한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | push open 뜻.

페이지정보

첨부파일

본문

push open : 밀어 열다 라고 네이버에서 봤는데...

이게 come see 이런 말과 같은것인지 궁금합니다.

네이버에서도 딱히 제가 이해할수있도록 설명해주는 글이 없네요.역시 한닷뿐인거 같습니다.

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

먼저 come see를 보면

Come and see me. 와서 나를 봐라. ( 1동작 and 2동작 개념 )
: and 는 그리고(두 가지 나열), 그래서(원인/결과 , 1동작/2동작),
  그러면서(동시상황) 의 의미가 있습니다.
그리고 A and B 하면 A 위에 B가 올라가는/포개지는 의미도 있습니다.
=> bread and butter 라 하지 butter and bread 라고는 잘 하질 않습니다.

그리고 이 and를 구두점으로 표시하면 , ( comma ) 로 표시할 수도 있죠.
(물론 이 comma 가 or 나 but 의 의미, 동격의 의미, 삽입의 의미등 여러개 있습니다.)

그래서 The actress went up to the stage, remembering the hard times.
여기 , remembering에서 , comma 의 의미를 위에서 처럼 그리고,그래서,그러면서 로 하는거죠.
: 그 여배우는 무대에 올라 갔다, 그러면서 생각했다 그 어려운 시절을.

그런데 and 의 의미 중에 그래서 ( 원인/결과 , 1동작/2동작 ) 와 같은 의미로
부정사 to 도 있습니다.
같은 의미이니
Come to see me. 라 표현해도 되겠죠.
(언어란 의미가 비슷하면 여러표현으로 사용되는게 당연하겠죠.)

그런데 우리말에서 보면 ‘와서 봐라’를  ‘와봐라’ 라고 줄여서 말하듯 (~서 생략)
come to see를 come see 라 표현한는것도 우리랑 완전 같네요.

그런데, 우리말도 모든 말을 이런 식 으로 줄여서 표현하는 것은 아니듯  (극소수만 가능)
영어도 마찮가지입니다.

slide to open을  slide open 이라 하질 않습니다.( 줄인 말이라 여기질 않습니다)
(여기서 open을 동사로 여기는 경우임, 밑에서 설명하겠지만
slide open 는 가능한 표현입니다. 단 여기서 open은 형용사입니다.)

따라서, push open 이 come see 의 원리와 같은 것은 아닙니다.

push open 의 의미는 ‘밀어(서) 열다’ 인데 원 의미는 ‘밀어서 연(열린) 상태가 되게 하다’입니다.
He pushed the door open.
걘 밀었어 그 문은 그래서 그 문은 열린 상태가 되었지.
( 그는 그문을 밀어서 열었다 )
=> open 은 형용사로 목적어 the door의 상태를 설명하고 있죠(목적격보어).

그런데, 영어는 목적어의 위치가 상당히 자유롭습니다.

I like the girl.
The girl I like. (the girl 강조)
He pushed the door open. / He pushed open the door.
( 밀어서 그 문을 열었다 / 밀어 열었다 그 문을    => 뉘앙스의 차이 )
=> 보통 목적어가 길면 목적보어 뒤로 목적어를 위치이동 시키기도 합니다.

이런식으로 하다보니, 즉 push open을 자주 사용하다보니 숙어(표현)처럼 여겨지는 거지요.

개인적인 생각이지만, 더 중요한것은
push to open 이라 여겨도 아무 문제 없습니다.
왜냐면 그 놈이 그놈(그 뜻) 이기 때문이죠.

저만의 방식으로 설명하다 보니 조금은 모호한 부분도 있을수 있습니다.
조금이나마 도움이 되었으면 하네요.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2351 영어 영어 질문입니다 ㅎ_ㅎ 댓글2 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-29 277
2350 영어 책 배송 인기글 벤딩나라 메일보내기 아이디로 검색 01-28 315
2349 가입인사 반가워요^^ 댓글4 인기글 지우야놀자 메일보내기 아이디로 검색 01-27 325
2348 영어 영어 질문입니다. 댓글8 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-26 343
2347 영어 How가 도대체 한마디로 머야? 댓글1 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-26 107
2346 영어 ing 를 마무리하며.... 댓글1 cacao 메일보내기 아이디로 검색 01-26 96
2345 영어 한국이 낳은 테니스 스타, 정현 인터뷰 영상 및 원문 발췌 댓글1 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 01-24 150
2344 영어 한국어 질문입니다. +_+ 댓글3 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-24 83
2343 영어 영어 질문 있습니다 ㅎㅎ 댓글4 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-23 80
열람중 영어 push open 뜻. 댓글2 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 01-19 179
2341 영어 엉뚱한 질문입니다 ㅎㅎ 댓글5 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-18 521
2340 영어 질문입니다. 댓글6 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 01-16 466
2339 영작 영작 하나 틀린부분 봐주십쇼!!! 댓글4 인기글 재재재 메일보내기 아이디로 검색 01-14 534
2338 영어 영어 질문 드려요 +_+ 댓글6 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-11 644
2337 영어 해석 부탁드립니다. 댓글6 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 01-11 700
게시물 검색