로그인

학습 질문 게시판

be worried sick 문장분석 어떻게 되나요?

작성자
강지산
작성일
2020-06-07 21:05
조회
3334
be worried sick 이 극도로 걱정되다라고 나오던데요.

be동사 다음에 형용사 (worried)그리고 또 형용사(sick)이 오네요.

이런거 그냥 숙어로 왜워야 하나요? 배우는 단계라 이런게 눈에 거슬리네요.

그냥 worried sick 을 한단어로 봐야하나요?
전체 3

  • 2020-06-08 02:32

    이 문장은 시크릿 그래머 158p 수동태 만들기 보시면 이해되실겁니다.
    제가 이해하면서 궁금해 했던 과정을 추가로 설명 드리지면~~!
    1.The plane has been considered unrealistic by people.
    이 문장에서 considered ( 과거분사 즉 형용사) 다음에 그냥 형용사인 realistic 을 그대로
    갖다 붙이면 말이 되는가의 의문점이 있었는데 이 부분은 국어문법을 토대로 이해했습니다.
    2. 그 계획은 모든 사람들에 의해 비현실적으로 여겨졌다
    ~> 우리말은 '' 비현실적으로 '' 부사가 더 어울리네요 . 근데 중요한것은
    부사 / 형용사 / 명사 는 문장내에 동사 처럼 특정 변화 ( to ~ / ing) 없이 그냥 사용할수
    있다는 겁니다. 즉 형태 변화 없이 그대로 사용하면 됩니다.
    3. I 've been worried sick about you.
    이것을 우리말로 표현하면
    (1) 나는 너에 대해서 몹시( 상당히 / 굉장히) 걱정했다 . 이 표현히 우리에게 익숙하지만
    (2) 나는 너에 대해서 몹시 걱정스러운 상태였다 . 이 표현도 익숙하지 않을뿐 문법적으로
    문제 없습니다 .
    여기서 영어는 두번째를 선택한거라 생각됩니다 ( 국어에서 '' 걱정스러운'' 은 동사가
    아니라 형용사 입니다.
    (3) 따라서 몹시 / 상당히 / ~> 형용사 , 걱정스러운 ~> 형용사 . 나란히 사용해도
    언어학적으로 무리없다 생각됩니다.
    (4) 따라서 be worried ( 형용사) sick (형용사) 나라히 나와도 문제 될게 없습니다.
    어순만 바꿘거죠 . 몹시 걱정스러운 상태였다 ~> 걱정스러운 상태였다 몹시 .이케요.
    4. 이 개념이 잡히면 스피킹할때 상당히 도움될듯요.
    (1) I 've been worried 나는 걱정해왔다
    (2) I've been worried sick 나는 걱정했다 ( 어떻게 ~ 몹시) 그냥 sick 하고 쓰면되고
    (3) I've been worried sick about you 나는 걱정했다 몹시 ( 뭐해대해서~ 너에 대해서)
    about you 그냥쓰면 됩니다 .
    5. Charls was elected the president by them
    ~> 이 경우도 같은 맥락이라 생각됩니다


  • 2020-06-09 00:14

    하늘무사님이 좋은 글을 써주셨는데요, 저는 좀 다른 관점에서 써 볼께요.
    be worried sick 에서 sick의 문장성분이나 품사를 분석하고 싶은 것이죠?
    (sick는 '아플 정도로' 같은 강조 의미로 worried를 꾸며주니 '부사'다, 혹은 be worried + sick 로 보고 형용사 보어가 추가 된 것이다....등 이런저런 소리들이 난무 한 것 입니다.
    제가 보기에는 의미도 없고 근거도 없는 애기 들입니다.)
    또한, 그러한 단어 단위의 분석을 거부하고, worried sick을
    하나의 의미구( phrase)로 보고, be 동사의 <보어>로 쓰였고, '형용사구' 다라고 말하는 경우도 있을 수 있다는 것입니다.
    정말 다양할 것입니다. ㅎㅎ
    그러나 그러한 분석이 정작 우리가 알고싶은 것은 <의미가 무엇이며 , 어떤 상황에 쓰이고 , sick이라는 단어 어감이 여기에서 무엇이기에 이런 표현이 나왔는가?>등 실용적 측면입니다.
    하지만 이러한 의문에 대해서 위와 같이 <구조주의적 분석에 중독된 것 같은 방식의 설명>은 입을 다물고 있다는 것입니다.
    .....물론 영어 학습에 대해 관점의 차이가 있을 수 있으므로 무엇이 옳다고 단정 짓기는 어렵겠죠. ㅎㅎ
    저라면, worried sick = extremely worried 이고, 아마도 아프거나 토 할 정도로 걱정해서 '몹시 걱정한다'는 표현인것 같다....
    이 정도로 마무리 할 것 같습니다.


  • 2020-06-13 10:03

    좋은 질문에 좋은 답변을 주신 세 분께 캄솨의 마음을 전합니다.^^
    관용적으로 사용하는 언어의 단위에 의미를 좀 더 추가하여 덧붙인 내용으로 이해하심 좋을 듯해요.
    우리말에도 쓰임에 따라 형용사로, 부사로, 때론 동사나 명사로 쓰이는 말이 있듯이 말이죠.
    문장속에서 핵심적인 역할이 아니면 문법적인 호기심보단 가볍게 넘겨 두고 그런 일련의 표현들이 익숙해지면
    차츰 우리 문법과 영어에 꿰어맞추기에서 자유로울 수 있답니다.


전체 2,799
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2778
New an idle gentleman by education? a lawyer by education ? (2)
- | 07:42 | 추천 0 | 조회 7
- 07:42 0 7
2777
New 문장구조 분석 좀 부탁드립니다 (2)
최형석 | 00:36 | 추천 0 | 조회 22
최형석 00:36 0 22
2776
씨크릿교재 96페이지 / 206페이지 ==> 의문부사와 관계부사의 차이점 (5)
토토부르스 | 2020.08.09 | 추천 0 | 조회 25
토토부르스 2020.08.09 0 25
2775
명사 꾸며주기와 목적보어 구분 (1)
keny | 2020.08.08 | 추천 0 | 조회 29
keny 2020.08.08 0 29
2774
보어 질문 (2)
불태우자 | 2020.08.05 | 추천 0 | 조회 83
불태우자 2020.08.05 0 83
2773
문장 해석 좀 부탁드립니다.
- | 2020.08.04 | 추천 0 | 조회 106
- 2020.08.04 0 106
Re:문장 해석 좀 부탁드립니다.
토토부르스 | 2020.08.04 | 추천 1 | 조회 106
토토부르스 2020.08.04 1 106
2772
플레이어 오류가 자주 발생하나요? (2)
Raphael Park | 2020.07.29 | 추천 0 | 조회 506
Raphael Park 2020.07.29 0 506
Re:플레이어 오류가 자주 발생하나요? (1)
Jinoshin | 2020.08.02 | 추천 0 | 조회 183
Jinoshin 2020.08.02 0 183
2771
아래질문에 추가하여 동사 make에 대하여 (3)
- | 2020.07.28 | 추천 0 | 조회 744
- 2020.07.28 0 744
2770
명사 수식 형용사구에서 사역동사 make와 to 부정사 (3)
불한당20 | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 712
불한당20 2020.07.27 0 712
2769
씨크릿교재 34페이지 연습문제 1번 / 과거에, 현재에 전치사에 대하여 (3)
- | 2020.07.27 | 추천 0 | 조회 703
- 2020.07.27 0 703
2768
주어만들기 강의에 대해 질문 (2)
불태우자 | 2020.07.25 | 추천 0 | 조회 865
불태우자 2020.07.25 0 865
2767
부사는 친한아이랑 써야하는거 맞죠? (4)
세인트C | 2020.07.24 | 추천 2 | 조회 916
세인트C 2020.07.24 2 916
2766
Take 와 leave 의 쓰임새가 동일선상에 볼 수 있는지.. (3)
스텔스전폭기 | 2020.07.24 | 추천 0 | 조회 870
스텔스전폭기 2020.07.24 0 870
2765
미래가 있는데 뭐가 걱정이야? 를 영어로...??? (5)
- | 2020.07.22 | 추천 0 | 조회 1046
- 2020.07.22 0 1046
2764
문장 구조를 해석 좀 부탁드립니다. (3)
1토토부르스 | 2020.07.20 | 추천 0 | 조회 1069
1토토부르스 2020.07.20 0 1069
2763
that절/what절, 관계대명사/관계부사 구분하는 간단한 방법 좀 없을까요 ? (5)
- | 2020.07.18 | 추천 0 | 조회 1329
- 2020.07.18 0 1329
2762
시크릿 그래머 교재 P201 1번 연습문제 관련 질문이요. (2)
- | 2020.07.15 | 추천 0 | 조회 1337
- 2020.07.15 0 1337
2761
꼭좀 알려주세요. 며칠째 답을 찾지못하고 있어요 (5)
Mokadearest | 2020.07.14 | 추천 1 | 조회 1492
Mokadearest 2020.07.14 1 1492
2760
명사절 HOw / 관계부사절 HOW 관한 질문 (2)
잡초 | 2020.07.11 | 추천 0 | 조회 1322
잡초 2020.07.11 0 1322
2759
closed until 6 June (2)
세미슐2 | 2020.07.09 | 추천 1 | 조회 1462
세미슐2 2020.07.09 1 1462