로그인

학습 질문 게시판

교재 220p 질문입니다.

작성자
영어좋아
작성일
2020-06-12 22:39
조회
5343
시크릿그래머 교재 220p 설명3. 예시문장에서 문의드립니다.

그녀가 오지 않더라도 상관없다. 라는 문장에서 접속사 어느것이 더 맞을까인데요.

교재에는 Even though ~ (x) Even if ~ (o) 라고 표기되어있고 저 또한 Even if가 더 어울린다고 생각하고 있었습니다.
그런데
선생님 강의에서는 Even though 가 90% 더 맞다고 설명해주시네요~

더 어울리는 접속사가 어느것인지 헷갈립니다. ^^
전체 2

  • 2020-06-13 09:51

    접속사 문제는 앞뒤 문맥에 따라 결정지어야 하겠죠.
    우리말과 영어권 사람들이 쓰는 접속사의 의미는 언어 구조와 문화의 차이로 우리말과 일치하지 않을 거라 봅니다.


  • 2020-06-15 10:07

    그녀가 오지 않더라도 상관없다.
    : 이 문장만 있으면 even though / even if 둘다 맞습니다.

    먼저, even을 보면 even 의 의미는 짝수의/평행한/정상인 이런 의미에서 출발합니다.
    참고로 odd 는 홀수의 이상한 .. 등으로 의미 전달이 됩니다.
    옛날 사람들은 짝수는 짝을 이루니 정상이고 홀수는 홀로 있으니 비 정상으로
    여기는 경향이 있었습니다.

    even 이 짝을 이루다, 딱 맞다 이런 의미가 자연스럽게 확장 되는 거지요.
    즉 강조가 되는 느낌입니다.
    그래서 even more 가 [훨신 더] 가 되는 이유이기도 하지요.

    그다음 though 는 비록 ~ 이지만, if : 만일 ~ 라면입니다.
    여기서 even 의 느낌을 더할 뿐입니다.
    though : 사실을 말하고 있습니다.
    if : 가정을 하고 있는 겁니다.
    바로 이 차이가 even though / even if 입니다.

    그래서 처음으로 돌아가서,

    1. 상황)
    A) 그녀가 안 온데.
    B) 그녀가 오지 않더라도 상관없다. ( 안 온다는 사실을 말하고 있으므로)
    Even though ~

    2. 상황)
    A) 그녀가 안 오면 어쩌지.
    B) 그녀가 오지 않더라도 상관없다. ( 오는지 안 오는지 모름. 즉 안오는 상황을 가정하면서)
    Even if ~


전체 2,929
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2906
New In uncertain times, think like a mother.
사색 | 12:29 | 추천 0 | 조회 20
사색 12:29 0 20
2905
New 단어장? (1)
dr.linzhang@gmail.com | 10:34 | 추천 1 | 조회 37
dr.linzhang@gmail.com 10:34 1 37
2904
New 질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 43
- 2021.05.10 0 43
2903
New 제가 따로보고 있는 문법 교재에서의 질문이요 (2)
놤놤이 | 2021.05.08 | 추천 0 | 조회 106
놤놤이 2021.05.08 0 106
2902
안녕하세요 강사님 영어의 비밀 5강 명사원형 수업 듣고 모르는 내용 질문 드립니다. (1)
이승원숭이 | 2021.05.04 | 추천 0 | 조회 103
이승원숭이 2021.05.04 0 103
2901
문장 해석 질문입니다.3 (1)
살다보니별일 | 2021.04.27 | 추천 0 | 조회 413
살다보니별일 2021.04.27 0 413
2900
문장 해석 질문입니다.2 (1)
살다보니별일 | 2021.04.27 | 추천 0 | 조회 284
살다보니별일 2021.04.27 0 284
2899
문장 해석 질문입니다. (1)
살다보니별일 | 2021.04.27 | 추천 0 | 조회 274
살다보니별일 2021.04.27 0 274
2898
강의가 플레이 되지 않습니다 ㅠㅠ (1)
임모달 | 2021.04.24 | 추천 0 | 조회 360
임모달 2021.04.24 0 360
2897
잠언 다운로드 어디서 하나요? (1)
짱앙구 | 2021.04.22 | 추천 0 | 조회 514
짱앙구 2021.04.22 0 514
2896
Part6 U4 복합관계사 질문이요~ (2)
Jessica | 2021.04.19 | 추천 0 | 조회 523
Jessica 2021.04.19 0 523
2895
궁금해서 질문 드립니다. (2)
해맑음 | 2021.04.16 | 추천 0 | 조회 758
해맑음 2021.04.16 0 758
2894
안녕하세요. 서울대 보내기 프로젝트............ 관련하여 (2)
스마일월드 | 2021.04.14 | 추천 0 | 조회 942
스마일월드 2021.04.14 0 942
2893
비밀글 안녕하세요 해외 에서 질문드립니다 (2)
로즈318 | 2021.04.14 | 추천 0 | 조회 5
로즈318 2021.04.14 0 5
2892
내 생각을 영작하는 재미..하지만 아직 초보라 도와주세요^^ (4)
곽효섭 | 2021.04.14 | 추천 0 | 조회 1094
곽효섭 2021.04.14 0 1094
2891
질문있습니다. (1)
- | 2021.04.12 | 추천 0 | 조회 985
- 2021.04.12 0 985
2890
동명사의 의미상 주어 와 목적어 목적보어의 구별? (2)
강지산 | 2021.04.09 | 추천 0 | 조회 878
강지산 2021.04.09 0 878
2889
in which 질문드립니다. (3)
시큐리티 | 2021.04.09 | 추천 0 | 조회 959
시큐리티 2021.04.09 0 959
2888
이거 강의만 들으면 되나요? (2)
- | 2021.04.07 | 추천 0 | 조회 1059
- 2021.04.07 0 1059
2887
김창욱교수님이 강의 중 영어로 못하는 부분있다고해서..ㅋ (6)
곽효섭 | 2021.04.04 | 추천 0 | 조회 999
곽효섭 2021.04.04 0 999