한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 미국인들이 자주 사용하는 표현 100가지

페이지정보

첨부파일

본문

이것을 유튜브에서 방송하신 엘리엇 쌤이 미국에 있는 고향을 방문하는 과정에서 주변 미국인들이 대화하는 것을 듣고 그중 많이 사용되는 표현을 정리한 것이라고 합니다. 꼭 알아두면 좋겠다고 생각하는 표현도 같이 정리했다고 합니다. 보시면 간혹 이전에 정리했던 구동사가 사용되는 것을 반갑게(?) 보실수 있을 겁니다.

이거 정리하는데 5시간 걸렸습니다.

사고방식의 차이로 인해 생각지도 못한 뜻의 표현이 사용된다는 것을 느꼈고 사전에서 [비격식], [구어]라고 표시된 단어의 뜻를 무시하지 말고 실생활에서 많이 사용되는 뜻으로 별도 체크할 필요가 있다는 생각도 들었습니다.

구동사 잘 찾아보세요~~~

 

  1. On the road again(여행/출장/ 돌아다니는 중이에요) I’m on the road again! / We’re on the road again.
  2. We got here safe and sound. (우리 무사히 잘 도착했어요.) -->sound 형용사 뜻 참조.
  3. don’t sweat it.( 별일 아니에오 / 걱정마요)
  4. That’s a no-brainer! ( 쉬운 결정, 머리를 안 써도 되는 명백한 선택) Should I take the job? / Yeah, That’s a no-brainer!
  5. What’s the catch? (상술/속셈이 뭐예요?) It sounds too good to be true. / What’s the catch? / There is no catch!
  6. That guy just rubs me the wrong way. ( 그 사람은 나를 짜증나게 만들어요/ 그 사람이 그냥 마음에 안 들어요.)
  7. I guess it’s back to the drawing board.( 다시 백지(원점으로)로 돌아가는 모양이네요.) It’s back to square one.
  8. Don’t be so wish-washy. ( 그렇게 우유부단하게 굴지 마요.)
  9. I don’t have any friends that who are girl.( 여자인 친구는 없어요 / 여자사람 친구, who are girl이라고 표현 한것이 재미있는 표현이라고)
  10. Don’t give me that. ( 웃기지 마요 / 말도 안돼요 / 나한테 그런 말 하지 마요.)
    위에서 여자사람 친구는 없어요 했더니 이것을 들은 상대방이 한 말
  11. I’ll keep my fingers crossed for you. (잘 되기를 빌게요.)
  12. He was unfazed by it. ( (그 일에) 아무런 충격/영향을 안 받았어요.) He didn’t bat an eye!
  13. OK, you’re all set. ( 다 됐어요.) Are we all set?( 이제 다 된건가요?) 식당이나 호텔 같은데서 계산같은걸 끝내고 다 됐냐고 확인할때 사용.  돈을 지불하고 Are we all set?이라고 확인하는게 좋다고 함.
  14. Have a good one!( 좋은 하루 보내요.)
  15. I’m broke. ( 나 한푼도 없어요.)
  16. It’s out of the question.(절대 안돼요/ 고민할 수 있는 범위에서도 벗어났어요/ 고민해볼 여지도 없어요) 쓰크릿 그래머에도 나온 표현이죠? 정관사가 빠진  out of question은 의심의 여지가 없다는 뜻이고요..
  17. It’s not up for debate!( 이미 결정된 일이에오! / 더 이상 논의할 문제가 아니다.)
  18. I don’t know what she sees in him. (어떤 매력 때문에 그 남자를 좋아하는지 이해 안가요.)
  19. I’m trying to take the high road. ( 정도를 걷다./ 정직하게 살려고 노력하는 중이다.)
  20. I just had to have it. (살 수밖에 없었어요.)
  21. I’m just browsing. ( 그냥 아이쇼핑하고 있어요 / 그냥 둘러보고 있어요.)
  22. By all means. ( 물론이죠 / 네, 당연히 그러셔도 됩니다.)
  23. Does it have sentimental value? ( 애착이 가는 물건이에요? / 정이 든 거예요?)
  24. I feel like a weight has been lifed. ( 큰 짐 내려놓은 느낌이에요.)
  25. I’ve been trying to get back at him for that.(그 일 때문에 그 사람한테 앙갚음을 하려고 했어요.)
  26. I’m just not feeling it tonight.(오늘 그럴 기분 아니에요.)
  27. I’m not laughing at you. I’m laughing with you.( 널 놀리는 게 아니라 같이 웃자는 거야.)
  28. The wait staff really hustles. ( 여기 직원들이 정말 열심히 일해요.)
  29. This place rocks. (여기 완전 좋아요!)
  30. There’s no way you’re gonna make that flight. ( 그 비행기를 타는 건 불가은해요.)
  31. Do you have any cash on you? ( 현금 가지고 있는 거 있어요?)
  32. Do you have your cellphone on you? (휴대폰 있어요?) 사람의 몸에 지니고 있는 경우 전치사 on을 사용.
  33. How many(people) in your party? ( 몇 분이세요?)
  34. He’s pretty street smart. (그 사람은 세상 물정을 잘 알아요)
  35. He’s doing us a solid. ( 우리한테 잘 해주는 거예요.)
  36. That’s just your side of the story! ( 그 이야기는 그냥 네 이야기지(네 쪽에서 본 이야기))
  37. And that’s when I hit rock bottom. (그 순간은 제가 바닥을 친 때였어요.)
  38. Still working on that? ( 아직 먹는 중이세요? / 다 드셨어요?) yeah, I’m still working on that. ( 네, 아직 먹는 중이에요.)
  39. Want me to top that off for you? ( (음료수) 다시 채워 드릴까요?)
  40. We’ii take the check. (계산서 좀 주세요!) We’re ready for the bill.
  41. don’t repeat this ( to anyone) (다른 사람한테 말하지 마요.)
  42. This is flight 800 with service to Orange County. (오렌지 카운티에 가는 800편입니다.)
  43. The weather in Orange County is overcast. (오렌지카운티 날씨는 흐립니다.)
  44. Do you mind if I cut in? I’m about to miss my flight. (제가 먼저가도 될까요? 비행기 놓칠 것 같아요.) Sure, go right ahead. I’v already missed my flight. 이분 실제로 비행기 놓쳐서 이렇게 얘기했다고... mind로 물어봤을때 한국에서는 괜찮으면 no, 안괜찮으면 yes로 답해야 한다고 하는데 실제 미국인은 두가지 다 사용한다고 함. Do you mind if I cut in? 내가 새치기하는게 꺼려지세요? 라는 뜻이 되기에 새치기 해도 될때는 아뇨! 안꺼려져요가 되어야 하기에 no라고 답한다 이런식으로 배웠는데 미국인은 허락할때 Yes! go ahead!라고도 답하고 No! go ahead!라고도 답하는데 다만 제스춰와 억양으로 실은지 좋은지를 표현한다고 함.
  45. Let me get that for you. ((그거) 들어줄게요 / 사줄게요.)
  46. We offer a complimentary bag check service. ( 수하물을 무료로 맡아 드리겠습니다.)
  47. What does the forecast look like for tomorrow? (내일 일기예보는 어때요?)
  48. It’s been raining nonstop for a whole week now. (일주일 내내 계속 비가 왔어요.)
  49. I think I may be falling for her/him.(그 사람한테 반할 것 같아요.)

52.She keeps going on and on.( 그 여자는 끊임없이 말하네요/ 말이 너무 많아요)

  1. She’s all up in her head. (쓸데없는 생각을 너무 많이 하고 있어요.) Don’t get all up in your head.
  2. He’s a grown-ass man! ( 다 큰 어른인데..)
  3. A pat on the back or a slap on the wrist. (겪려 혹은 벌) Do you think he deserves a pat on the back or a slap on the wrist?( 그가 격려을 받을만다하고 생각하니 아니면 벌을 받아야 한다고 생각하니?) 등을 쓰다듬는것을 격려로 손등을 가볍게 때리는 것을 벌이라고 표현.
  4. I’m down on my luck. (요새 운이 안 좋네요.)
  5. What’s eating you? (무슨 안 좋은 일 있어?)(무슨 걱정거리라도 있어?)
  6. It’s eating me up inside. (그 일 때문에 심란하다.)
  7. I think we’ve finally got our groove back. (우리 드디어 다시 잘 굴러 가네요.)
  8. Things started spiraling out of control. ( 악 순환에 빠지기 시작했어요.)
  9. You caught me on a bad day. ( 기분/ 몸/ 정신 상태가) 안 좋은 날에 만나게 됐네요.
  10. I can’t get it out of my head. (계속 머리에서 맴 돌아요.)
  11. I don’t feel like we’re connecting. (우리 서로 정이 안 드는 것 같아요. / 소통이 잘 안 되는 것 같아요.)
  12. I didn’t see that one coming! (예상하지 못한 말/일 이었네요) He threw us a curveball.

Wow, what a twist.(와! 대 반전이네!), Yeah, I didn’t see that one coming.( 그러게 예상하지 못했는데.)

  1. That’s a power move. (자기 힘을 과시하려고 하는 작전이에요.)
  2. He get angry at the drop of a hat. ( 툭하면 화내는 사람이야.) 모자를 떨어뜨릴때마다 화내는 사람-->툭하면 화내는 사람.
  3. Having you here made the trip! (네가 같이 와줘서 좋은 여행이 됐어.) seeing him made the trip. 그를 본 것이 좋은 여행을 만들었다,그를 볼수 있어서 좋은 여행이 돼었다.
  4. Yo really know how to push my buttons! ( 나를 화나게 만드는 방법을 잘 아네!!)
  5. He can’t help himself. (그는 자제할 줄 몰라요.)
  6. I don’t know if I’ll be able to reciprocate. (내가 보답할 수 있는지 모르겠네요.)
  7. It shook me to my core. ( 그 일 때문에 심한 충격 받았어요.)
  8. Do you mind if I tag along? ( 나 따라가도 돼요?)
  9. Wow, you packed light(ly). (짐이 별로 없군요.)
  10. I’m not a big eater. ( 저 원래 많이 안 먹어요. / 저 원래 소식해요.) I’m not a big drinker. 술 많이 안 마셔요.--> 주량이 작아요.
  11. I’m (feeling) a little under the weather today. ( 나 오늘 몸 상태가 안 좋아 / 감기 기운이 있는것 같아.)
  12. It went over his/her head. ( 그녀는 그 농담을 이해하지 못했어요 / 그 말의 진의를 파악 못했어요.)
  13. He’s a big drinker. ( 그는 술을 자주 마셔요 / 주량이 세요)
  14. You’re a lightweight. (너 술 잘 못 마시잖아)
  15. Stop trying to steal my thunder! ( 내가 받아야 될 관심/ 주목을 뺏으려고 하지 마요!)
  16. They’re the best of friends.. ( 둘이 아주 친해요.)
  17. Stop being such a grammar Nazi! ( 문법을 그렇게 엄격하게 따지지 마요!) He’s a stickler for grammar. Nazi는 tv에 등장하는 캐릭터로 엄하게 자꾸 따지는 할배라고..
  18. Did you catch the show last night? ( 어제 그 프로/쇼 봤어?)
  19. That guy’s hysterical. ( 그 친구는 진짜 웃기는 사람이에요.)요즘은 hysterical이 웃기는이라는 뜻으로 거의 확정되었다고 함.
  20. We’re having a get-together later. ( 우리 이따 작은 모임을 할 거예요.) Let’s get together later. Get together 은 동사형으로 모이는 것을 뜻하고 get-together은 명사형으로 모임을 뜻함.
  21. You should stick around. (너도 남아서 같이 놀자.)
  22. Wow, he really let himself go! (우와, 그 사람 자기관리 진짜 안 했네요! / 살 많이 쪘다는 의미) Let himself go 그 자신을 포기했다는 의미.
  23. You’ve got to roll with the punches. (유연하게 대처해야 해요.) 직역: 주먹을 잘 피해야 한다.
  24. He’s thin-skinned. ( 그 친구는 너무 예민해요.) thin-skinned 예민하다는 뜻으로 많이 사용한다고..
  25. He gets angry when things don’t go his way. (그 사람은 자기 마음대로 안되면 화를 내요.) I'm sorry thing didn’t go your way this time. 이번에 네가 원하는 대로 일이 안돼서 미안하네.

90.Takes one to know one. 너도 그래/ 사돈 남 말하네. Don’t call me your names!

91.They have a love-hate relationship. ( 그들은 애증 관계에요.) they’ve been on and off for 10 years. on and off 만났다 헤어졌다, 이표현은 유명한 영화에서 나왔던 표현인데 기억이 가물가물....

92.I think you should get a second opinion. ( 다른 의견도 들어보는게 좋겠어) second라는 표현이 이렇게 의견이나 생각에 사용되면 재고하다라는 의미를 갖음. on second thought, I'd like a cheeseburger.(다시 생각해보니 치즈버거가 좋겠어.)

  1. That’s not gonna fly. ( 그 계획/제안이 잘 안될 거예요 / 인기 없을 거예요.)
  2. Is this you? ( 이 사람 너야?) 사진을 보면서 물어볼 수도 있고 영화관이나 비행기 등 지정된 좌석의 경우 이게 당신 자리입니까? 라고도 사용할 수 있음. Yeah, that’s me. 응 내 자리야.
  3. Sorry to be the bearer of bad news. ( 나쁜 소식을 전하게 되어 유감입니다.)
  4. No obligation on that. / There’s no obligation. ( 부담 느끼지마 / 반드시 해야되는 것 아니다.)
  5. That’d be great. (그러면 좋죠.)
  6. I think that was overkill. ( 너무 지나쳤던 것 같아.)
  7. He’s / she’s so clingy! ( 그 사람 집착이 심해 / 너무 질척 거려!)

100.Make sure you don’t put all your eggs in one basket, ( 한 가지 일에 전부 다 걸지마라/ 분산 투자하라.)

댓글목록

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

한번에 읽기에도 부담스러운 방대한 자료를 직접 정리하여 올려 나눔하시는 그 마음... 신은 아실 겁니다~
아니, 박기범 쌤께서 알고 계시리라 믿습니다. 그만큼 한다디로 영어와 인연을 맺은 뒤 열공하는 모습을요^^
짬짬이 나눠서 읽어보겠습니다. ^&^

스테빈스님의 댓글

스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

드래그 해서 복사한후 워드등에 붙여넣기 해서 별도 자료로 프린트해서 사용하시면 도움될것 같습니다.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2292 영어 문의해요 댓글3 인기글 린다야 메일보내기 아이디로 검색 12-06 149
2291 영어 정답녹음파일 어디있어요? 댓글3 인기글 김창훈 메일보내기 아이디로 검색 12-06 132
2290 공지 미확인 입금자 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 12-05 146
열람중 영어 미국인들이 자주 사용하는 표현 100가지 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 172
2288 영어 구동사 세번째 마지막 50선 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 127
2287 영어 chance라는 단어를 이용한 가능성 언급 표현 댓글3 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-04 70
2286 영어 주어만들기 부터 다시 시작~~!! 댓글2 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-04 74
2285 영어 작년에 듣다가 끝까지 못들었는데... 이번에 완강 도전해보겠습니다. 댓글1 재재재 메일보내기 아이디로 검색 12-03 49
2284 영작 해석 댓글3 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 12-03 72
2283 영어 추론의 중요성을 강조하시는 박기범 쌤 강의 다시 듣기 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-01 126
2282 영어 심심해서 ~보실분만 보세요^^(질문 아닙니다^^) 댓글8 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-01 128
2281 영작 The sad-portraits of our nation 댓글8 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-01 132
2280 영어 궁금해서~~!! 댓글1 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-01 117
2279 영어 현재분사(형용사)+동명사 구조가 가능할까요? 댓글4 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 11-30 142
2278 영어 질문입니다. 댓글6 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 11-30 85
게시물 검색