로그인

학습 질문 게시판

영화 대사 중 시제 질문 있습니다.

작성자
여자박명수
작성일
2020-06-30 01:19
조회
1879
안녕하세요.
시크릿 그래머 두번째 들어가기전 영화 vertical limit를 봤어요. 여기서 질문인데요.

당사자가 아닌 두 남자가 4년전이 있었던 한 남자의 이야기를 하는 장면이 나와요.
그런데 " He knows he can't help her , but he gose anyway. The only one who did.

왜 현재시제로 말을 했을까요? 혹시 subtitle이 잘못 되었나 싶어서 2번 들었는데 앞에는 안 들리는데
분명 he gose anyway 하거든요. 원래 he knew he could't help her, but he went anyway 로 말해야 하지 않나요?

너무 궁금합니다. 알려주세요.
전체 3

  • 2020-07-01 00:41

    영어에서 과거 사건을 현재시제로 묘사하는 경우, 그 사건의 현장을 마치 눈 앞에 일어나는 것 같은 생생함을 보여주기 위한 효과를 위한 것입니다.
    질문자의 너무나 궁금한 질문^^에 대한 해소를 위해 인터넷 서핑으로 찾아보니 다음과 같은 설명이 해당 될 듯 합니다.
    Q : Why do people sometimes use the present tense verb forms to narrate a past event?
    A : It is the narrative voice; it helps the audience place themselves in the scene that the speaker is trying to create in the audience’s mind. A conversation might go something like this:
    You won’t believe what happened to me yesterday!
    What happened?
    Imagine this; I am walking down the street when I look up at the sky and I see these bright lights moving across the horizon. I was so scared, I stopped in my tracks.

    What did you think?
    I don’t know what I thought. There I was, no one around me, and these lights are coming closer. I can’t tell you any more than that; I woke up in my bed the next morning.


  • 2020-07-01 07:55

    너무 감사합니다. 사색님. 처음 알았어요. 현재 진행형이 아닌 현재시제로도 쓰이는군요.
    궁금증 해소되었어요 감사합니다. !!!


  • 2020-07-01 10:09

    사색님은 마치 한마디로닷컴의 부강사님 하셔도 되실 것 같습니다. 전문적으로 영어로 밥먹고 사시는 분 아니신가요 ?


전체 2,795
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2774
보어 질문 (1)
불태우자 | 2020.08.05 | 추천 0 | 조회 36
불태우자 2020.08.05 0 36
2773
문장 해석 좀 부탁드립니다.
- | 2020.08.04 | 추천 0 | 조회 44
- 2020.08.04 0 44
Re:문장 해석 좀 부탁드립니다.
토토부르스 | 2020.08.04 | 추천 1 | 조회 55
토토부르스 2020.08.04 1 55
2772
플레이어 오류가 자주 발생하나요? (2)
Raphael Park | 2020.07.29 | 추천 0 | 조회 367
Raphael Park 2020.07.29 0 367
Re:플레이어 오류가 자주 발생하나요? (1)
Jinoshin | 2020.08.02 | 추천 0 | 조회 51
Jinoshin 2020.08.02 0 51
2771
아래질문에 추가하여 동사 make에 대하여 (3)
- | 2020.07.28 | 추천 0 | 조회 624
- 2020.07.28 0 624
2770
명사 수식 형용사구에서 사역동사 make와 to 부정사 (3)
불한당20 | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 586
불한당20 2020.07.27 0 586
2769
씨크릿교재 34페이지 연습문제 1번 / 과거에, 현재에 전치사에 대하여 (3)
- | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 599
- 2020.07.27 0 599
2768
주어만들기 강의에 대해 질문 (2)
불태우자 | 2020.07.25 | 추천 0 | 조회 761
불태우자 2020.07.25 0 761
2767
부사는 친한아이랑 써야하는거 맞죠? (4)
세인트C | 2020.07.24 | 추천 2 | 조회 809
세인트C 2020.07.24 2 809
2766
Take 와 leave 의 쓰임새가 동일선상에 볼 수 있는지.. (3)
스텔스전폭기 | 2020.07.24 | 추천 0 | 조회 745
스텔스전폭기 2020.07.24 0 745
2765
미래가 있는데 뭐가 걱정이야? 를 영어로...??? (5)
- | 2020.07.22 | 추천 0 | 조회 931
- 2020.07.22 0 931
2764
문장 구조를 해석 좀 부탁드립니다. (3)
1토토부르스 | 2020.07.20 | 추천 0 | 조회 953
1토토부르스 2020.07.20 0 953
2763
that절/what절, 관계대명사/관계부사 구분하는 간단한 방법 좀 없을까요 ? (5)
- | 2020.07.18 | 추천 0 | 조회 1213
- 2020.07.18 0 1213
2762
시크릿 그래머 교재 P201 1번 연습문제 관련 질문이요. (2)
- | 2020.07.15 | 추천 0 | 조회 1246
- 2020.07.15 0 1246
2761
꼭좀 알려주세요. 며칠째 답을 찾지못하고 있어요 (5)
Mokadearest | 2020.07.14 | 추천 1 | 조회 1381
Mokadearest 2020.07.14 1 1381
2760
명사절 HOw / 관계부사절 HOW 관한 질문 (2)
잡초 | 2020.07.11 | 추천 0 | 조회 1220
잡초 2020.07.11 0 1220
2759
closed until 6 June (2)
세미슐2 | 2020.07.09 | 추천 1 | 조회 1353
세미슐2 2020.07.09 1 1353
2758
의문사로 시작하는절 정리 좀 부탁드립니다. (2)
굿맨이대표 | 2020.07.09 | 추천 0 | 조회 1461
굿맨이대표 2020.07.09 0 1461
2757
비밀글 교재 음성파일에관하여 (1)
- | 2020.07.06 | 추천 0 | 조회 5
- 2020.07.06 0 5
2756
유튜브 한마디로영어 문의드립니다. (2)
박성은-공간사랑 | 2020.07.06 | 추천 0 | 조회 1620
박성은-공간사랑 2020.07.06 0 1620
2755
(교재 110페이지) 연습문제 5번> 유도부사 There 의 변환 방법에 대하여..(강의시 착오가 있었던게 아닌가요 ?) (3)
토토부르스 | 2020.07.04 | 추천 0 | 조회 1714
토토부르스 2020.07.04 0 1714