로그인

학습 질문 게시판

영화 대사 중 시제 질문 있습니다.

작성자
여자박명수
작성일
2020-06-30 01:19
조회
4237
안녕하세요.
시크릿 그래머 두번째 들어가기전 영화 vertical limit를 봤어요. 여기서 질문인데요.

당사자가 아닌 두 남자가 4년전이 있었던 한 남자의 이야기를 하는 장면이 나와요.
그런데 " He knows he can't help her , but he gose anyway. The only one who did.

왜 현재시제로 말을 했을까요? 혹시 subtitle이 잘못 되었나 싶어서 2번 들었는데 앞에는 안 들리는데
분명 he gose anyway 하거든요. 원래 he knew he could't help her, but he went anyway 로 말해야 하지 않나요?

너무 궁금합니다. 알려주세요.
전체 3

  • 2020-07-01 00:41

    영어에서 과거 사건을 현재시제로 묘사하는 경우, 그 사건의 현장을 마치 눈 앞에 일어나는 것 같은 생생함을 보여주기 위한 효과를 위한 것입니다.
    질문자의 너무나 궁금한 질문^^에 대한 해소를 위해 인터넷 서핑으로 찾아보니 다음과 같은 설명이 해당 될 듯 합니다.
    Q : Why do people sometimes use the present tense verb forms to narrate a past event?
    A : It is the narrative voice; it helps the audience place themselves in the scene that the speaker is trying to create in the audience’s mind. A conversation might go something like this:
    You won’t believe what happened to me yesterday!
    What happened?
    Imagine this; I am walking down the street when I look up at the sky and I see these bright lights moving across the horizon. I was so scared, I stopped in my tracks.

    What did you think?
    I don’t know what I thought. There I was, no one around me, and these lights are coming closer. I can’t tell you any more than that; I woke up in my bed the next morning.


  • 2020-07-01 07:55

    너무 감사합니다. 사색님. 처음 알았어요. 현재 진행형이 아닌 현재시제로도 쓰이는군요.
    궁금증 해소되었어요 감사합니다. !!!


  • 2020-07-01 10:09

    사색님은 마치 한마디로닷컴의 부강사님 하셔도 되실 것 같습니다. 전문적으로 영어로 밥먹고 사시는 분 아니신가요 ?


전체 2,945
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2922
New 목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (1)
- | 12:10 | 추천 0 | 조회 9
- 12:10 0 9
2921
New 팟캐스트 노트
안지은 | 2021.06.15 | 추천 0 | 조회 33
안지은 2021.06.15 0 33
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 85
트리케라톱스 2021.06.12 0 85
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 202
be동사 2021.06.07 0 202
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 304
호두공주 2021.06.04 0 304
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 164
키르히아이스 2021.06.02 0 164
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 179
다랑쉬 2021.06.02 0 179
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 142
키르히아이스 2021.05.31 0 142
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 154
흐르는강물 2021.05.31 0 154
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 207
- 2021.05.29 0 207
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 570
금수산 2021.05.23 0 570
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 761
H J 2021.05.20 0 761
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 316
christina10 2021.05.20 0 316
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 500
정진경 2021.05.20 0 500
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 813
sadnoop1337 2021.05.17 0 813
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 857
요하네 2021.05.13 0 857
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 887
사색 2021.05.11 1 887
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 1013
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 1013
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 903
- 2021.05.10 0 903