한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 영어 질문있어요

페이지정보

첨부파일

본문

우리는 우리가 원하는 어떤 것이든지 선택할 권리가 있다.  에서

we have right that will choose 가 안된다고 하셨잖아요

여기서 we have right that we will choose 라고 들어가면 말이 되긴 되지 않나요?

댓글목록

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 작성일

we have right that we will choose.
we have right to choose.
으음 오랜 만에 댓글을 달아보는데 아주 관계 대명사를 공부를 달달달 외울 정도로 하고 있는 카카오 인데
김건강님 고민하는게 카카오가 공부하면서 느낀것과 비슷한 맥락이 있는듯 하여 몇자쳐봅니다.
위에 적은 문장이 우리는 우리가 선택할 권리를 가지고 있다., 이렇게 해석이되는데
여기서 중요하게 보셔야 할것이 말은 되는 문장이지만 원어민들 (영국,미쿡사람들) 이들은 이런 중복되는
것을 아주 아주 싫어 한다는군요. 이유는 여러가지 아니 많아요.. 그중에 한가지를 이야기하면 문장이 길어지면
We 대명사가 문장에서 또 나오면 주어로 또 착각할 수 있는 것이 생기기 때문에 새로운 문장인가 하고
오해를 한다는 것이죠. 그래서 아래에 적은 문장 We have right to choose. 라고 하는게 정상적인 문장입니다.
뜻은 똑같아요 우리는 선택할 권리가 있다. 라고 해석이 되니까요.

조굼더 자세한 설명을 드린다면 관계대명사가 들어간 문장은 생략이되는 경우가 있는데
이 생략이 되는 원리를 이해를 해야 김 건강님이 혼동되는 것을 정리를 할수가 있을 것 같아요.
이런 원리라고 할수 있을것 같은데요
I  ---  me
You ---- you
He ---- him
She --- her
We ---- us
They --- them
위 단어들의 뜻은 다 아실것이라 가정하고  앞에 쓰이는 것은 주어로 쓰이는 것이고
뒤에 쓰인 것은 문장에서 뜻은 똑 같지만 주어가 아니라고 하는 표시라고 이해를 하시면 됩니다.

다시 우리는 우리가 선택할 권리가 있다. 라고 한국말로 아무렇게나 말을 해도 이해 하기가 쉽지만
영어는 우리는 그것을 선택할 권리가 있다. 이렇게 표현 한다는 것에 중점을 두면 이해가 쉬울듯 합니다.
중복을 피하기 위해서 영어가 정말 골때리는게 대문자 소문자도 구분을 따박 따박 하는 언어인데
이것이 영어기본에서 제일먼저 가르친다는 것이죠 문장 첫 시작 대문자로 문장끝에 마침표 대명사 I 아이는 무조건 대문자로. 등등 혼동과 헷갈리는 것을 방지하기 위해서 서로에 약속이 있다 이렇게 이해하면 됩니다.

위에 적은 앞에쓰이는 주어를 알려 드리는게  무슨 이유냐면
문장과 문장이 결합된 관계 대명사의 경우에 뜻이 없고 기능만 수행하는 관계사를 생략 했을때
주어 자리에 쓰이는 대명사 들이 나오면 앞 단어를 보고 ,,, 선행사라고 하는것,,, 어떤 관계사가 생략이
됬난 쉽게 추론을 하기 때문에 문장을 줄이기 위해서 많이들 쓰는 방법이라 영어 처음 배우는 사람한테는
이것이 정말 곤욕이죠.. 관계사가 뭔지도 잘 모르는 헷갈리는 판에 이것이 표시도 안되고 생략이 되 버리면
뭔가 하고 뱅뱅 돌기만 하죠..( 카카오 경험은 그랬습니다)
댓글이 점점 길어 지는데 카카오가 관계 대명사 배우면서 쉽게 이해했던 문장을 적어 볼깨요
관계사가 쓰여진 문장이 이렇게 까지 축약되는 것을 이해 하시라고 적어요...

This is the school.  I spent one day in the school.
이 것은 학교이다. 내가 학교에서 하루를 보냈다.
위 두문장을 관계사를 이용해서 한문장으로 만들면
중첩되는 것을 찾고 앞문장은 가만히 놔두고 뒤 문장을 줄입니다.
관계사 that 을 쓰고요.
This is the school I spent one day in that.
여기서 영어는 약속이 관계사 that 을 중첩되는 것을 지웠으니까 그 중첩된게 이거야 하고
중첩된 문장 뒤에다가 위치 시킵니다. 이렇게
This is the school that I spent one day in.
지금 이 문장에서 조금 자세히 봐야 하는게 원어민들은 전치사 이녀석이 따로 있는것을 정말 싫어
한다고 하는군요 그래서 중첩되서 생략한 삭재한 것  원래 위치에 갔다 놉니다. 이렇게
This is the school in that I spent one day.
이 문장에서 또 영어에 약속이 있는데 관계사 that 은 뜻은 없고 나는 문장과 문장을 연결하고 앞 단어를
꾸며준다는 표시인데 that 의 쓰임 그러니까 뜻이 너무 다양하기 때문에 또 문장에서 혼동이 되는것이
있기에 관계사고 뭐고 that 앞에는 전치사를 못쓴다라고 약속을 해놔서 위 적은 문장이 이렇게 바뀝니다.
This is the school in which I spent one day.
관계사의 약속이 앞 단어 (선행사) 이것이 사람이면 who 사물이면 which 를 쓰기에 in which 가 이렇게
해서 탄생을 한것이라고 이해하면 됩니다. 그런데 여기서 또 원어민들이 약속을 하기를
in which 는 뜻이 없고 기능만 하는데 단어가 두개난 붙어서 있을 필요가 뭐있니 하면서 이것을 관계부사로
바꿔버립니다. 이렇게
This is the school where I spent one day.
앞단어 (선행사) 가 장소를 나타내는 단어이니까 where 을 쓰는것이라는 것을 바로 알고 있어야 합니다.
앞단어가 시간을 나타내면 when을 쓰고  이렇게 관계부사를 쓸수 있는 이유들이 이렇게 해서 생겨난
거라는것을 아시면 관계사를 배우는데 큰 도움이 됩니다.
그런데 또 여기서 원어민들은 ㅋㅋㅋㅋㅋ 또 약속을 합니다. 야 ~~~~ 뜻도 없는 기능만 하는
관계사 생략하자 생략해도 이해하는데 아무런 불편이 없잔아 하고 만든게 이 문장 입니다.
This is the school I spent one day.  이 문장이 관계사가 생략된 문장이라고 알수 있는것은
주어로 쓰이는 단어가 한문장에 두개가 보이고 동사도 두개고 그런대 마침표는 하나네 이렇게 원어민들은
자기들이 약속한 부분이 잘 지켜진 문장이라는 것을 보고 이해를 한다는 것이죠. 최초 두 문장이 이렇게 까지 함축되는 관계를 보셨으니 이것을 이해하면 질문 하신 김건강님의 이해가 좀 쉬워지지 않을까요 ???

카카오가 영어를 배우면서 원리를 모르고 영어를 배우니 맨땅에 해딩을 엄청 했습니다.
정말 그 고통은 경험한 사람만 알거에요. 동영상으롤 영어를 가르쳐 주시는 분들 몇백명을 봤는지 정말 어마 어마 합니다. 거기서 하나 하나 추리고 추려서 카카오 나름대로 이해의 폭을 만들었어요 지금 그나만 이것이 최고의 이해 방법입니다. 카카오 한테는 영어가 이렇게 만들어 졌다는 것을 알기 까지...

더 중요한게
영어가 최초에 만들어진 영어와 현대 사회를 거치면서 바뀌면서 다시 또 바뀌는 영어박사님들의 논물을 보니까 이해가 정말 쉽더군요.
뭐든지 원리를 모르고 뭔가를 할라치면 정말 어렵다는것 이것을 깨우치기가 거반 8개월이 지나는군요.
올 4월이면 영어 배우는데 1년이라는 시간이 다 되는데 기초가 확실하게 잡히면 중급 고급 금방 갑니다.
중요한 이야기 한다면서 삼천포로 또 빠졌군요 ㅋㅋㅋ 다시 원위치

처음 영어가 생성됬던 시기에 영어가 하나에 예를 들면
I do love you.  이 문장이 최초의 영어입니다.
그런대 사람과 사람이 말할때는 상관없는데 18세기에 인쇄업이 발달되면서
문자로 찍는 영어가 너무 do 가 너무 중복되고 많이 보이니까 이것을 없에자 약속
여기서 do 는 하다의 동사죠 love 는 이때 사랑 이라는 명사 입니다.  do 를 생략하기위해
명사 기능을 했던 love 에게 동사 기능을 추가 시킵니다. 그래서 사랑 이라는 것이 사랑도 되고 사랑하다 도
되는 시대적 배경이 숨어 있습니다. I love you. 이 문장을 오늘날 까지 사용하다가 또 희안환 일이 벌어 집니다. 이유가 인쇄업이 발달 되면서 라고 했던 것인데 영어가 글쓴이의 마음대로 적어지는 문장이다보니
좀 독특하게 보이고 싶었던 작가도 있었던 가봐요  그래서 다시 원래 상태로 문장을 적는 작가들이 종종
보이기 시작 했다는 군요. I do love you. 이렇게 원래 문장을 적은 작가에게 이유를 물어보니
문장을 강조하고 싶어서 이렇게 썻다고 합니다. 약속을 깨고... 영어 정말 짜증나죠 ...
그래서 나는 너를 사랑해 이 문장이 나는 너를 정말 정말 하늘만큼 땅만큼 우주를 통털어서 사랑해 하는 표현
으로 인정을 하게 됩니다. 강조라는 것을 강하게 강하게 사실 알고보면 사랑하는데 딸랑 do 하나 써서 어마어마 하게 사랑하는 표현이 된다면 이것도 나쁘지는 않다 생각이 되네요 ㅎㅎㅎㅎ
그래서 오늘날 우리가 사용하는 영어가 이렇게 뒤죽박죽 사용되고 있고 또 변화 되고 있다는 것을 느끼고 배우는것인데 이 원리를 알고 영어를 배우면 그만큼 쉽다라는 것을 카카오가 느껴봅니다.
참고로 영어만 전문으로 연구하는 박사님들 논문 세계적으로 알아주시는 분들 이름도 유명하시더군요
이 분들이 써놓은 논문에서 본것을 카카오가 나름 각색해서 말했습니다. 확실한 정보입니다.
아이고 오랜만에 타이핑 하려니 발시렵고 춥내요 으드드드 ...
모두들 건강한 한해를 보내세요 그럼 이만 ....
This is the school. I spent one day in the school.
This is the school I spent one day in that.
This is the school that I spent one day in.
This is the school in that I spent one day.
This is the school in which I spent one day.
This is the school where I spent one day.
This is the school I spent one day.

카카오가 위 문장을 적어놓은것은 이렇게 축약된 이유이고 in which 의 탄생 배경을 이해하면 for which
도 같은 원리라는 것을 알게 되실 거에요. 영어공부는 재미로 하셔야 합니다. 그래야 오래 할수 있어요
힘들고 어렵더라도 흥미를 절대 잃지 마세요 흥미 날라가는 순간 영어와 멀어 집니다.
모르면 자꾸알려고 노력하면 그게 흥미이고 재미죠. 오늘도 재미나게 영어 복습 했습니다.ㅋㅋㅋㅋ

김건강님의 댓글

김건강 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

와 이건 하나의 강의 수준이네요 너무 감사합니다. 정독해서 꼭 제것으로 만들도록 하겠습니다. ^^

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

we have the right that will choose ~
이 문장은 우리가 권리를 가지고 있다 그 권리는 선택할거다.
즉 권리가 선택한다는 의미로 위의 한글과는 다른 문장입니다.

우리는 우리가 원하는 어떤 것이든지 선택할 권리가 있다.
we have the right to choose whatever we want.
we have the right to choose anything that we want.
이렇게 표현할 수 있는데,
we have the right.
The right is to choose anything that we want,
이 두 문장을 하나로 묶은 것이죠.

we have the right that we will choose whatever we want.
이것보다는
we have the right that we can choose whatever we want.
이런식으로 표현하면,
우리는 우가가 원하는 무엇이든지 그것을(어떤것이든지)
우리가 선택할 수 있는 권리를 가지고 있다. ( the right = that 동격 , 관계사 아님)
이렇게 표현은 가능합니다.

여기서, 영어뿐만이 아니라 한글도 이렇게 ‘우리’를 반복하는걸 싫어 합니다.
영어의 문제가 아니라 언어의 공통적인 특징이죠.

그래서 ‘우리는 우리가 원하는 어떤 것이든지 선택할 권리가 있다.’
이런 글이 나오고 이런 글에 적당히 어울리는 영어 문장들이
we have the right to choose whatever we want.
we have the right to choose anything that we want.
이런 식으로 표현이 가능하다는 것입니다.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 공지 미확인 입금자 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 12-05 288
공지 자랑 방송 덕분에 서버가 다운되었습니다 ㅠㅠ 댓글5 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 06-26 1051
공지 감동 북콘서트에 와 주신 분들께 감사 말씀 전합니다! 댓글6 인기글 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 06-05 601
공지 자랑 2017년 6월 3일 한마디로닷컴 Book Concert 합니다!! 댓글24 인기글관련링크 관리자 메일보내기 아이디로 검색 05-04 1607
공지 감동 유튜브 조회수 1천만 돌파! 댓글8 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 04-03 738
공지 자랑 박기범 강사의 EBS 강의에 여러분을 초대합니다 ^^ 댓글8 인기글Attachments 박기범강사 메일보내기 아이디로 검색 10-21 6892
공지 공지 시크릿 리스닝 잠언 MP3 다운로드 안내 댓글11 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 10-08 2957
공지 공지 사이트 이용에 관한 문의는 070-7583-3666으로 전화주시거나 dune55555@naver.com으로 … 댓글1 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 09-03 1739
2335 영어 영어 질문 있습니다 ㅎㅎ 새글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 18:57 8
2334 영어 push open 뜻. 댓글2 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 01-19 116
2333 영어 엉뚱한 질문입니다 ㅎㅎ 댓글5 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-18 139
2332 영어 질문입니다. 댓글6 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 01-16 144
2331 영작 영작 하나 틀린부분 봐주십쇼!!! 댓글2 인기글 재재재 메일보내기 아이디로 검색 01-14 206
2330 영어 영어 질문 드려요 +_+ 댓글6 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 01-11 278
2329 영어 해석 부탁드립니다. 댓글6 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 01-11 273
게시물 검색