한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 4형식 ( 위닝스타님 보삼)

페이지정보

첨부파일

본문

 

☆  무의식 적으로 알게 됬다는 말 그말이 키 포인트인것 같아요 ~! ☆☆

어떤식으로든 나름 정리를 해두면 인간의 뇌가 컴퓨터 보다 빠르게 인식해서 나중에는 무의식적으로 생각하고 말을 뱉을수 있을것 같아요 ~! (그래서 나만의 방식으로  정리하고 있는 중입니다)

○ 제 논리의 출발점은 영어에서 우리말로 오는것이 아니라  우리말에서 영어로 입니다~~ㅎㅎ             (같은것 같은데 살짝 다를듯)

1. I bought her a watch  4 형식문장~~

4 형식 이문장을 보고 한때 엄청나게 고민했음~~ㅋㅋ 그리고 제 논리의 터닝 포인트                     이기도 합니다.

(1)   우리말 :   나는 그녀에게 시계를 사줬다~~!

(2)  영어  :  나는 / 샀다 /그녀 /시계   ~~!  있는 그대로 사전에서 단어를 찾아서 대입해 보면                                                                        이렇게 나옵니다..

이게 어떻게 /  나는 그녀에게 시계를 사줬다는/ 뜻이 되는지   도무지 이해가 안갔읍니다

♡한참을 생각한후에 내린 결론은 영어는 우리말과 달리 직접적인 조사가없다 ~! (여기서 힌트를 얻었죠)

영어는 조사를 안쓰는 대신에 문장내에서 단어배열로 조사를 대신하죠 ~!

*  I love you  :  조사없이 단어 배열이지만 , 단어의 배열순서에 따라 우리말로  해석 할때는                             조사를 다시 살려내야  하죠 ~!   /   나 (는)   사랑해   너 (를) /

따라서 영어는 문장내의 단어 배열 순서가 엄청 중요함 그리고 그 단어배열은 그들만의               암묵적 약속이죠 (  약속이란 말 엄청중요)

단 여기서 약속의 한계는 : 주어 + 동사 + 목적어 + 목적보어 까지 / ( 문장성립 최대단위 임),

(왜냐면 각종 부사들 부연설명들까지는 표현이 넘 다양해서 약속할수 없음~~ 우리말에
해당하는 조사를 어떤식으로든 써줘야 함)

* You make me happy : 너(는) 나(를) 행복(하게 ) 해 ~~! ( 추론을 통해서 조사 유추)

* I bought her a watch : 나는 그녀(에게 ) 시계(를) 사줬다

( 뭔가 비슷하지 않나요 ~? 단 수여동사들이므로 각 단어의 성격에 따라서 ~~에게 ~~ 을 이란 조사를 유추 )

즉 수여동사들도 이런식으로 사용하자하고 그들만의 약속 이라고 생각함.

* 나는 우리가 처음 만난 그가게에서 그녀에게 시계를 사줬다.

I bought her a watch at the store that we met first.

( 이개념을 잡고 나니 이 문장을 만들때 , I bought her a watch 까지는 조사없이 문장배열로
만들고 추가로 부연설명 들어가고자 할때는

/ 우리말 : 그 가게에서 중에 / ~~ 에서가 영어로 뭘까하고 한번 생각 해서 at 을 생각해 냄 ,왜냐면 영어 또한 이부분에서는 어떤식으로든 조사를 사용하기 때문)

* 그리고 4 형식을 3 형식으로 전환하는 것은 우리 나라 문법책에만 있는것 아닐까 생각 함~!
사실 왜 고쳐야 하는지 모르겠음 ~~!! 그냥 자기 쓰고 싶은 대로 쓰면 될듯.

* 3 형식 : I bought a watch to you ~ 이문장은 그냥 쉽게 이해됨 / 나는 시계를 샀고
방향의 to 를 써서 줬다 까지 표현하것 같음.

* I cooked food for you 나는 음식을 만들었다 널위해 /

그럼 I cooked food you 는 왜 안될까~? 이런 의문 들수 있음 .

여러가지로 설명할수 있겠지만 ~! 난 그냥 , I cooked food 까지 완전문장이 되버렸고 추가 설명 하기 위해서 우리말의 조사격인 for 를 사용한다고 자연스레 생각함.

* 비슷한 예로 . I think . ~ 나는 생각한다. 이미 문장완성 즉 의미 단위가 끝남.

여기서 추가로 부연설명 하기 위해서는 우리말의 조사격인 전치사가 꼭 필요함
그이유는 다양한 상황들중에 하나를 정확히 전달하기 위함이 아닐까 생각함~~!

따라서 I think you 가 아니라 I think about you 또는 I think of you 가 되는 듯함~~!

(우리말 조사에 해당하는 영어의 각종 전치사를 사용하면 의미가 좀더 명확해 지고 전달이 잘되는 것 같음, 반대로 말 하면 우리말이 전달의 정확성은 더 있다는 뜻 이기도 함.
이부분에서 박쌤이 영어는 추론의 언어이다는 말씀을 나름의 개념으로 이해함)

☆ 이건 어디까지나 나만의 방식입니다 . 하지만 어떤식으로든 자기만의 방법으로
정리를 해두면 , 첨에 언급했다시피 나중엔 이딴것 생각 안하고
무의식적으로 사용할수 있지 않을까 싶네요☆

☆ 이렇게 정리가 됐다고 해서 프리토킹을 할수 있느냐~~? ㅠㅠ
이건 시작에 불과~~!! 단어 외우고 . 발음 배우고 대화 해보고 ~~ 휴 앞으로도
3년은 더 걸릴듯~~!!

이상 위닝스타님 질문에 제 개념을 적어 봤읍니다~~!!
아직은 엉성하지만 비 논리적이진 않음 엉뚱하다고 놀리지 마시길 ~~ㅋㅋ

Ps)

나는 너한테서 오직 하나만 요구해 그리고 그건 정직함이야~!                                                            나에게 진실을 얘기해 줄수 있니~?

I only ask one thing of you and that is honesty.

Can you tell me the truth~?

( 3 형식, 4형식이 다 같이 쓰인 문장이네요~~!  이건 펌글입니다 참고하시길)

 

 

 

2

댓글목록

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 작성일

무사님 글이 저에겐 많은 도움이 됩니다.이렇게 추론을 하고 연구를 할수있어야 할텐데 머리가 그냥 비어서 꼭 도움이 필요한 저 입니다^^ 문장완성 의미가 끝나서 전치사를 사용한다는 생각에 저도 고개가 끄덕여지네요^^
언제부터 인지는 모르나 무사님 설명이 재밌습니다(웃겨서가 아님) 앞으로 무사님 방식의 터득법 많이 기대됩니다.
답변주셔서 정말 감사드립니다^^ 좋은 하루되세요^^

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 공지 근황 소식 전해드립니다. 🙂 댓글10 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-09 616 2
공지 공지 미확인 입금자 (5/18일 윤00님) 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 12-05 636 0
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 1389 0
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 884 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 1871 0
공지 감동 유튜브 조회수 1천만 돌파! 댓글8 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 04-03 1000 0
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7196 1
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글11 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 3497 0
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2405 0
2456 영어 ask~~! 질문있어요 댓글4 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-15 74 0
2455 영어 "전치사" 댓글2 cacao 메일보내기 아이디로 검색 06-14 68 0
2454 영어 witnesseth ?? 의미를 아시나요? 댓글2 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 06-13 52 0
2453 질문 Subject라는게 도대체 뭐야?? 댓글4 인기글 이성수 메일보내기 아이디로 검색 06-12 149 0
2452 영어 질문 댓글6 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 06-11 174 0
열람중 영어 4형식 ( 위닝스타님 보삼) 댓글2 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-11 152 2
2450 질문 질문드립니다. 댓글4 인기글 OKay 메일보내기 아이디로 검색 06-10 152 0
2449 영어 안녕하세요 여러분~ 질문이 있어서 용기를 한번 내봤어요! 댓글5 인기글 조수현 메일보내기 아이디로 검색 06-08 226 0
2448 영어 카카오야 영어가 재미있니? Yes. "of는 보너스." 댓글3 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 06-08 102 0
2447 영어 Don't avoid using constraints 해석... 댓글3 guts 메일보내기 아이디로 검색 06-07 55 0
2446 영어 동작의 명사화~~! 댓글1 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-07 72 1
2445 영어 쉬운 질문 댓글4 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 06-01 379 0
2444 영어 보어자리 질문드려요 댓글9 인기글 잉여킹 메일보내기 아이디로 검색 06-01 345 0
2443 시사 길을 잃은 한국 대학입시제도 댓글2 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 05-31 289 0
2442 영어 영어관련 질문을 하실 때 댓글4 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 05-31 306 1
2441 영어 " , " 콤마 넌 정말 뭐니? 댓글5 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 05-30 406 0
2440 영어 독해 하다가 해석이 잘 안되어서요.... 도와주시면 감사드려요... 댓글6 인기글 만렙 메일보내기 아이디로 검색 05-28 199 1
2439 영어 독해 하다가 해석이 잘 안되어서요.... 도와주시면 감사드려요... 댓글8 인기글 만렙 메일보내기 아이디로 검색 05-28 214 2
2438 영어 이제 막 시작하는 학생 질문입니다! 댓글5 인기글 JOYO 메일보내기 아이디로 검색 05-27 185 0
2437 영어 not의 용법? 주어부정, 목적어부정, 동사부정, 문장전체 부정 댓글7 인기글 르미 메일보내기 아이디로 검색 05-27 196 2
2436 질문 완강후 재청취 댓글1 인기글 냐옴 메일보내기 아이디로 검색 05-27 122 0
게시물 검색