로그인

학습 질문 게시판

be worried sick 문장분석 어떻게 되나요?

작성자
강지산
작성일
2020-06-07 21:05
조회
6356
be worried sick 이 극도로 걱정되다라고 나오던데요.

be동사 다음에 형용사 (worried)그리고 또 형용사(sick)이 오네요.

이런거 그냥 숙어로 왜워야 하나요? 배우는 단계라 이런게 눈에 거슬리네요.

그냥 worried sick 을 한단어로 봐야하나요?
전체 3

  • 2020-06-08 02:32

    이 문장은 시크릿 그래머 158p 수동태 만들기 보시면 이해되실겁니다.
    제가 이해하면서 궁금해 했던 과정을 추가로 설명 드리지면~~!
    1.The plane has been considered unrealistic by people.
    이 문장에서 considered ( 과거분사 즉 형용사) 다음에 그냥 형용사인 realistic 을 그대로
    갖다 붙이면 말이 되는가의 의문점이 있었는데 이 부분은 국어문법을 토대로 이해했습니다.
    2. 그 계획은 모든 사람들에 의해 비현실적으로 여겨졌다
    ~> 우리말은 '' 비현실적으로 '' 부사가 더 어울리네요 . 근데 중요한것은
    부사 / 형용사 / 명사 는 문장내에 동사 처럼 특정 변화 ( to ~ / ing) 없이 그냥 사용할수
    있다는 겁니다. 즉 형태 변화 없이 그대로 사용하면 됩니다.
    3. I 've been worried sick about you.
    이것을 우리말로 표현하면
    (1) 나는 너에 대해서 몹시( 상당히 / 굉장히) 걱정했다 . 이 표현히 우리에게 익숙하지만
    (2) 나는 너에 대해서 몹시 걱정스러운 상태였다 . 이 표현도 익숙하지 않을뿐 문법적으로
    문제 없습니다 .
    여기서 영어는 두번째를 선택한거라 생각됩니다 ( 국어에서 '' 걱정스러운'' 은 동사가
    아니라 형용사 입니다.
    (3) 따라서 몹시 / 상당히 / ~> 형용사 , 걱정스러운 ~> 형용사 . 나란히 사용해도
    언어학적으로 무리없다 생각됩니다.
    (4) 따라서 be worried ( 형용사) sick (형용사) 나라히 나와도 문제 될게 없습니다.
    어순만 바꿘거죠 . 몹시 걱정스러운 상태였다 ~> 걱정스러운 상태였다 몹시 .이케요.
    4. 이 개념이 잡히면 스피킹할때 상당히 도움될듯요.
    (1) I 've been worried 나는 걱정해왔다
    (2) I've been worried sick 나는 걱정했다 ( 어떻게 ~ 몹시) 그냥 sick 하고 쓰면되고
    (3) I've been worried sick about you 나는 걱정했다 몹시 ( 뭐해대해서~ 너에 대해서)
    about you 그냥쓰면 됩니다 .
    5. Charls was elected the president by them
    ~> 이 경우도 같은 맥락이라 생각됩니다


  • 2020-06-09 00:14

    하늘무사님이 좋은 글을 써주셨는데요, 저는 좀 다른 관점에서 써 볼께요.
    be worried sick 에서 sick의 문장성분이나 품사를 분석하고 싶은 것이죠?
    (sick는 '아플 정도로' 같은 강조 의미로 worried를 꾸며주니 '부사'다, 혹은 be worried + sick 로 보고 형용사 보어가 추가 된 것이다....등 이런저런 소리들이 난무 한 것 입니다.
    제가 보기에는 의미도 없고 근거도 없는 애기 들입니다.)
    또한, 그러한 단어 단위의 분석을 거부하고, worried sick을
    하나의 의미구( phrase)로 보고, be 동사의 <보어>로 쓰였고, '형용사구' 다라고 말하는 경우도 있을 수 있다는 것입니다.
    정말 다양할 것입니다. ㅎㅎ
    그러나 그러한 분석이 정작 우리가 알고싶은 것은 <의미가 무엇이며 , 어떤 상황에 쓰이고 , sick이라는 단어 어감이 여기에서 무엇이기에 이런 표현이 나왔는가?>등 실용적 측면입니다.
    하지만 이러한 의문에 대해서 위와 같이 <구조주의적 분석에 중독된 것 같은 방식의 설명>은 입을 다물고 있다는 것입니다.
    .....물론 영어 학습에 대해 관점의 차이가 있을 수 있으므로 무엇이 옳다고 단정 짓기는 어렵겠죠. ㅎㅎ
    저라면, worried sick = extremely worried 이고, 아마도 아프거나 토 할 정도로 걱정해서 '몹시 걱정한다'는 표현인것 같다....
    이 정도로 마무리 할 것 같습니다.


  • 2020-06-13 10:03

    좋은 질문에 좋은 답변을 주신 세 분께 캄솨의 마음을 전합니다.^^
    관용적으로 사용하는 언어의 단위에 의미를 좀 더 추가하여 덧붙인 내용으로 이해하심 좋을 듯해요.
    우리말에도 쓰임에 따라 형용사로, 부사로, 때론 동사나 명사로 쓰이는 말이 있듯이 말이죠.
    문장속에서 핵심적인 역할이 아니면 문법적인 호기심보단 가볍게 넘겨 두고 그런 일련의 표현들이 익숙해지면
    차츰 우리 문법과 영어에 꿰어맞추기에서 자유로울 수 있답니다.


전체 2,945
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2922
New 목적어편 To부정사 궁금한게 있습니다. (1)
- | 12:10 | 추천 0 | 조회 8
- 12:10 0 8
2921
New 팟캐스트 노트
안지은 | 2021.06.15 | 추천 0 | 조회 31
안지은 2021.06.15 0 31
2920
안녕하세요 영어 고전 문학에 대한 질문입니다. (1)
트리케라톱스 | 2021.06.12 | 추천 0 | 조회 84
트리케라톱스 2021.06.12 0 84
2919
To부정사의 의미상 주어를 that절로 (2)
be동사 | 2021.06.07 | 추천 0 | 조회 202
be동사 2021.06.07 0 202
2918
영어 공부 방향 (10)
호두공주 | 2021.06.04 | 추천 0 | 조회 302
호두공주 2021.06.04 0 302
2917
질문있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 163
키르히아이스 2021.06.02 0 163
2916
발음에 관해 문의드립니다. (2)
다랑쉬 | 2021.06.02 | 추천 0 | 조회 179
다랑쉬 2021.06.02 0 179
2915
질문 있습니다. (2)
키르히아이스 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 142
키르히아이스 2021.05.31 0 142
2914
for 대신 to를 쓰면 안 되나요? (2)
흐르는강물 | 2021.05.31 | 추천 0 | 조회 154
흐르는강물 2021.05.31 0 154
2913
페미니즘에 대해서~ (2)
- | 2021.05.29 | 추천 0 | 조회 206
- 2021.05.29 0 206
2912
문장에 대한 직역과 영어적 표현의 적합성에 대한 질의입니다. (2)
금수산 | 2021.05.23 | 추천 0 | 조회 570
금수산 2021.05.23 0 570
2911
영어의 비밀에서 have가 도대체 뭐야를 찾아 보려 하는데 찾을 수 가 없네요 (2)
H J | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 760
H J 2021.05.20 0 760
2910
mp3파일
christina10 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 316
christina10 2021.05.20 0 316
2909
have + ing이 문법적으로 맞는 지요. (2)
정진경 | 2021.05.20 | 추천 0 | 조회 499
정진경 2021.05.20 0 499
2908
노랑책에 나온 가정법 예문 질문입니다. (3)
sadnoop1337 | 2021.05.17 | 추천 0 | 조회 810
sadnoop1337 2021.05.17 0 810
2907
비밀글 문의드립니다. (1)
ORTHODOX | 2021.05.14 | 추천 0 | 조회 4
ORTHODOX 2021.05.14 0 4
2906
영작을 해봤는데 혹시 문법적 오류가 있나요?? (1)
요하네 | 2021.05.13 | 추천 0 | 조회 855
요하네 2021.05.13 0 855
2905
In uncertain times, think like a mother.
사색 | 2021.05.11 | 추천 1 | 조회 887
사색 2021.05.11 1 887
2904
단어장? (3)
dr.linzhang@gmail.com | 2021.05.11 | 추천 2 | 조회 1012
dr.linzhang@gmail.com 2021.05.11 2 1012
2903
질문 있습니다. (2)
- | 2021.05.10 | 추천 0 | 조회 902
- 2021.05.10 0 902