로그인

학습 질문 게시판

명사 수식

작성자
하늘무사
작성일
2020-04-23 07:39
조회
1074
1. 이것이 인간이 가진 유일한 무기이다 .

* This is the only weapon that human have .

2. 이것이 죽음에 맞서 승리할수 있는 인간이 가진 유일한 무기이다.

* '' 죽음에 맞서 승리할수 있는 '' 이 부분을 어떻게 처리할까 생각하다 .
This is the only weapon that human have to win against death.
첨엔 이렇게 만들어 봤는데 아무래도 이상해서 파파고 돌려보니
이렇게 나오네요~~!
* This is the only weapon that human have that can win against death.

여기서 궁금한것은 '' 인간이 가진 ~> that human have , 죽음에 맞서 승리할수 있는
~~> that can win against death., 이렇게 또 관계대명사를 연속으로 써도 되나요?

3. 우리말을 자세히 보니 '' ~ 있는 '' ~ 가진 '' ~ ㄴ 으로 연속해서 명사를 수식해 줬네요.
모든 언어의 기본 골격은 같을거라고 전제를 깔아 보면 영어 또한 별반 다를것 같진 않은데
고수님들 답변 부탁 드립니다,
전체 3

  • 2020-04-23 23:19

    소위 <이중한정 관계대명사 ( double restrictive relative pronoun)> 라는 문장구조로 문법책에 종종 소개되고 있어요.
    This is the only weapon that human have that can win against death.
    이것은 유일한 무기이다 / 인간이 가지고 있는 것으로 (가지고 있지 않거나 인간이 아닌 다른 대상이 가지고 있는 것은 제외하고) / 죽음에 맞서 승리 할 수 있는.
    <유일한 무기가 이중으로 제한 되고 있다는 의미입니다.>

    인간이 가지고 있는 무기중에서 ......... 이렇게 해석하는 분들도 많아요


  • 2020-04-23 23:32

    위의 답변과 논외의 이야기인데요. 다음 두 말의 차이가 뭘까요? ㅎㅎ
    (1) 철수가 좋아하는 과일 중에서 영희도 좋아하는 과일
    (2) 철수도 좋아하고 영희도 좋아하는 과일


  • 2020-04-26 00:23

    Wow. 감사합니다. 덕분에 네이버에서 이 부분 확실히 이해 했습니다.


전체 2,768
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
2749
Everyone~~동사는?? (4)
잡초 | 2020.06.05 | 추천 0 | 조회 29
잡초 2020.06.05 0 29
2748
실전영어회화 (4)
CochonCochon | 2020.06.03 | 추천 1 | 조회 116
CochonCochon 2020.06.03 1 116
2747
while의 용법에 관해서 질문합니다 (3)
허니으니맘 | 2020.06.02 | 추천 0 | 조회 51
허니으니맘 2020.06.02 0 51
2746
또 질문있습니다. (3)
여자박명수 | 2020.06.01 | 추천 0 | 조회 49
여자박명수 2020.06.01 0 49
2745
안녕하세요. 선생님. 질문이 있습니다. (3)
여자박명수 | 2020.05.31 | 추천 0 | 조회 78
여자박명수 2020.05.31 0 78
2744
P.P 명사 수식 (6)
하늘무사 | 2020.05.22 | 추천 1 | 조회 519
하늘무사 2020.05.22 1 519
2743
"what was past and gone go"에서 gone go의 문법성 및 해석? (5)
정진경 | 2020.05.22 | 추천 0 | 조회 576
정진경 2020.05.22 0 576
2742
영작이 맞는지 요. (3)
- | 2020.05.21 | 추천 0 | 조회 570
- 2020.05.21 0 570
2741
명사 주격보어 만들기 중 질문입니다. (2)
영어좋아 | 2020.05.17 | 추천 0 | 조회 828
영어좋아 2020.05.17 0 828
2740
took a twist hold on the lines에 대한 해석 당부드립니다. (2)
정진경 | 2020.05.15 | 추천 0 | 조회 957
정진경 2020.05.15 0 957
2739
to 부정사의 형용사적 용법 부사적 용법을 구별 (1)
가람 | 2020.05.08 | 추천 0 | 조회 1077
가람 2020.05.08 0 1077
2738
Proverbs c5u103 궁금 (1)
Jessica | 2020.05.06 | 추천 0 | 조회 1063
Jessica 2020.05.06 0 1063
2737
part1 주어만들기 내용 궁금사항 (2)
최병렬 | 2020.05.04 | 추천 0 | 조회 1088
최병렬 2020.05.04 0 1088
2736
But all get~~~ (3)
잡초 | 2020.05.01 | 추천 0 | 조회 1179
잡초 2020.05.01 0 1179
2735
Do all you can~~~~~ (2)
잡초 | 2020.04.30 | 추천 0 | 조회 1183
잡초 2020.04.30 0 1183
2734
단순수동태 만들기 연습문제 중 (1)
영어좋아 | 2020.04.29 | 추천 0 | 조회 1085
영어좋아 2020.04.29 0 1085
2733
명사 수식 (3)
하늘무사 | 2020.04.23 | 추천 0 | 조회 1074
하늘무사 2020.04.23 0 1074
2732
organized (1)
chin | 2020.04.22 | 추천 0 | 조회 1207
chin 2020.04.22 0 1207
2731
why..갑자기 동영상이 미로그인 처리되나요?? (4)
ybkim | 2020.04.19 | 추천 0 | 조회 1291
ybkim 2020.04.19 0 1291
2730
영문법파트 ?
정하빈 | 2020.04.18 | 추천 0 | 조회 306
정하빈 2020.04.18 0 306