한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영작 | The sad-portraits of our nation

페이지정보

첨부파일

본문

출처: https://www.youtube.com/embed/7pdCykfIPHY

출처: https://www.youtube.com/embed/ddTqzPeDE4A

Hangeul is the best language for all languages, is the world's best writing system., is the crowning achievement of mankind. Nevertheless, Koreans are sad because they spend more money and time trying to learn English than Hangul.    This is the self-portraits of our nation that come from the difference of national power.    We should make Hangul more beautiful and let the world know that Hangul is a global language and written.

제가 안타까운 마음에서 영작을 해봤습니다.(콩글리쉬일지 모르니 많은 지도 바랍니다.)ㅋㅋ

제가 영어를 배우는 목적은 세계인들에게 우리의 문화를 알리고 싶은 마음이요, 그들과 친구가 되고 싶은 마음에서죠. 모니터 글씨도 잘 알아보지 못할 때가 많은 시력과 돌아서면 다 잊어버리는 기억력으로 영어를 배운다고 팔다리만이ㅡ아닌 머리까지 고생시키고 있습니다. ㅎㅎ

댓글목록

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 작성일

이런 작문은 어떻게 해야하는지... 한글에 중요성!!!
예전부터 궁금한건데... 한글과 영어를 비교하는데, 저는 국어 와 영어 , 한글 과 알파벳 이 아닐까란 생각을 햇는데... 한글과 영어가 맞는지 궁금합니다.
질문!!!
We should make Hangul more beautiful and let the world know 여기서 let the world known이라고 하면 이상한지 궁금합니다^^

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

노운이 더 자연스러울 수 있겠네여... 저는 시키다의 의미로 원형을 사용했는데, 뒤에 리튼과 어울리려면 노운이 더 나아 보입니다. 그런데 사역동사를 쓰니... 함정에 걸려... ㅎㅎㅎ 박기범 쌤이 예외적인 경우도 있다고 누누이 강조하셨는데... 직접 해보려니 초등학교 수준의 영작도 어렵더라구요. ㅋㅋ

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

내가 눈이 침침하다고 그랫쟈녀유~ 다시 보니 know(n)이 맞는 것 같긴 한데... 나는 영어에 한이 맺힌 우리 국민들을 위하여(ㅋㅋ) '우리는 한글을 좀 더 아름답게 가꾸고 세계인의 언어로 알리고 쓰여지도록 해야 한다.' ... 뭐 이런 의미를 전달하려고 하는데... 어렵더라구요. 그래도 큰 오해는 없지 않을까? ㅋㅋㅋ  사역동사를 쓰지 않아도 될 듯한데... 그래도 난 뿌듯해~~~ 다 한마디로 영어 덕분이란 걸 알고 그 은혜를 잊지 않을 테야~~~ 이런 연습을 거쳐 영어로 일기를 써보려고...쿠쿠쿠
to be known 과 written으로 했더라면 아주 금상첨화였는데...ㅋㅋㅋ

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

봄내지기 형님이 말씀 하실것 같은 이느낌은 ㅜ.ㅜ
제생각은 약간 이상해 보이는듯 하긴 합니다. let 은 사역동사 5형식에서 원형부정사 그래서 know 온듯 하구요.
궂이 사용하려면 수동태로 변환하면 어떨까 싶습니다. to be known 정도로 말이죠. ^^
맞다고 보장은 못합니다. ㅋㅋㅋㅋ 좋은시간 되십시요.

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 작성일

제생각에는 그부분만 수정한다면
let in the whole world know 하거나 여기는 능동
let in the whole world to be known 여기는 수동으로
했으면 어땠을까 싶어서 말했던거였는데 의미 전달이 잘 안되어져서 죄송합니다. 헤헤...
아므튼 저런 생각을 했습니다. 맞는지는 장담 못합니다. ㅠㅠ

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

아공 죄송합니다 ㅎㅎ
제가 너무 나대서 죄송합니다. 문장이 오류 투성이네요.
Let it know in the whole world. 처럼 사용하면 될것도 같습니다.
저도 잘몰라서 그러는것이니 만큼 이해를 구합니다.
제 생각에는 the world 가 온세상을 표현하려고 하시는줄 혼자서 지레 짐작을 했습니다.  in the whole world 온세상에 라는 의미로다가 the world 는 그냥 그 세상 으로 한정되는 그런 느낌을 받았습니다. 그러기도 하고 웬지 문장이 어딘지 모르게 어색하기도하고 그랬었습이다. Let 목적어 목보어 형식이면
목적어가 목적보어하게 해라 의 문장일겁니다.
let the world know.
세상을 알게해라.
 원래는 그냥 능동 수동만 말하려고 했었는데 잘 알지도 못하면서 나대는 모양이 되었습니다. ㅋㅋㅋㅋ
그냥 생각의 공유라고 생각하여주십시요. 긴급건이 터져 컴퓨터를 두고 나와서 핸펀으로 작성하려니 시간이 늦어졌습니다. 좋은시간 되십시요.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

우리는 그들(세계인)에게 한글이 아주 우수한 문자이며 쓰여지도록 알려야 한다, 라고 하고 싶었는데...
그게 마음대로 표현이 잘 안 되더라구요. ㅎㅎㅎ
자꾸 연습하다 보면 익숙해지지 않을까 하는 작은 희망을 갖고 한마디로 영어를 끝까지 가기!
요즘은 업무가 바빠 강의 듣기도 짬이 잘 안 나.... 복습하기란 더더욱...
아이엘츠님, 참고해서... in the whole world 와 the world 차이는 아주 미묘한 듯한데
강조하는 뉘앙스가 다를까요? 저는 in이 들어가면 품사의 성격이 달라지지 않는지...
어렵네... ㅎㅎ

위닝스타님의 댓글

위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

저는 저글을 보는 순간... 박쌤강의 중에 수동,능동 비교해주는 파트에서 사람은 능동 이해해야하고, 법규는 이해당해야지 라고 설명하는 강의가 떠올라서 질문하였습니다^^ 뒤까지 연계 지을줄아는 추론과 능력은 부족하기에 OTL

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2292 영어 문의해요 댓글3 인기글 린다야 메일보내기 아이디로 검색 12-06 149
2291 영어 정답녹음파일 어디있어요? 댓글3 인기글 김창훈 메일보내기 아이디로 검색 12-06 132
2290 공지 미확인 입금자 인기글 관리자 메일보내기 아이디로 검색 12-05 146
2289 영어 미국인들이 자주 사용하는 표현 100가지 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 172
2288 영어 구동사 세번째 마지막 50선 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-05 127
2287 영어 chance라는 단어를 이용한 가능성 언급 표현 댓글3 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 12-04 70
2286 영어 주어만들기 부터 다시 시작~~!! 댓글2 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-04 74
2285 영어 작년에 듣다가 끝까지 못들었는데... 이번에 완강 도전해보겠습니다. 댓글1 재재재 메일보내기 아이디로 검색 12-03 49
2284 영작 해석 댓글3 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 12-03 72
2283 영어 추론의 중요성을 강조하시는 박기범 쌤 강의 다시 듣기 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-01 126
2282 영어 심심해서 ~보실분만 보세요^^(질문 아닙니다^^) 댓글8 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 12-01 128
열람중 영작 The sad-portraits of our nation 댓글8 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 12-01 133
2280 영어 궁금해서~~!! 댓글1 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 12-01 117
2279 영어 현재분사(형용사)+동명사 구조가 가능할까요? 댓글4 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 11-30 143
2278 영어 질문입니다. 댓글6 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 11-30 85
게시물 검색