한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 우리 지역에 유익한 상품~~

페이지정보

첨부파일

본문

우리 지역에 유익한 상품을 만드는 공장을 짓는 것은 좋은 생각이다.

이것이 두가지 의미가 있다는 걸 몰랐네요 ㅠㅠ

사실 몰랐기 보단 인지를 안했다는게 정확한 표현이겠죠 ㅎㅎ

또 우리말에서는 저렇게 이중적인 의미가 발생하는 글을 쓰는건 하지말아야 할

표현이긴합니다. 약간의 자존감을 세우기 위해 변명아닌 변명을 했네요 ㅋㅋ

아무튼 다시한번 인식의 부족함을 느끼고 더욱 열심히 배워나가겠습니다. ^ㅡ^

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

영어나 한글이니 마찬가지 입니다.
모든 언어는 모호성을 가지고 있습니다.
글자만 보면 이거 A를 설명하는지 B를 설명하는지 모를 수 있는 문장이 있습니다.
왜냐하면, 글자만으로는 그 대화의 상황, 분위기를 정확하게 알 수 없는 경우가
분명히 존재하기 때문이죠.

눈짓, 분위기, 등등 이런 상황을 모두 글자로 나타 낼 수는 없죠.
대화에 이런게 이미 녹아 있는거겠죠.

그리고 이런 모호성을 제거하기 위해 글자의 순서를 바꾸기도 합니다.
그리고 끊어읽기가 가장 간단히 해결하는 방법중에 하나죠.

우리 지역에 // 유익한 상품을 만드는 공장을 짓는 것은 좋은 생각이다.

우리 지역에 유익한 상품을 // 만드는 공장을 짓는 것은 좋은 생각이다.

영어에서 예를 들면

I met a girl in the class that was good.
이 문장에서 that was good 이 a girl을 설명하는지 the class를 설명하는지는
이 문장만으로는 알수가 없죠.

그래서 이런걸 보완하려고 who which 가 나오는 것이죠.

I met a girl in the class who was good.
I met a girl in the class which was good.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2328 영작 안녕하세요. 구문설명 부탁드립니다. 댓글5 인기글 사랑하는모모씨 메일보내기 아이디로 검색 01-01 252
2327 영어 해석이 이상해요. 댓글3 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 12-31 275
2326 빡침 교재입고ㅜㅜ 인기글 송마마 메일보내기 아이디로 검색 12-30 264
열람중 영어 우리 지역에 유익한 상품~~ 댓글1 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 12-30 230
2324 감동 책 받았어요. 댓글1 인기글 육학년 메일보내기 아이디로 검색 12-29 110
2323 영어 why don't you 동사원형... 헷갈리는게 있는데요 댓글3 인기글 woozoo 메일보내기 아이디로 검색 12-29 107
2322 삼가 고인의 명복을 빕니다. 내가그쪽으로갈께 메일보내기 아이디로 검색 12-28 94
2321 영어 질문 있습니다. 댓글2 김건강 메일보내기 아이디로 검색 12-28 92
2320 가입인사 잘 보고있습니다. 장미가시 메일보내기 아이디로 검색 12-27 86
2319 가입인사 인연을 소중히 하며 가입인사드려요. 인기글 Garden 메일보내기 아이디로 검색 12-26 141
2318 생활 부고 댓글16 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 12-26 266
2317 영어 질문입니다. 댓글2 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-26 169
2316 감동 모두들 즐거운 성탄 연휴 잘 보내셨나요? 댓글1 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 12-26 150
2315 가입인사 집전화번호가 없으면 도서 구매가 안되나요? 댓글5 인기글 육학년 메일보내기 아이디로 검색 12-25 177
2314 영어 ing 동명사냐? 현재분사냐? 댓글1 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 12-23 153
게시물 검색