로그인

학습 질문 게시판

명사 수식

작성자
하늘무사
작성일
2020-04-23 07:39
조회
1482
1. 이것이 인간이 가진 유일한 무기이다 .

* This is the only weapon that human have .

2. 이것이 죽음에 맞서 승리할수 있는 인간이 가진 유일한 무기이다.

* '' 죽음에 맞서 승리할수 있는 '' 이 부분을 어떻게 처리할까 생각하다 .
This is the only weapon that human have to win against death.
첨엔 이렇게 만들어 봤는데 아무래도 이상해서 파파고 돌려보니
이렇게 나오네요~~!
* This is the only weapon that human have that can win against death.

여기서 궁금한것은 '' 인간이 가진 ~> that human have , 죽음에 맞서 승리할수 있는
~~> that can win against death., 이렇게 또 관계대명사를 연속으로 써도 되나요?

3. 우리말을 자세히 보니 '' ~ 있는 '' ~ 가진 '' ~ ㄴ 으로 연속해서 명사를 수식해 줬네요.
모든 언어의 기본 골격은 같을거라고 전제를 깔아 보면 영어 또한 별반 다를것 같진 않은데
고수님들 답변 부탁 드립니다,
전체 4

  • 2020-04-23 23:19

    소위 <이중한정 관계대명사 ( double restrictive relative pronoun)> 라는 문장구조로 문법책에 종종 소개되고 있어요.
    This is the only weapon that human have that can win against death.
    이것은 유일한 무기이다 / 인간이 가지고 있는 것으로 (가지고 있지 않거나 인간이 아닌 다른 대상이 가지고 있는 것은 제외하고) / 죽음에 맞서 승리 할 수 있는.
    <유일한 무기가 이중으로 제한 되고 있다는 의미입니다.>

    인간이 가지고 있는 무기중에서 ......... 이렇게 해석하는 분들도 많아요


  • 2020-04-23 23:32

    위의 답변과 논외의 이야기인데요. 다음 두 말의 차이가 뭘까요? ㅎㅎ
    (1) 철수가 좋아하는 과일 중에서 영희도 좋아하는 과일
    (2) 철수도 좋아하고 영희도 좋아하는 과일


  • 2020-04-26 00:23

    Wow. 감사합니다. 덕분에 네이버에서 이 부분 확실히 이해 했습니다.


  • 2020-06-15 13:51

    댓이라는 놈이 참 다양하게 관여하며 역할이 큽니다.
    우리말로 하면 반점(,)을 넣어 앞의 주어에 상응한다고 쉽게 알려주는데... 영어는 알아서 해석해 뭐 그런 투군! ㅋㅋ


전체 2,779
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2760
New 명사절 HOw / 관계부사절 HOW 관한 질문
잡초 | 2020.07.11 | 추천 0 | 조회 18
잡초 2020.07.11 0 18
2759
closed until 6 June (2)
세미슐2 | 2020.07.09 | 추천 1 | 조회 58
세미슐2 2020.07.09 1 58
2758
의문사로 시작하는절 정리 좀 부탁드립니다. (1)
굿맨이대표 | 2020.07.09 | 추천 0 | 조회 46
굿맨이대표 2020.07.09 0 46
2757
비밀글 교재 음성파일에관하여
- | 2020.07.06 | 추천 0 | 조회 3
- 2020.07.06 0 3
2756
유튜브 한마디로영어 문의드립니다.
박성은-공간사랑 | 2020.07.06 | 추천 0 | 조회 117
박성은-공간사랑 2020.07.06 0 117
2755
(교재 110페이지) 연습문제 5번> 유도부사 There 의 변환 방법에 대하여..(강의시 착오가 있었던게 아닌가요 ?) (2)
토토부르스 | 2020.07.04 | 추천 0 | 조회 352
토토부르스 2020.07.04 0 352
2754
ING주어 만들기에서 질문 있습니다. (3)
여자박명수 | 2020.07.04 | 추천 0 | 조회 375
여자박명수 2020.07.04 0 375
2753
“She hadn't ought to have did it!"의 문법적인 오류가 있나요? (5)
정진경 | 2020.07.02 | 추천 0 | 조회 589
정진경 2020.07.02 0 589
2752
교재 90페이지 연습문제 4번 질문이요 ? (2)
토토부르스 | 2020.07.01 | 추천 0 | 조회 776
토토부르스 2020.07.01 0 776
2751
동사만들기에서... (2)
세미슐2 | 2020.06.30 | 추천 0 | 조회 901
세미슐2 2020.06.30 0 901
2750
영화 대사 중 시제 질문 있습니다. (3)
여자박명수 | 2020.06.30 | 추천 0 | 조회 882
여자박명수 2020.06.30 0 882
2749
강의 보면서 헷갈리네요 (6)
불태우자 | 2020.06.29 | 추천 0 | 조회 978
불태우자 2020.06.29 0 978
2748
문장 구조 해석 부탁드립니다. (5)
토토부르스 | 2020.06.29 | 추천 0 | 조회 867
토토부르스 2020.06.29 0 867
2747
문장 구조 해석 좀 부탁드립니다.(명사절주어만들기의 명사절접속사 와 관련이 있는지 여부) (3)
토토부르스 | 2020.06.26 | 추천 0 | 조회 1311
토토부르스 2020.06.26 0 1311
2746
be consider와 be considered (4)
정진경 | 2020.06.25 | 추천 0 | 조회 1321
정진경 2020.06.25 0 1321
2745
부사절에 관해 질문 있습니다. (2)
여자박명수 | 2020.06.25 | 추천 0 | 조회 1303
여자박명수 2020.06.25 0 1303
2744
시크릿 그래머 교재 P34 2번 연습문제 관련 질문이요. (3)
토토부르스 | 2020.06.21 | 추천 0 | 조회 1815
토토부르스 2020.06.21 0 1815
2743
교재 200p 질문드립니다~ (2)
영어좋아 | 2020.06.16 | 추천 0 | 조회 2423
영어좋아 2020.06.16 0 2423
2742
I have no idea... (2)
옥당선생 | 2020.06.13 | 추천 0 | 조회 2390
옥당선생 2020.06.13 0 2390
2741
사역동사 Let ~~ (2)
잡초 | 2020.06.13 | 추천 0 | 조회 2240
잡초 2020.06.13 0 2240