로그인

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | " , " 콤마 넌 정말 뭐니?

페이지정보

첨부파일

본문

휴~~~~ 어제  서울 아산병원 다녀온 후에 끙끙 몸살이 나서 앓고 있다가 잠시 정신이 들어

한마디로 닷컴 글을 보다가 봄내지기님 댓글에서 본 내용에 카카오가 영어 복습의 중요성을

다시한번 느끼면서 이글을 만들어 봅니다.

 

영어 실력이 월등해 지는 최고의 방법은 배웠던 것을 복습하는게 최고의 방법입니다.

이말은 아무리 강조해도 지나치지 않다가 카카오에 결론입니다.

복습 게을리 하면 영어 실력이 맨날 제자리에서 뱅뱅 돌기만 할뿐절대 앞으로 나아가지를

않는다는 것이죠. 각설하고...

 

Focus on what makes you happy, not what makes you famous.

당신을 행복하게 만드는 것에 집중한다고 당신이 유명해 지는 것은 아니다.

라고 해석이 되는데 이 문장이 이렇게 쓰였으면 어땠을까요?

Focus on what makes you famous, not what makes you happy.

당신을 유명하게 만드는 것에 집중 한다고 당신이 행복해 지는 것은 아니다.

라고 해석이 되면 좀더 우리말과 자연스러운 해석이 되면서 이해가 쉬웠을 텐데 했던

내용을 카카오가 말한 부분 입니다.

말의 모양세가 행복해지면 유명해 지나요? 일반적으로 유명해져야 모든이에게 부러움을

사서 느끼는 포만감이 많아지니 그것이 원인이 되어서 행복해 진다. 라고 하는게 이해가

쉬운데  먼저 행복해져서 본인만 행복해져서 다른 사람이 느낄때 보는 시각이 유명해 질지

아닐지는 말의 순서가 일반적으로 이해 하기가 난해 하니 이것을 각자의 시석으로 봐야

하는데 여기서 중요한 콤마의 사용이 이것을 해결해 주는 포인트 라는 것을 집중해서 생각

해보면 이해가 쉬워 집니다. 거기에 동사 make 가 자동사와 타동사로나눠 설명이 된것까지

이해가 되면 위 영어 문장이 이해가 쉬워 지는것이죠 카카오가 이 문장 때문에 영어 완전

바닥이였을때 멀뚱 멀뚱 쳐다만 보다가 지금 어느정도 영어 quality 가 높아지니까

해석이 쉬워졌다를 알려 드리는 것인데... 여기서 콤마가 무슨 역활을 했느냐가

관건이죠. 원래 콤마라는 것이 그냥 쓰이지는 않았겠죠?  좀더 쉽게 사용 하라는 것으로

영어 문장을 볼때 이 콤마가 쓰이면 더 쉽게 영어 문장을 파악해라 라는 신호 이지요.

콤마 때문에 해석이 오히려 헷갈려 지면 이게 오히려 콤마 를 사용한 의미가 무의미해 지니

이 콤마 때문에 영어 초심자들은 더 영어 해석을 하기가 불편해 집니다.

콤마를 사용해서 해석을 더 쉽게 하라고 쓴 콤마 인데 사용법이 난해해서 오히려

해석에 불편을 주는 경우가 있으니 말이죠.

 

영어에서 콤마 사용법이 몇가지 있죠. 카카오는 다는 모르지만 일단 카카오가 알고 있는데로

설명을 드린다면 관계 대명사 문장에서 콤마의 사용은 계속적 용법이라고 이론으로 설명을

합니다. 이론이면 문법이죠. 카카오 같은 영어 초심자를 괴롭히는 문법 이론 으드드~~~

그런데 영어 공부중에 관계 대명사에서 사용한 콤마나 위 문장에서 사용한 콤마나

큰 차이가 없다 입니다. 계속적 용법 이라는게 한템포 쉬어 가는는 뜻

이말이 다시 풀어 보자면 대화 하는 사람끼리 주인을 알고 이야기 하는것이죠.

또 뭔말이야 그러니까 문장에 주인이 누구인지 서로 알고 말한다는 것 입니다.

고딸님 블러그에서 배운 관계 대명사 용법 중에 계속적 용법이라고 거기서 본 내용인데요.

이럴경우에 관계 대명사 콤마를 사용한다 라고 설명을 하시는데

상대방이 서로 문장 주인에 대해서 모를떼 한사람이 이 문장에 대해서 문장 주인을 설명

하려면 콤마 사용을 하게되면 해석이 달라진다는 거에요.

문장을 가지고 와서 설명을 할께요.

I had lunch with my sister who works in Busan.

나는 부산에서 일하는 내 언니와 함께 점심을 먹었다.

그냥 이 문장을 보면 해석이 이렇게 되죠. 이것이 관계 대명사에 제한적 용법이라고 한다는

군요. 콤마가 있으면 계속적 용법이구요, 정말 영어 공부 하다보면 이런 말들 때문에

짜증 대박인데 일단 알아두면 헷갈리지 않으니까 배워보도록 합니다.

제한적 용법은 뭐고 계속적 용법은 뭐냐구요?

위 문장에서  예를 들어 한 소녀가 있어요 이 소녀는 언니가 세명있구요.

이 소녀가 친구와 대화를 합니다. 나 언니하고 밥 먹었어 이렇게 말하면

친구는 세명의 언니중에 누구하고 밥을 먹은지가 궁굼하겠죠? 너 언니 여러명 있잖아

하구요. 그래서 언니 세명을 가진 친구가 대답을 하길 부산에 사는 언니 하고 이야기

하니까 친구아 아 부산에 사는 언니 하고 알았다라는 생각을 하겠죠.

I had lunch with my sister.  나는 내 언니와 점심 먹었다. 듣는 사람입장에서 어떤언니?

추가구문이 필요하니 뒤에다가 관계 대명사를 사용해서 who works in Busan.

그렇게 해서 I had lunch my sister who works in Busan. 이 문장이 만들어 진거에요.

듣는 사람 입장에서 헷갈릴 거 같나 누구인지 딱 알수 있도록 관계대명사로 규정, 제한을

해줄께 하고 말이죠. 듣는 사람입장에서 다른 언니로 오해하지 않게 딱 정체를 제한해

주니까 이것을 관계 대명사 제한적 용법이라고 하는데 재미있나요? ㅎㅎㅎㅎ

 

그럼 콤마가 있는 관계 대명사는 왜 쓸까요?

고딸님 말로는 딱 한가지만 기억 하면 된다고 하더군요.

콤마가 한템포 쉬어 간다는 뜻 이라고 합니다.

콤마가 있으면 너 누군지 알지 ? 누군지 알고있으니까 계속 말할께 하면서

쓴다는 것이죠. 상대방이 누군지 아는 상황이니까 설명할 필요없이 한템포 쉬고 말할께

하는 이 느낌이라는 것이죠. 좀 헷갈리나요? 그럼 콤마 쓰는 상황을 볼께요.

 

한 소녀가 아닌 소년이 있어요. 이 소년에게는 누나가 한명 있어요 딱 한명

이 소년이 친구와 대화를 합니다. 나 누나하고 점심을 먹었어 하고 친구에게

말합니다. 그래서 말을 듣는 친구는 생각 합니다.

(응 너의 누나 한명 나 누구인지 알지 꼴랑 한명 있는 그누나) 하고 생각을 하겠죠.

그럼 내 친구가 나의 누나에 대해서 잘 알고 있으니까 또 말을 하죠.

요즘 누나가 부산에서 일해 하고 문장이 끝납니다.

말하는 이가 my sister 라고 했을때 누나가 한명 이니까 듣는 이 입장이서는 다른 사람으로

오해할 일이 없겠죠? 그래서

I had lunch with my sister, who works in Busan.

나는 내 누하하고 점심을 먹었어 /부산에서 일하는

여기서 콤마의 역활은 (너 누구인지 알지) 라는 의미로 사용이 된것이죠.

한박자 쉬고 계속해서 말을 한다. 그냥 콤마는 서로 문장 내용에서 알고있다는 전제하에

한박자 쉬고 말을 하는 의미이다 라고 생각하세요. 콤마가 쓰여서 별로 안중요한 정보다

라는 감이 파악 느껴지죠. 나는 점심을 누나하고 먹었어 이말만 해도 충분한데

그 누가가 지금 부산에서 일한다는 설명까지 친철하게 한 부분이겠죠.

정리해서 이것을 이론으로 관계대명사의 계속적 용법이라고 하는 말과 제한적 용법이라는

말 정말 영어 배우면서 영어가 이렇게 어려워요 하는 말말 되풀이 하는 것 같아요.

그냥 설명을 콤마가 쓰이면 서로 아는 사람일때 구체적인 설명을 안해도 알아듣는 사람끼리

말하는 것이다 라고 사용법만 간단하게 말해주면 되는데 암튼 또 넊두리 인지 넉두리 인지

카카오가  눈물을 쏫네요 힝힝 ~~~~

 

Focus on what makes you happy, not what makes you famous.

듣는 사람에서 이 문장의 내용을 알고 있으니 네가 행복을 만드는 것에 집중한다고 네가

유명해 지는 것이 아니다 라고 앞뒤가 좀 안맞는 내용을 말할수 있다 이게 이제 이해가 된다.

이말이지요. 이 문장에서 자동사 타동사 까지 구별이 된다면 영어 공부 잘하고 있는 것이죠.

콤마 앞은 목적어가 what 이에요 그래서 타동사 이기때문에 make 의 원뜻 으로 만들다

라고 해석이 되는 것이구요. 콤마 뒤에 make는 자동사에요 make 동사의 원뜻으로 쓰인 것이

아니고 변했으니까요 자동으로 좀이해 쉽게 설명을 하자면 유명을 만든다가 좀 어색하지

않나요? 말의 뉘앙스가요. 유명해 지는것이 자연 스럽죠. 변해가는 것이 있으니 자동사

이걸 잘 구분하면 앞으로 영어 해석들이 조금 쉬어진다는 것을 카카오가 공부하면서

느꼇던 것이죠....

또 콤마의 사용이 일반적으로 카카로가 설명을 했던 부분에서 혼동이 생겼을것 같은 부분

때문에 장황한 설명을 드렸으니 잘못된 부분이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.

 

통역을 전문으로 하시는 분이 알려주는  콤마 에 대한 이야기 입니다.

콤마는 영어에서 의미상 으로는 아무 뜻은 없습니다.

; 쎄미콜론 은 and 의 역활을 하하지요 크게 2가지로  볼수있는데요.

첫번째는 3가지 이상을 나열할때.

A,B, and C 이런식으로 콤머룰 사용하구요.

두번째는 콤마로 문장이 길어질때, 또는 문장의앞부분이 약산 의미의 흐흠이 변동될때

사용합니다.

결론 적으로 콤마가 있으면, 문장이 좀 더 보기 쉽게 해줍니다.

 

또 다른 분의 설명은 동격의 콤마가 있다라고 추가 설명을 해주시더군요.

예를들어  Tom, my friend, rides his bicycle. 이 문장에서 Tom 과 my friend 는

동격의 콤마라구요.

 

아무튼 콤마 사용에 대해 절대 무시를 하면 안된다고 카카오에 결론 입니다.

콤마를 사용해서 영어 문장을 해석하기가 더 쉬어 져야지 더 어렵게 느껴 진다면

콤마 사용법을 확실하게 배우고 난 후에 영어를 배우는게 영어를 쉽게 배우는 방법중에

한가지 일듯 하네요... 여기까지...

카카오 글쓰다가 기절 하겠어요. 외 사서 고생을 하는지는

공부가 이렇게 재미있는줄 사실 살아오면서 느껴 보지를 못했기에 힘들어도

계속 공부를 하고 싶네요. 공부를 너무 못하다 보니까 원래 공부 못하는 놈들이

애꿋은 선생님들만 타박을 한다고 딱 카카오가 그런 인간이지요. 한심 그자체의

바보스러운 인간 죽기전에 고쳐서 관에 들어 가야지요. ㅎㅎㅎㅎ

 

봄내지기님 읽는데 눈이 많이 아프시면 모니터를 큰것으로 바꾸세요 그리고 글씨를 크게

키우고 보세요 작은 글씨 자꾸 읽으려면 눈이 더 나뻐 집니다.

유트부에 눈이 좋아지는 영상이 있던데 완전 영어로만 떠드니 뭔말인지 당최 알수가

없었는데 한국 사람은 눈치가 워낙 빨라서 영어 이해를 못해도 영상만 보면

충분히 이해가 되는 영상 입니다. 눈 운동 하는 설명인데  보고 몇번 따라 하다가

카카오는 포기 했어요 눈이 너무 아퍼서요 그만큼 카카오두 눈이 많이 나쁘다가

원인 이라는 것을 알게 됬지요. 이넘에 약때문에 눈이 눈물로 가득하니 아주

세수하면서 몇번을 눈을 씻어내면서 모니터를 본답니다. ㅠㅠ

 

 

0

댓글목록

박기범강사님의 댓글

박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 작성일

카카오님 글 참 재미있게 쓰시네요~ 콤마가 어려운 건 사실입니다. 강의 중에도 몇 번 말했지만, 제 생각은 어차피 말을 할 때는 콤마가 보이지 않아요. 그저 호흡을 좀 길게 가져갈 뿐이죠. 그러나 호흡이 길다고 무조건 거기 콤마가 있는 건 아니니까 절대적인 역할을 한다고 생각하진 않아요. 글에서는 중요합니다. 문장이 너무 복잡하게 얽혀 있는 경우는 콤마가 매우 중요한 역할을 할 수 있죠. 그러나 우리가 작성하는 왠만한 글에서는 뭐 그리 치명적인 역할을 한다고 생각은 안드네요 ^^

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

오 아멘 할렐루야 ~~~ ^0^
쥔장님 께서 직접 행차하시어 말씀을 하사하시니 카카오 몸둘바를 모르겠나이다. ^^

아이엘츠님 에게 카톡으로 보냈던 생각 나는데로 적었던 영어 문장 한번 더 써먹어야 겠네요 ㅎㅎㅎ
Dear Gi Bum Park teacher.
I think that you are a really good English teacher because you are the only person who practices sharing for the world. So I will always respect you. Thank you very much.

이거 우리나라 속담에 서당 강아지 3년이면 풍월을 읅프고 현대 개그에서는 분식집 강아지 3년이면 김밥천국을 차린다는데 영어 공부 오지게 해서 이정도 문장을 좔좔좔 써야 한다 이말이지용 ㅎㅎㅎㅎ 저기서 더더더 길어지는 문장을 써보는 연습을 해보도록 해 볼께요.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

우와~ 나 놀라 뒤로 넘어짐! ㅋㅋㅋ
카카오님이 이젠 한마디로 영어 세컨드(써브) 강사로 나서도 될 듯합니다. 컴마의 의미를 새롭게 인식시키는 계기가 되었네요. 눈은 아프지만 괜찮았어요~ 박기범 강사 님의 백업 설명도 좋았구요~ 한마디로 닷컴에서 카카오 님의 발자국이 빠지면 흔히 말하는 '앙꼬 없는 찐빵' 깥습니다. 쿠쿠쿠
아우~ 누ㄴ 아포~~~ ㅎㅎㅎ

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

어허 ~~~ 봄내지기님 뭐 이런글에 뒤로 넘어지시기 까지 하시고 ㅎㅎㅎ
카카오는 세상에서 느끼는 감동이 어쩔때 눈물을 콸콸 쏫을정도로 감명받는 이야기가 되어야 하는 것 이냐면
바싹 마른 사막에 남들이 비웃으며 손가락질 할"때 우둑커니 혼자서 사막에 나무를 심어 10여년 세월이 지난 지금에 사막화 됬던 동내가 다시 숲으로 탄생하는 그런 장면 그런 이야기 정도는 되어야 감동이 파도를 철썩 철썩 철썩이 형제들이 대거 출연을 합니다...ㅋㅋㅋㅋㅋ 오브스프링 인 프랜드 님 감사합니다. ㅎㅎㅎㅎ

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 작성일

아 혼자서 끙끙 앓다가 만든글이 수정도 안되고 삭재도 안되고 하는수 없이 댓글에 카카오가 무지함을 이실직고하고 영어 공부 하시는 분들에게 혼란을 주어서 정말 죄송하다는 말씀을 드리면서 앞으로는 이런한 일이 없도록 더욱 신중하게 해서 글을 만들도록 하겠습니다. 다시한번 죄송합니다.

"Focus on what makes you happy, not what makes you famous."
이 영어 문장에 정확한 해석은
당신이 유명해지는 것에 집중하는 것이 아니라 행복해 지는 것에 집중하라는 뜻으로
사용 되었음을 알려 드립니다. 카카오가 해석한 네가 유명을 만든다고 행복해지는 것이 아니다 라는 관계 대명사 계속적 용법에 해석은 이 문장과 상관이 없다라는 것입니다.
관계 대명사 계속적 용법이 사용이 될려면 관계 대명사가 있어야 한다는 군요 이문장에서는 관계 대명사가 없으므로 계속적 용법이 통하지 않는다로 이해 하시면 되겠습니다.
우 영어 문장은 도치기 됬다고 하는게 옳게 보여진다고 하십니다. 앞으로 더 열심히 공부 해서 이런 바보같은 해석을 하지 않도록 노력 하겠습니다. 이 글 덕분에 영어에 헷갈렸던 부분이 쉽게 이해가 되어서 영어 공부가 조금 더 쉬워 졌음을 느낍니다.  콤마 사용에 의문이 생겨서 착각도 엄청난 착각을 해서 영어 문장의 해석이 심하게 달라지는 경험을 하고나니 하나 하나 똑비로 알고 배워서 사용해야함을 느낍니다. 다시한번 영어 배우시는 분들에게 혼란을 줘서 대단히 죄송하게 생각을 합니다.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
2472 ENGLISH IS MY FRIEND ^^ 댓글1 인기글 인간태풍12 메일보내기 아이디로 검색 07-16 148 0
2471 영어 ~~ ing 모음 댓글2 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 07-23 105 0
2470 뒤돌아보기(페이스북 지안 스님이 전해주신 말씀) 댓글2 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 07-21 113 0
2469 A wandering dog on the streets 댓글2 인기글 인간태풍12 메일보내기 아이디로 검색 07-17 116 0
2468 영어 질문이요. 댓글4 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 07-18 158 0
2467 질문 노래가사 해석질문 댓글2 인기글 살다보니별일 메일보내기 아이디로 검색 07-17 136 0
2466 질문 안녕하세요! 간접의문문에 관한 문법 강의가 있나요? 댓글2 인기글 배성우 메일보내기 아이디로 검색 07-13 184 0
2465 질문 한마디로 공식 적용 좀.... 댓글22 인기글 김창훈 메일보내기 아이디로 검색 07-11 331 0
2464 질문 영어 | 동사만들기 > Chpater1-Unit1 > 단순시제 만들기3 에서 질문이 있습니다. 댓글4 인기글 웃음만들기 메일보내기 아이디로 검색 07-10 210 0
2463 자랑 카카오 드디어 get 동사를 정복하다. 댓글13 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 07-08 255 2
2462 건의사항 영어단어 & 시크릿그래머 2탄 관련! 언제 나올까요 ㅠ 댓글1 인기글 요요챔피언 메일보내기 아이디로 검색 07-03 385 2
2461 영어 가볍게 읽어보세요~~~!! 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 07-02 231 2
2460 영어 질문있어요~~! 댓글4 인기글 Hong 메일보내기 아이디로 검색 06-23 296 0
2459 영어 프리토킹이 될려면 얼마나 시간이 걸릴까요~? 댓글8 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-22 597 2
2458 영어 영어기사 완전정복 댓글4 인기글 김나다 메일보내기 아이디로 검색 06-20 307 0
2457 영어 게시판이 조용해서 독해연습.... 댓글3 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 06-20 357 1
2456 영어 ask~~! 질문있어요 댓글4 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-15 452 0
2455 영어 "전치사" 댓글2 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 06-14 211 0
2454 영어 witnesseth ?? 의미를 아시나요? 댓글2 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 06-13 180 0
2453 질문 Subject라는게 도대체 뭐야?? 댓글4 인기글 이성수 메일보내기 아이디로 검색 06-12 261 0
2452 영어 질문 댓글6 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 06-11 238 0
2451 영어 4형식 ( 위닝스타님 보삼) 댓글2 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-11 192 2
2450 질문 질문드립니다. 댓글4 인기글 OKay 메일보내기 아이디로 검색 06-10 194 0
2449 영어 안녕하세요 여러분~ 질문이 있어서 용기를 한번 내봤어요! 댓글9 인기글 조수현 메일보내기 아이디로 검색 06-08 297 0
2448 영어 카카오야 영어가 재미있니? Yes. "of는 보너스." 댓글3 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 06-08 148 0
2447 영어 Don't avoid using constraints 해석... 댓글3 guts 메일보내기 아이디로 검색 06-07 92 0
2446 영어 동작의 명사화~~! 댓글1 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 06-07 100 1
2445 영어 쉬운 질문 댓글4 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 06-01 503 0
2444 영어 보어자리 질문드려요 댓글9 인기글 잉여킹 메일보내기 아이디로 검색 06-01 477 0
2443 시사 길을 잃은 한국 대학입시제도 댓글2 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 05-31 405 0
게시물 검색