 더 천천히 하는 게 좋다." 라는 문장이 다음과 같은 순사라고 생각햇는데

저는...
1.너는 하는게 좋다.
2.너는 더 천천히 하는게 좋다
3.너는 너의 식사를 더 천천히 하는게 좋다.
You'd better eat more slowly your meal.

근데 답지는 이렇게 되어있네요..
You'd better eat your meal more slowly.

이렇게 되면 2번에서...
2. 너는 식사를 하는게 좋다.
라는게 되는건데 좀더 명쾌하게 가져가고 싶어서 글 올려봅니다.

늘 덕분에 열심히 공부하고 있습니다.
전체 4

  • 2020-07-25 22:53

    부사의 위치는 친한 애랑 쓴다 + 길면 뒤로 보낸다 + 문장의 앞뒤에 쓸 수 있다 등등으로 제가 설명했지만 이런 것들보다 더 중요한 1원칙은 "영어는 궁금한 순서" 입니다.
    eat 먹다 뒤에 제일 궁금한 건 어떻게 먹는지 보다는 "뭘 먹는지"가 되겠죠? 그래서 eat your meal more slowly가 훨씬 많이 쓰이는 구조입니다.
    물론 강조하기 위해 eat more slowly your meal이라고 해도 틀렸다고 보긴 힘들고요 다만 아주 드문 케이스라 읽는 사람이 혼란에 빠질 수 있습니다.
    문법은 혼란이나 오해의 소지가 없도록 하려는 모든 노력의 총합이라고 보시면 좋겠네요~ 그리고 친한 애랑 같이쓰되 같이 쓸 경우 우리말 어순과 같아진다 라고도 제가 설명한 거 기억나시죠? "더 천천히 먹어" = more slowly eat 따라서 You better more slowly eat your meal은 훨씬 나은 문장이 됩니다. 그러나 여기서 또 긴 걸 싫어한다는 원칙 때문에 뒤로 보내서 eat your meal more slowly가 가장 흔한 문장이 되는 거에요


  • 2020-07-24 17:42

    씨크릿 교재 135페이지 연습문제 8번의 경우
    [우리가 외운 단어들을 잊어먹지 않기 위해서는 매일 그것들을 반복하는 것이 중요하다.]
    정답(답안지 및 강의시) : : It is important to repeat the vocabularies we memorize everyday so that we may not forget them.
    * 부사의 정확한 뜻 전달을 위해서는 친한애인 repeat 와 같이 쓰는 것이 맞겠죠. [to repeat everyday ---> 심지어 to부정사를 찢어서 그사이에 넣어도 되고]
    매일 외운다 / 매일 반복한다
    의미가 완전히 달라지겠죠..... 이럴 경우 화자(글쓰는사람)의 의미전달을 위해 부사의 위치는 중요합니다.
    (하지만, 질문자의 문장처럼 의미전달의 차이가 없기 때문에 부사를 아무데나 넣어도 되겠죠.)


  • 2020-07-26 10:37

    박기범 선생님 세세한 설명 감사합니다.
    댓글을 직접 달아주시니.... 강의 때 말씀이 새록새록 떠오르네요.


  • 2020-07-26 13:05

    늘 궁금할때 질문을 드려 많은 도움을 받는 곳은 이곳 뿐인것 같습니다.
    항상 영어공부의 힘이 됩니다! 박기범 선생님과 한닷 가족 여러분들께 감사드립니다. ^^


전체 2,823
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2800
New 명사 to be of 명사의 해석 (2)
정진경 | 13:57 | 추천 0 | 조회 7
정진경 13:57 0 7
2799
New 대명사의 단수/복수 (9)
토토부르스 | 2020.09.15 | 추천 0 | 조회 73
토토부르스 2020.09.15 0 73
2798
help (1)
황용석 | 2020.09.14 | 추천 0 | 조회 43
황용석 2020.09.14 0 43
2797
모두 잘 살아보세. (1)
황용석 | 2020.09.14 | 추천 0 | 조회 40
황용석 2020.09.14 0 40
2796
부사는 생략해도 되나요 ? < 필수 부사 > (3)
토토부르스 | 2020.09.10 | 추천 0 | 조회 70
토토부르스 2020.09.10 0 70
2795
Temper/ 영작 도와주실분 (4)
ss나남 | 2020.09.10 | 추천 0 | 조회 51
ss나남 2020.09.10 0 51
2794
wish / hope 사용에 대하여 (씨크릿교재 P11) (2)
토토부르스 | 2020.09.07 | 추천 0 | 조회 106
토토부르스 2020.09.07 0 106
2793
독해 관련 도움이 필요합니다. (2)
졸독 | 2020.09.07 | 추천 0 | 조회 74
졸독 2020.09.07 0 74
2792
ing 가 연속으로 있는 경우 (1)
keny | 2020.09.05 | 추천 0 | 조회 113
keny 2020.09.05 0 113
2791
전치사 구가 수식하는 것과 해석이 힘들어 문의 드립니다. (3)
정진경 | 2020.09.04 | 추천 0 | 조회 72
정진경 2020.09.04 0 72
2790
이 문장성분은 어떤 문법으로 구성된 건가요? (2)
흰눈 | 2020.09.03 | 추천 0 | 조회 75
흰눈 2020.09.03 0 75
2789
의문부사 + 완전한 절 ? (6)
토토부르스 | 2020.09.01 | 추천 0 | 조회 122
토토부르스 2020.09.01 0 122
New 완전한 절 / 불완전한 절 을 외울 필요가 없습니다.
토토부르스 | 2020.09.17 | 추천 0 | 조회 11
토토부르스 2020.09.17 0 11
2788
p.31 ,14번 문제 질문 있습니다. (6)
여자박명수 | 2020.08.31 | 추천 0 | 조회 94
여자박명수 2020.08.31 0 94
2787
문장분석좀 해 주세요 (3)
강지산 | 2020.08.29 | 추천 0 | 조회 103
강지산 2020.08.29 0 103
2786
ing가 도대체 뭐야 강의 중에서 (12)
여자박명수 | 2020.08.28 | 추천 0 | 조회 124
여자박명수 2020.08.28 0 124
2785
불완전한 절의 정의는 ? (4)
토토부르스 | 2020.08.28 | 추천 0 | 조회 89
토토부르스 2020.08.28 0 89
2784
씨크릿 교재 P 231 < 복합관계사의 경우 with whoever you live, 맞는 문장인가요 ?> (3)
토토부르스 | 2020.08.26 | 추천 0 | 조회 443
토토부르스 2020.08.26 0 443
2783
관계대명사 That / 부사절 접속사 That 구분 (씨크릿교재 P203, 전치사 다음 That을 사용할 수 없다 ?) (8)
토토부르스 | 2020.08.24 | 추천 0 | 조회 916
토토부르스 2020.08.24 0 916
2782
proverbs 9 15장에서 궁금한게 있어요! (4)
Alicia | 2020.08.18 | 추천 0 | 조회 1143
Alicia 2020.08.18 0 1143
2781
전치사구에 목적어가 아닌 목적보어가 올 수 있는지 ? (2)
토토부르스 | 2020.08.17 | 추천 0 | 조회 1169
토토부르스 2020.08.17 0 1169
Re:전치사구에 목적어가 아닌 목적보어가 올 수 있는지 ? (4)
토토부르스 | 2020.08.18 | 추천 0 | 조회 1127
토토부르스 2020.08.18 0 1127