로그인

학습 질문 게시판

교재 220p 질문입니다.

작성자
영어좋아
작성일
2020-06-12 22:39
조회
3161
시크릿그래머 교재 220p 설명3. 예시문장에서 문의드립니다.

그녀가 오지 않더라도 상관없다. 라는 문장에서 접속사 어느것이 더 맞을까인데요.

교재에는 Even though ~ (x) Even if ~ (o) 라고 표기되어있고 저 또한 Even if가 더 어울린다고 생각하고 있었습니다.
그런데
선생님 강의에서는 Even though 가 90% 더 맞다고 설명해주시네요~

더 어울리는 접속사가 어느것인지 헷갈립니다. ^^
전체 2

  • 2020-06-13 09:51

    접속사 문제는 앞뒤 문맥에 따라 결정지어야 하겠죠.
    우리말과 영어권 사람들이 쓰는 접속사의 의미는 언어 구조와 문화의 차이로 우리말과 일치하지 않을 거라 봅니다.


  • 2020-06-15 10:07

    그녀가 오지 않더라도 상관없다.
    : 이 문장만 있으면 even though / even if 둘다 맞습니다.

    먼저, even을 보면 even 의 의미는 짝수의/평행한/정상인 이런 의미에서 출발합니다.
    참고로 odd 는 홀수의 이상한 .. 등으로 의미 전달이 됩니다.
    옛날 사람들은 짝수는 짝을 이루니 정상이고 홀수는 홀로 있으니 비 정상으로
    여기는 경향이 있었습니다.

    even 이 짝을 이루다, 딱 맞다 이런 의미가 자연스럽게 확장 되는 거지요.
    즉 강조가 되는 느낌입니다.
    그래서 even more 가 [훨신 더] 가 되는 이유이기도 하지요.

    그다음 though 는 비록 ~ 이지만, if : 만일 ~ 라면입니다.
    여기서 even 의 느낌을 더할 뿐입니다.
    though : 사실을 말하고 있습니다.
    if : 가정을 하고 있는 겁니다.
    바로 이 차이가 even though / even if 입니다.

    그래서 처음으로 돌아가서,

    1. 상황)
    A) 그녀가 안 온데.
    B) 그녀가 오지 않더라도 상관없다. ( 안 온다는 사실을 말하고 있으므로)
    Even though ~

    2. 상황)
    A) 그녀가 안 오면 어쩌지.
    B) 그녀가 오지 않더라도 상관없다. ( 오는지 안 오는지 모름. 즉 안오는 상황을 가정하면서)
    Even if ~


전체 2,799
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2778
New an idle gentleman by education? a lawyer by education ? (2)
- | 07:42 | 추천 0 | 조회 7
- 07:42 0 7
2777
New 문장구조 분석 좀 부탁드립니다 (2)
최형석 | 00:36 | 추천 0 | 조회 22
최형석 00:36 0 22
2776
씨크릿교재 96페이지 / 206페이지 ==> 의문부사와 관계부사의 차이점 (5)
토토부르스 | 2020.08.09 | 추천 0 | 조회 25
토토부르스 2020.08.09 0 25
2775
명사 꾸며주기와 목적보어 구분 (1)
keny | 2020.08.08 | 추천 0 | 조회 29
keny 2020.08.08 0 29
2774
보어 질문 (2)
불태우자 | 2020.08.05 | 추천 0 | 조회 83
불태우자 2020.08.05 0 83
2773
문장 해석 좀 부탁드립니다.
- | 2020.08.04 | 추천 0 | 조회 106
- 2020.08.04 0 106
Re:문장 해석 좀 부탁드립니다.
토토부르스 | 2020.08.04 | 추천 1 | 조회 106
토토부르스 2020.08.04 1 106
2772
플레이어 오류가 자주 발생하나요? (2)
Raphael Park | 2020.07.29 | 추천 0 | 조회 508
Raphael Park 2020.07.29 0 508
Re:플레이어 오류가 자주 발생하나요? (1)
Jinoshin | 2020.08.02 | 추천 0 | 조회 184
Jinoshin 2020.08.02 0 184
2771
아래질문에 추가하여 동사 make에 대하여 (3)
- | 2020.07.28 | 추천 0 | 조회 746
- 2020.07.28 0 746
2770
명사 수식 형용사구에서 사역동사 make와 to 부정사 (3)
불한당20 | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 713
불한당20 2020.07.27 0 713
2769
씨크릿교재 34페이지 연습문제 1번 / 과거에, 현재에 전치사에 대하여 (3)
- | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 703
- 2020.07.27 0 703
2768
주어만들기 강의에 대해 질문 (2)
불태우자 | 2020.07.25 | 추천 0 | 조회 865
불태우자 2020.07.25 0 865
2767
부사는 친한아이랑 써야하는거 맞죠? (4)
세인트C | 2020.07.24 | 추천 2 | 조회 918
세인트C 2020.07.24 2 918
2766
Take 와 leave 의 쓰임새가 동일선상에 볼 수 있는지.. (3)
스텔스전폭기 | 2020.07.24 | 추천 0 | 조회 873
스텔스전폭기 2020.07.24 0 873
2765
미래가 있는데 뭐가 걱정이야? 를 영어로...??? (5)
- | 2020.07.22 | 추천 0 | 조회 1046
- 2020.07.22 0 1046
2764
문장 구조를 해석 좀 부탁드립니다. (3)
1토토부르스 | 2020.07.20 | 추천 0 | 조회 1070
1토토부르스 2020.07.20 0 1070
2763
that절/what절, 관계대명사/관계부사 구분하는 간단한 방법 좀 없을까요 ? (5)
- | 2020.07.18 | 추천 0 | 조회 1330
- 2020.07.18 0 1330
2762
시크릿 그래머 교재 P201 1번 연습문제 관련 질문이요. (2)
- | 2020.07.15 | 추천 0 | 조회 1337
- 2020.07.15 0 1337
2761
꼭좀 알려주세요. 며칠째 답을 찾지못하고 있어요 (5)
Mokadearest | 2020.07.14 | 추천 1 | 조회 1494
Mokadearest 2020.07.14 1 1494
2760
명사절 HOw / 관계부사절 HOW 관한 질문 (2)
잡초 | 2020.07.11 | 추천 0 | 조회 1323
잡초 2020.07.11 0 1323
2759
closed until 6 June (2)
세미슐2 | 2020.07.09 | 추천 1 | 조회 1462
세미슐2 2020.07.09 1 1462