로그인

학습 질문 게시판

부사는 친한아이랑 써야하는거 맞죠?

작성자
세인트C
작성일
2020-07-24 15:33
조회
810
항상 한마디로 머가 어쨋다고를 반복하면서 박기범 선생님의 방식 데로 영작을 하고 있습니다.

부사는 늘 친한아이와 써야 한다고 해서....
아래 문장을 다음과 같이 영작햇는데요 답지에는 순서가 바뀌어 있어서 그런데
제 의도가 맞는건지 틀린건지 확인 부탁드립니다.

"너는 너의 식사를 더 천천히 하는 게 좋다." 라는 문장이 다음과 같은 순사라고 생각햇는데

저는...
1.너는 하는게 좋다.
2.너는 더 천천히 하는게 좋다
3.너는 너의 식사를 더 천천히 하는게 좋다.
You'd better eat more slowly your meal.

근데 답지는 이렇게 되어있네요..
You'd better eat your meal more slowly.

이렇게 되면 2번에서...
2. 너는 식사를 하는게 좋다.
라는게 되는건데 좀더 명쾌하게 가져가고 싶어서 글 올려봅니다.

늘 덕분에 열심히 공부하고 있습니다.
전체 4

  • 2020-07-25 22:53

    부사의 위치는 친한 애랑 쓴다 + 길면 뒤로 보낸다 + 문장의 앞뒤에 쓸 수 있다 등등으로 제가 설명했지만 이런 것들보다 더 중요한 1원칙은 "영어는 궁금한 순서" 입니다.
    eat 먹다 뒤에 제일 궁금한 건 어떻게 먹는지 보다는 "뭘 먹는지"가 되겠죠? 그래서 eat your meal more slowly가 훨씬 많이 쓰이는 구조입니다.
    물론 강조하기 위해 eat more slowly your meal이라고 해도 틀렸다고 보긴 힘들고요 다만 아주 드문 케이스라 읽는 사람이 혼란에 빠질 수 있습니다.
    문법은 혼란이나 오해의 소지가 없도록 하려는 모든 노력의 총합이라고 보시면 좋겠네요~ 그리고 친한 애랑 같이쓰되 같이 쓸 경우 우리말 어순과 같아진다 라고도 제가 설명한 거 기억나시죠? "더 천천히 먹어" = more slowly eat 따라서 You better more slowly eat your meal은 훨씬 나은 문장이 됩니다. 그러나 여기서 또 긴 걸 싫어한다는 원칙 때문에 뒤로 보내서 eat your meal more slowly가 가장 흔한 문장이 되는 거에요


  • 2020-07-24 17:42

    씨크릿 교재 135페이지 연습문제 8번의 경우
    [우리가 외운 단어들을 잊어먹지 않기 위해서는 매일 그것들을 반복하는 것이 중요하다.]
    정답(답안지 및 강의시) : : It is important to repeat the vocabularies we memorize everyday so that we may not forget them.
    * 부사의 정확한 뜻 전달을 위해서는 친한애인 repeat 와 같이 쓰는 것이 맞겠죠. [to repeat everyday ---> 심지어 to부정사를 찢어서 그사이에 넣어도 되고]
    매일 외운다 / 매일 반복한다
    의미가 완전히 달라지겠죠..... 이럴 경우 화자(글쓰는사람)의 의미전달을 위해 부사의 위치는 중요합니다.
    (하지만, 질문자의 문장처럼 의미전달의 차이가 없기 때문에 부사를 아무데나 넣어도 되겠죠.)


  • 2020-07-26 10:37

    박기범 선생님 세세한 설명 감사합니다.
    댓글을 직접 달아주시니.... 강의 때 말씀이 새록새록 떠오르네요.


  • 2020-07-26 13:05

    늘 궁금할때 질문을 드려 많은 도움을 받는 곳은 이곳 뿐인것 같습니다.
    항상 영어공부의 힘이 됩니다! 박기범 선생님과 한닷 가족 여러분들께 감사드립니다. ^^


전체 2,795
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2774
보어 질문 (1)
불태우자 | 2020.08.05 | 추천 0 | 조회 36
불태우자 2020.08.05 0 36
2773
문장 해석 좀 부탁드립니다.
- | 2020.08.04 | 추천 0 | 조회 44
- 2020.08.04 0 44
Re:문장 해석 좀 부탁드립니다.
토토부르스 | 2020.08.04 | 추천 1 | 조회 55
토토부르스 2020.08.04 1 55
2772
플레이어 오류가 자주 발생하나요? (2)
Raphael Park | 2020.07.29 | 추천 0 | 조회 368
Raphael Park 2020.07.29 0 368
Re:플레이어 오류가 자주 발생하나요? (1)
Jinoshin | 2020.08.02 | 추천 0 | 조회 51
Jinoshin 2020.08.02 0 51
2771
아래질문에 추가하여 동사 make에 대하여 (3)
- | 2020.07.28 | 추천 0 | 조회 624
- 2020.07.28 0 624
2770
명사 수식 형용사구에서 사역동사 make와 to 부정사 (3)
불한당20 | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 586
불한당20 2020.07.27 0 586
2769
씨크릿교재 34페이지 연습문제 1번 / 과거에, 현재에 전치사에 대하여 (3)
- | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 599
- 2020.07.27 0 599
2768
주어만들기 강의에 대해 질문 (2)
불태우자 | 2020.07.25 | 추천 0 | 조회 761
불태우자 2020.07.25 0 761
2767
부사는 친한아이랑 써야하는거 맞죠? (4)
세인트C | 2020.07.24 | 추천 2 | 조회 810
세인트C 2020.07.24 2 810
2766
Take 와 leave 의 쓰임새가 동일선상에 볼 수 있는지.. (3)
스텔스전폭기 | 2020.07.24 | 추천 0 | 조회 745
스텔스전폭기 2020.07.24 0 745
2765
미래가 있는데 뭐가 걱정이야? 를 영어로...??? (5)
- | 2020.07.22 | 추천 0 | 조회 931
- 2020.07.22 0 931
2764
문장 구조를 해석 좀 부탁드립니다. (3)
1토토부르스 | 2020.07.20 | 추천 0 | 조회 953
1토토부르스 2020.07.20 0 953
2763
that절/what절, 관계대명사/관계부사 구분하는 간단한 방법 좀 없을까요 ? (5)
- | 2020.07.18 | 추천 0 | 조회 1213
- 2020.07.18 0 1213
2762
시크릿 그래머 교재 P201 1번 연습문제 관련 질문이요. (2)
- | 2020.07.15 | 추천 0 | 조회 1247
- 2020.07.15 0 1247
2761
꼭좀 알려주세요. 며칠째 답을 찾지못하고 있어요 (5)
Mokadearest | 2020.07.14 | 추천 1 | 조회 1381
Mokadearest 2020.07.14 1 1381
2760
명사절 HOw / 관계부사절 HOW 관한 질문 (2)
잡초 | 2020.07.11 | 추천 0 | 조회 1220
잡초 2020.07.11 0 1220
2759
closed until 6 June (2)
세미슐2 | 2020.07.09 | 추천 1 | 조회 1353
세미슐2 2020.07.09 1 1353
2758
의문사로 시작하는절 정리 좀 부탁드립니다. (2)
굿맨이대표 | 2020.07.09 | 추천 0 | 조회 1461
굿맨이대표 2020.07.09 0 1461
2757
비밀글 교재 음성파일에관하여 (1)
- | 2020.07.06 | 추천 0 | 조회 5
- 2020.07.06 0 5
2756
유튜브 한마디로영어 문의드립니다. (2)
박성은-공간사랑 | 2020.07.06 | 추천 0 | 조회 1620
박성은-공간사랑 2020.07.06 0 1620
2755
(교재 110페이지) 연습문제 5번> 유도부사 There 의 변환 방법에 대하여..(강의시 착오가 있었던게 아닌가요 ?) (3)
토토부르스 | 2020.07.04 | 추천 0 | 조회 1714
토토부르스 2020.07.04 0 1714