한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 영어가 그때 그때 다른 예?

페이지정보

첨부파일

본문

같은 패턴의 문장인데도 그 뉘앙스가 사뭇 다른 예가 있어 소개합니다.

 

교육방송에서 본 내용인데 Why would+주어+동사원형의 패턴을 가진 문장이 상황에 따라 달라지는 경우가 있어 흥미롭게 보았습니다.

 

Why would I help you?(항의)

누군가 평소 친하지 않은 사람이 네가지 없게 '야! 이거좀 도와줘봐!' 이런식으로 얘기했을때 위와같이 답하면 내가 왜? 내가 왜 너를 도와야 하는데?라는 항변의 뜻이 담깁니다.

Why would he care about it?

내가 좋아하는 사람, 평소에 우호적인 다른 3자에 대해 누군가 일이 꼬일때 그 제3자를 언급하며 '그사람이 좀만 신경써주면 일이 잘 풀릴텐데 말이야'하면서 은근히 안도와 준다고 뒷담화 비슷하게 얘기할때 위와 같이 말하면 '걔가 왜? 걔가 왜 신경써야 하는데? 요런 늬앙스가 담깁니다.

 

Why would I lie to you?(강조)

구눈가 '너 어제 나한테 거짓말 했지?' 이런식으로 따지듯 물을때 위와같이 답하면 '헐~ 내가 왜 너한테 거짓말 하겠니 거짓말 안했어?'라는 의미가 되어 같은 패턴 이지만 그 위에 늬앙스와 차이가 생깁니다. 굳이 '내가 왜 너한테 거짓말을 해야하는데?'라고 앞에것과 같이 해석할 수도 있겠지만 이런 경우는 상대방이 나한테 거짓말을 요구했을 경우의 대답이 되기에 상황에 따라 뜻에 차이가 납니다.

 

Why would she ignore me?(질의)

질문하는 상황에서의 뜻은 말 그대로 질문이 됩니다.

'왜 그녀가 날 못본척 하는거야?'

 

Why would he want to meet me?

'왜 그가 날 만나고 싶어하는데?'

 

같은 Why would +주어 + 동사원형의 패턴이지만 요구를 받았을때의 반응인지, 따지듯 질문을 받았을때의 반응인지, 순수한 질문인지에 따라 그 뜻이 묘~~하게 바뀌네요 ^^*

 

이래서 영어가 어렵다는 ㅠㅠ

댓글목록

르미님의 댓글

르미 메일보내기 아이디로 검색 작성일

안녕하세요, 르미입니다.

패턴에 대해서 정리를 잘 하셨네요.

저는 이런 패턴이 왜 생겼는지 생각을 해 보았습니다.

will : (심리적으로) 먼 미래, 의지, 의도, 의향, 확신
would : will에 비해서 의지, 의도, 의향, 확신이 떨어짐 (딴 생각도 들 수 있음)
 => 말이 안되는 가정법 현재, 미래에서 주절의 will을 말이 안되게 would로 바꿔씀
    박기범 선생님의 가정법 강의를 들으시면 이해가 빠르실겁니다.

즉, would를 사용한다는 것은 확신이 없거나, 딴 생각이 들거나, 말이 안되는 문장에서 사용한다는 것입니다.

사용하신 예문을 보면
Why would I help you? 내가 널 왜 도와야 하는데? (말도 안되는 소리..난 널 도와주기 싫어)

Why would he care about it? 개가 왜 신경써야 하는데? (신경 안써도 돼..)

Why would I lie to you? 내가 너한테 왜 거짓말을 하는데? (거짓말 안했어.)

Why would she ignore me? 왜 그녀가 날 무시하지? 못본척 하지? (그녀는 나를 봤는데..)

Why would he want to meet me? 왜 그가 날 만나고 싶어하는데? (말도 안되는 이야기지만..그가 날 만날 이유도 없어..)

조동사 would를 사용한 문장의 그 자체의 의미로 해석을 하되, 내포된 의미까지 이해를 하는 것이 더 중요하다고 생각됩니다.

더 쉽고 좋은 설명이 나오기를 기대합니다..

스테빈스님의 댓글

스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

조동사의 과거형 의미에 대해 정리해서 글 올린적이 있는데 쉽게 말해 조동사의 과거형은 '멀~어진다'라는 세가지 뜻을 담습니다.

첫째: 시간에서 멀어진다.(과거를 나타냄)
둘째: 사람에게서 멀어진다.(먼 사람에게 쓰는 표현이니 공손한 표현이 됨)
세째: 현실에서 멀어진다.(현실성이 떨어짐.)

조난 당해서 삼일만에 발견된 사람이 있습니다. 당연히 3일동안 아무것도 먹지 못했지요.
이사람이 조동사 CAN을 어떻게 사용하느냐에  따라 따듯한 식사가 제공될수도 있고 정신병원으로 실려갈수도 있습니다.

I haven't had any food for three days.
So I can eat a horse. --> 이경우 실제로 말 한마리를 먹을수 있다는 의미가 되어 '아~ 이사람이 삼일간 굶더니 정신이 어떻게 됐나보다'라는 생각을 하게 만듭니다.
So I could eat a horse.-->이경우 현실성이 떨어지는 표현이 되어 '말 한마리라도 먹을수 있을것 같아'라는 표현이 되어 따듯한 음식을 먹을수 있습니다.

좀 과장이 심하지요? ㅎㅎ

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 작성일

오 저는 이글을 읽으면서 박쌤이 what did you say?  그냥 보통조로 말하느냐, 인상쓰면서 말하느냐 ....
그나저나 빈스님은 공부량이 어마 어마 한듯합니다.

르미님의 댓글

르미 메일보내기 아이디로 검색 작성일

안녕하세요, 스테빈스님.
"조동사의 과거형은 '멀~어진다'"라는 한마디가 조동사에 대한 모든 의문을 해결을 해주네요.^^
감사합니다...
첫째: 시간에서 멀어진다.(과거를 나타냄)
둘째: 사람에게서 멀어진다.(먼 사람에게 쓰는 표현이니 공손한 표현이 됨)
세째: 현실에서 멀어진다.(현실성이 떨어짐.)
would/should/could/might 모든 조동사에 해당 되네요.

근데 조동사의 과거형은 "멀~어진다"는 내용을 박기범선생님이 강의해 주신 내용인가요?
저는 박기범 선생님께 강의 들은 기억이 없어서요.
박선생님 강의면 제가 강의를 제대로 안들은 것이고,
박선생님 강의가 아니면 스테빈스님에게 감사드리고요.^^

좋은 정보 감사드립니다.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2302 영어 오늘도 질문있습니다. 댓글3 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-13 570
열람중 영어 영어가 그때 그때 다른 예? 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-13 632
2300 영어 질문입니다. 댓글4 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-12 541
2299 영작 처음 으로 해봤는데요 놀이기구 탑승전 안내멘트 입니다. 지적부탁드립니다. 댓글5 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 12-11 655
2298 영어 현재 진행 새롭게 알되 된 내용 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-11 193
2297 영작 5초안에 영작할수 있다면~~! 댓글4 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-10 317
2296 영어 야고보서 1장 27 절 문법 설명 부탁합니다 댓글6 인기글 왕눈이3 메일보내기 아이디로 검색 12-10 191
2295 영어 영어문장 질문하겠습니다 (조동사 would) 댓글3 인기글 기러기 메일보내기 아이디로 검색 12-10 206
2294 영어 영어 문장 질문합니다!! 댓글4 인기글 기러기 메일보내기 아이디로 검색 12-09 297
2293 영어 영어질문있어요!! 댓글6 인기글 신진 메일보내기 아이디로 검색 12-08 248
2292 영어 문의해요 댓글3 인기글 린다야 메일보내기 아이디로 검색 12-06 264
2291 영어 정답녹음파일 어디있어요? 댓글3 인기글 김창훈 메일보내기 아이디로 검색 12-06 289
2290 공지 미확인 입금자 (없음) 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 12-05 531
2289 영어 미국인들이 자주 사용하는 표현 100가지 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 359
2288 영어 구동사 세번째 마지막 50선 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 245
게시물 검색