한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | English Jokes - (Parking Ticket)

페이지정보

첨부파일

본문

Parking Ticket

I went to a store the other day. I was in there for only five minutes. when I came out, I saw a cop writing a parking ticket. So I went up and asked for a little break.

He ignored me and continued writing the ticket. So I called him a stupid jerk. He glared at me and started writing another ticket for having bald tires.

So I called him a motherfucker. He quickly finished the second ticket and put it on the car with the first. Then, believe it or not, he started writiing a third ticket.

This went on for about twenty minutes. The more I abused him, the more tickets he wrote. I didn't give a shit because, luckily, my car was parked around the corner.

(눈의 피로를 덜으려고 문장마다 따로 나눠서 옮겼습니다.)

* cop- a police man - 추측하건데...우리나라도 단속 경찰을 '짭새'라는 은어로 부르는데, 아마 비슷한 의미로 쓰는 듯합니다.

* break-a stroke of good luck; favorable treatmant

* jerk- a foolish, rude, small minded or stupid person

* glare- to stare angrily or fiercely; to look angrily

* bald-(보올드) having little or no tread on a tire; worn out

* motherfucker - a bad person fucking won mom - 영어권에서도 최악의 욕을 할 때 쓰는 단어군요. 무심히 쓰다간 큰일냅니다.

* believe it or not - true but surprising

* abuse- to attack in words; to put to a wrong use

* shit - 의외로 많은 뜻을 담고 있군요. 하지만 좋은 뜻으로 쓰이는 경우보단 나쁜 뜻으로 많이 쓰여...ㅎㅎㅎ (찾아보세욤)

* luckily-in a lucky manner, fortunately, happily

※ 출처: ENGLISH JOKES (Published by Sound of English LLC in San Jose, California)

    2007,   ISBN 978-1-60402-304-6  

 

※ 책 내용이 좀 야한 이야기도 있네요. 그런데 의도적으로 쓴 것 같습니다. 일단 재미있어야 읽게 되고 또 그런 상황(시츄에이션)을 그려보며 현지인들이 쓰는 살아 있는 영어를 배울 수 있기에... 라는 프롤로그를 달았네요. 하필이면 저자 이름이 표기된 곳에 도서관 딱지가 붙어있어 저자를 정확히 알 순 없지만, 아마 한국에서 이민자로 미국에 간 교포이거나 아님 공부하는 분이 현지에서 출판된 책을 우리나라 사람들에게 맞도록 편집하여 출판한 책인 듯합니다. 성인 남자 손바닥 크기의 책에 사전에서 다루지 않는 현장 영어로 설명도 곁들이고 유사 의미로 부연 설명도 붙이고 하여 자투리 시간에 머리식히며 읽기에는 더없이 좋은 책인 듯합니다.약 130여 편의 시츄에이션이 들어있습니다.

이 책의 가장 큰 장점은 상황을 그리며 내가 주인공이 된 듯해 생소한 단어와 그 속뜻을 잊어버리지 않고 다시 재생할 수 있다는 것!

댓글목록

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 작성일

전부 영어 공부하기에
짧은 문장이라
좋네요.

엄마랑 붙어 먹어라 하는 욕 듣고 어떤 사람이 가만이 있을까요 ㅋㅋㅋ
더군다나 미국은 총두 잘가지고 다니는데 그냥 방아쇠 당기지요.

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

카카오 님 이야기 듣고 보니 그렇네요. 열받게 약올리면 총을 꺼낼 수 있죠. 이 조크도 실제 충분히 일어날 수 있는 상황입니다. 엉뚱한 사람이 피해를 봐서 그렇지... ㅎㅎㅎ 한국에서도 단속하는 경찰에게 각을 세우면 비싼 걸로 끊고 읍소하듯 아첨하면 싼 걸로 끊어 주듯이... ㅋㅋㅋ

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 작성일

외국인도 우리나라 오면 욕을 제일먼저 배운다는데요. ㅋㅋㅋ
스티커 계속 받으면 뚜껑열릴테죠......
근데 제 생각엔 여기오는 미성년자 친구들을 위해서... 이런글은 약간 자제를 해주시면 어떨까 싶은 제 개인적인 생각이 듭니다. 좋은시간 되십시요. ^^

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

그런 생각도 맞는 말입니다. 이미 티브나 인터넷 매체에서 너무 많이 쏟아지는 아름답지 못한 이야기에 아이들이 호기심에 따라 배우는 경우도 있죠. 처음에 저도 그런 생각을 해봤는데 영어가 아름다운 것만 다루는 언어가 아니라는 것도 한 번쯤 보아도 괜찮을 듯해 올렸습니다.^^

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2277 생활 평균은 상당히 좋다는 뜻? 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-29 100
2276 유머 그냥 잡설 입니다. ㅋㅋㅋ 댓글6 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 11-29 92
2275 영어 전치사 at 사용법에서... 댓글7 인기글 르미 메일보내기 아이디로 검색 11-29 145
2274 영어 기본적인 현재완료 문의.. 댓글6 인기글 김수 메일보내기 아이디로 검색 11-28 131
2273 영어 읽는것 .쓰는것 ,말하는것 댓글5 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-28 123
2272 가입인사 반가워요^^ 댓글6 박 근 용 메일보내기 아이디로 검색 11-28 59
2271 영어 inversion 도와주세요~~ 댓글8 인기글 퓨처마케터 메일보내기 아이디로 검색 11-27 112
2270 영어 think의 진행형에 대해 댓글4 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-27 76
2269 영어 영어 질문. 댓글8 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 11-26 150
열람중 영어 English Jokes - (Parking Ticket) 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 11-25 142
2267 생활 ebs 다큐 한국인과 영어 댓글4 인기글 위닝스타 메일보내기 아이디로 검색 11-25 159
2266 가입인사 영어 책좀 많이 발간해주세요~~! ^^ 댓글1 인기글 박은혜 메일보내기 아이디로 검색 11-25 155
2265 감동 요즘 영어 열기가 너무 뜨거워... 잠시 마음 다스리기 댓글3 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 11-24 155
2264 영어 수능문제 맛보기? 댓글11 인기글Attachments 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-24 150
2263 영어 구동사 2편, 중급자가 알아야할 표현 50 선 댓글5 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-23 99
게시물 검색