한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 책에서 자주보는 문장들인데 이해가 좀 안되요.

페이지정보

첨부파일

본문

챕터북에서 자주나오는 문장인데요
예를 들면

As Jack and Annie followed a gravel path that led out of the park and onto an avenue lit buy gas streetlamps.

이런 이동하는 문장들이 깔끔하게 안되네요.물론 그러다 보니 말하기에도 저렇게 못하는거고
through, onto, lead,to, from,on,in,into,by toward,forward 이런것들이 연속이어질때...

제일 그나마 다행히 쉬운것은 from ~ to 이런것들인데...

머리는 그냥 이해하고 지나가자고 하는데...저 마음속 깊은곳이 자꾸 저를 잡네요...

혹시 저런 이동 예문들 이나 , 잘 아시는 선배님들께서 조언을 해주시면 고맙겠습니다.

2

댓글목록

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

As Jack and Annie followed a gravel path  /  that led out of the park  /  and onto(on to) an avenue lit  /  buy gas streetlamps. 잭과 애니가 자갈길을 따라가자 그 길은 공원 밖으로 이어졌다. 그리곤 다시 불빛이 이어지는(있는) 거리로 들어서자(닿아) (그들은) 가스 (가로등)를 샀다. 전후 문맥이 주는 의미와는 해석이 뭔가 허전하다는... As~ onto(on to)~ 부자연스럽네요~ ㅋㅋ

사색님의 댓글

사색 메일보내기 아이디로 검색 작성일

전체 문장구조에서 이상한 점이 있어 구글링을 해보니
Jack and Annie followed a gravel path that led out of the park and onto an avenue lit by gas streetlamps.

묘사문인데요. 이런글을 읽으면서 시각적으로 분명하게 이해되느냐가 중요한 듯 합니다.

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

요즘 읽고있는 시리즈 챕터북 보면서 많이 상상이 되는데 꼭 이런문장에서 매끄럽지 못한거 보니 많이 봐야겠습니다.^^ 답변 감사합니다^^

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

좀더 정확히 말하자면,
위닝스타님께서 혼란을 겪는 이유는

이동하는 문장, 또는 이동의 단어라기 보다는 접속사, 전치사 및 동사(lead) 의 의미를 많이
접해보질 못해서 오는 문제인 것으로 보입니다.

As Jack and Annie followed a gravel path that led out of the park and onto an avenue lit buy gas streetlamps.

이 문장에서 두 가지의 문제점이 있는데,

하나는 As 그리고 하나는 buy입니다.

먼저,

As Jack ~.  여기서 접속사 As 가 오면 뒤에 주어(Jack and Annie) 와 동사 (followed) 가
나온 뒤, 즉 접속사 As 가 이끄는 절 이 끝나고 나서 주절이 와야 하는데 주절이 없네요.
주절이 없어서 아주 조금이 이상합니다.
그러나, As 절의 전/후에 완전 분리된 문장이 주절을 대신할 수도 있습니다.
구조: S + V.  As S + V.  이렇게 표현은 가능합니다. 글쓴이 마음입니다.
하지만, 구글링해보면 이와 비슷한 글에서는 As가 없이 사용되었네요.

as 는 박선생님께서는 유사평행으로 설명하기도 합니다.
as 와 be 동사의 is 도 발음이 비슷합니다. is의 의미가 같다 라는건 잘 아시죠.
as 나 is 나 그 놈이 그 놈같은 것은 저만의 생각이죠..

lead 는 이끌다, 인도하다 라는 의미로
이 이끄는 곳의 종착을 알리고 싶으면  lead to
이 이끄는 곳의 출발을 아리고 싶으면  lead from
이 이끈는 곳에서의 벗어남을 알리고 싶으면 lead out of  / lead from
이런 식으로 사용하면 됩니다.
즉, 동사와 그 동사와 상황적으로/이미지적으로/순서적으로 어울리는 전치사를 사용하면 됩니다.
동사를 사전에서 찾아보면 그와 잘 어울리는 전치사가 설명되어 있습니다.
이런것들을 습관처럼 보는 것도 많은 도움이 됩니다.

님의 문장에서 영어에 익숙하질 않는 사람이 가장 어려움에 봉착 하는게 접속사 and입니다.

~ and onto an avenue ~
and는 단어/구/절을 모두 연결할 수 있습니다.
and onto an avenue 라고 바로 읽는 순간 의미적으로 구를 연결 하는것인걸
바로 인지할수 있어야 합니다.
즉, led out of the park and led onto an avenue  이런식으로 연결 되었다고
인지할수 있어야 합니다.

lead onto an avenue. 즉, 이끌어서(lead)  가다가 접하는장소(onto)가 도로/가로수길 이란거죠.
ex) on the street 에서의 on에서 이동의 to를 양념처럼 사용해서 onto 가 되었습니다.

마지막으로,

an avenue lit buy gas streetlamps

an avenue lit : 도로가 불을 켤수 없고, 불이 켜졌겠죠. 그래서 이 lit은 동사가 아니라
과거분사(형용사)로 an avenue를 부연설명하고 있습니다.
과거동사인지/과거분사인지 구분 하는게 학생들이 가장 어려워 하는 것 중 하나입니다.
그러면 상식적으로 an avenue가 불이 켜진 상태이면 뭐에 의해서 켜졌는지 알고 싶겠죠
그래서 행위의 by 가 나옵니다. 그리고 그 뒤에는 행위자인 gas streetlamps 가 오는거죠

by 와 buy는 발음이 동일합니다.
문장구조에 익숙해지면(많은 책을 읽거나 등등)
바로 by를 잘못사용해서 buy로 사용 했구나 알수 있습니다.

최종적으로 해석하면,

에! 어떤상황이냐면(As)  잭과 애니가(Jack and Annie) 따라갔지(followed)
어떤 자갈길을(a gravel path) 그 자갈길은(that) 이끌었지(led) 밖으로 말이야(out of)
공원의 밖으로 말이지(the park) 그리고(and) 이끌다가 도착한곳이(onto) 도로고(an avenue)
그 도로는 밝혀졌어/환해졌어(lit) 밝힌놈은 누구냐면(by) 가스 가로등이지(gas streetlamps).

영어에서 전치사(접속사)는 어려운 파트임에 틀임 없습니다.

한,두권 정도 전치사와 관련된 책 또는 전치사 강의를 보면 많은 도움이 될수 있습니다.
자신만의 이미지를/개념을 가지고 있어야 합니다.

조금이나마 도움이 되었으면 하네요..

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

감사합니다.송싸부님.
가다가 접하는장소 onto~ 상당히 이해가 잘갑니다. to 종착을 의미하는게 있었군요. 전 그냥 무조건 방향만 생각했는데... 사전도 찾아 볼때 그냥 뜻만보고 했는데 동사와 어울리는 전치사 예문도 자주보고 해야겠습니다.
항상 잘가르쳐주셔서 감사합니다. 좋은 한 주 보내세요^^

사색님의 댓글

사색 메일보내기 아이디로 검색 작성일

송옹님의 친절하고 깊이 있는 답변이 한마디로 회원님들 영어공부에 많은 도움이 된다는것은 확실하네요.
(뉴욕타임즈로 독해 공부하는 후배 회원이 있는데  개편전에 한마디로 사이트에서 송옹님의 답변들이 아주 유익 했다고 합니다. ㅎㅎㅎ)
꼭 질문과 답변이 아니더리도, 시간이 여유로울실때 평소 알고 계시는 영어관련 내용을 나눠주세요. ㅎㅎ

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 작성일

As Jack and Annie followed a gravel path that led out of the park and onto an avenue lit by gas streetlamps.
잭과 애니가 공원 밖으로 나와 가스 가로등에 불이 켜진 도로로
이어지는 자갈밭을 따라가고 있을 때.
As Jack and Annie followed a gravel path/that led out of the park and onto an avenue lit/by gas streetlamps.
잭과 애니가 자갈밭을 따라갈때 /그것은  이끌었다 밖으로 공원과 길위로/
가스가로등에 의해.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 공지 근황 소식 전해드립니다. 🙂 댓글9 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-09 291 1
공지 공지 미확인 입금자 (없음) 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 12-05 573 0
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 1326 0
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 819 1
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 1820 0
공지 감동 유튜브 조회수 1천만 돌파! 댓글8 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 04-03 938 0
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 7133 1
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글11 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 3381 0
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 2351 0
2429 영어 Why didn't calling his name work? 댓글5 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 05-18 90 2
열람중 영어 책에서 자주보는 문장들인데 이해가 좀 안되요. 댓글9 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 05-11 279 2
2427 영어 To speak of 관련해서... 댓글3 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 05-11 184 0
2426 영어 5형식의 수동태~~!! 댓글7 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 05-09 211 0
2425 영어 both 질문 입니다. 댓글9 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 05-09 253 0
2424 영어 질문 있습니다~! 댓글3 Hong 메일보내기 아이디로 검색 05-08 77 0
2423 영어 카카오에 영어 넊두리 자동사와 타동사 댓글2 cacao 메일보내기 아이디로 검색 05-08 76 0
2422 영어 과거완료시제 질문입니다. 댓글2 guts 메일보내기 아이디로 검색 05-08 48 0
2421 영어 퐁퐁퐁님 ".... have sufficient proof ......" 질문에 관하여 댓글4 사색 메일보내기 아이디로 검색 05-08 58 0
2420 영어 질문 있어요. 댓글5 인기글 퐁퐁퐁 메일보내기 아이디로 검색 05-04 137 0
2419 영어 카카오에 영어 잡설 ^0^ 댓글6 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 05-04 129 0
2418 영어 which 명사절의 예문 댓글4 인기글 홍승희 메일보내기 아이디로 검색 05-02 142 0
2417 영어 질문 있습니다~ 댓글7 인기글 Hong 메일보내기 아이디로 검색 05-01 226 0
2416 영어 안녕하세요 질문 좀 드립니다 댓글4 인기글 장목사 메일보내기 아이디로 검색 04-29 227 0
2415 영어 What Rome is it over there 뜻이 무엇인지 알고 싶어요 댓글1 인기글 사랑그녀 메일보내기 아이디로 검색 04-29 198 0
2414 시사 미국 입시제도의 불평등(?) 댓글1 인기글 사색 메일보내기 아이디로 검색 04-25 260 0
2413 영어 전치사 By를 한마디로 하면? 댓글3 인기글 ASKII 메일보내기 아이디로 검색 04-23 349 0
2412 가입인사 반갑습니다. 댓글1 인기글 조수영(압실) 메일보내기 아이디로 검색 04-22 187 0
2411 생활 생존신고 하러 왔습니다. ㅎㅎ 댓글8 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 04-20 261 0
2410 영어 [질문] 동명사와 to부정사 선택 기준 문의 댓글10 인기글 얀웬리 메일보내기 아이디로 검색 04-18 467 0
2409 영어 문장 이해 안가는 부분 질문있습니다. 댓글3 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 04-18 389 0
게시물 검색