한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 해석부탁드립니다.

페이지정보

첨부파일

본문

In 1980, Steve Jobs became the youngest person in history to make Fortune magazine's list of top Americans in business.

to make 에서 브레이크 잡듯이 걸립니다.

댓글목록

스테빈스님의 댓글

스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 작성일

ㅋㅋㅋ브레이크 잡듯이 걸리시다니...
제가 배운바로 make는 해내다, 이루어 내다의 뜻도 있습니다. I made it! 내가 해냈어!
포춘지의 미국 비즈니스분야 리스트 정상을 이루어내는/만드는/해내는/--한국말로 표현이 잘 안된다는ㅠㅠ 걍 의역해서 '차지하는' -- 역사속의 최연소자가 되었다 뭐 대충 이정도?? to make가 앞의 history를 꾸미는 형용사로 보여 지는데 대강 해석하면 쫌 맞는듯 싶습니다만.^^

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

In 1980,/ Steve Jobs became the youngest person/ ( in history)/ to make Fortune magazine's list of top Americans/ in business.
to부정사의 명사 수식(형용사적 용법)
1980년, 스티브잡스는 가장 어린 사람이 되었습니다. 만든(이룬) 포춘 잡지의 미국인 상위 인물-리스트를, 비지니스 분야에서.  위에서 스테빈스 님이 해석하여 말씀하셨듯이 1980년 스티브잡스는 미국 '포춘지' 비지니스 분야에서 최상위에 이름을 올린 역사적인 사람(인물)이 되었다.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

In 1980, Steve Jobs became the youngest person ( in history) to make Fortune magazine's list of top Americans in business.
어제는 잠깐 들른 마음에... 여기서 (히스토리)도 문장 뒤에 와야 하는데, 박기범 쌤 강의에서 투 메이크 이후 보충설명하는 문장이 길어 앞에 넣어준 것으로 보입니다. 따라서 투 메이크에 딸리는 문장은 앞의 퍼슨을 보충하는 설명(꾸밈)하는 것으로 봐야 할듯요.^^

사색님의 댓글

사색 메일보내기 아이디로 검색 작성일

1. 롱맨 사전 : make
to succeed in achieving a particular position, rate etc
(특정한 지위, 속도에 도달하는데 성공하다)
 He was never good enough to make the team.
 I don’t think we’ll make the deadline.

2. 웹스터 :  make
a : to be accepted as a member of (a group, team, etc.)
어떤 그룹, 팀등의 한 일원이 되다.
She's finally made the team.
b : to appear on or in (a newspaper, a headline, etc.)
신문, 헤드라인에 등장하다
The story of his accident made the front page of the paper.
The story made headlines all across the country.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2313 영어 질문 있습니다. 댓글6 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-21 154
2312 영어 영작 질문 있습니다. ㅠㅠ 댓글2 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 12-21 133
2311 시사 한마디로 닷컴이 느리거나 잘 안될때 인기글 김건강 메일보내기 아이디로 검색 12-20 117
2310 영어 위 문장에 있어서 뭐가 문제인가요? 댓글9 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 12-19 162
2309 영작 10분~~~! 댓글7 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-18 129
2308 영어 고맙습니다 댓글2 어리보기 메일보내기 아이디로 검색 12-18 69
2307 가입인사 안녕하세요~^^ 문의드려요~ 댓글4 인기글 유니콘 메일보내기 아이디로 검색 12-15 113
2306 영작 영작, 이즈음 나오는 이야기인데 관심을 갖고 참여해 보세요. 댓글5 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-15 128
열람중 영어 해석부탁드립니다. 댓글6 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-15 138
2304 영어 interrogative word + to infinitive (object) 댓글1 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 12-14 66
2303 빡침 박쌤의 빡침을 느낀 강의 댓글1 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-14 606
2302 영어 오늘도 질문있습니다. 댓글3 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-13 464
2301 영어 영어가 그때 그때 다른 예? 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-13 520
2300 영어 질문입니다. 댓글4 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-12 451
2299 영작 처음 으로 해봤는데요 놀이기구 탑승전 안내멘트 입니다. 지적부탁드립니다. 댓글5 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 12-11 560
게시물 검색