한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 분리부정사?

페이지정보

첨부파일

본문

박쌤의 강의에서 부사의 위치에 대한 많은 설명중 to부정사에서 to + 부사+동사원형 형태로 to부정사 사이에 부사를 위치시킬수도 있다고 한 부분이 있습니다.

사실 박쌤강의외 다른 강의에서는 들어보지 못한 내용입니다. 더구나 '목적어를 취하는 타동사와 목적어 사이에는 부사가 절대로!! never 올수 없다' 배운 저로서는 목적어가 구나 절을 형성해서 너무 길 경우 타동사와 목적어 사이에 위치시킬수 있다는 교재의 답지 해설을 보고 난 그동안 무엇을 배운것인가? 라는 생각을 하기도 하고 진짜 맞아? 박쌤께서 잘못알고 있는건 아닐까? 라는 생각도 했었습니다.

 

그런데 분리부정사라는 내용을 보고 박쌤의 강의 내용이 틀림없구나 하는 생각을 다시하게 되고 의심했던 마음을 확고한 믿음으로 바꾸게 됐습니다.

 

If you expect to eventually succeed, you must keep trying.(성공하기를 바란다면 꾸준히 노력해야 한다)

이 문장에서 to부정사 to와 동사 succeed사이에 eventually라는 부사가 위치합니다.이하는 이러한 분리부정사에 대해 설명하는 내용입니다.

-----------------------------------------------

If you expect to eventually succeed, you must keep trying.

어리둥절하게 생각되겠지만 학교문법에서 악명높은 골칫거리, 분리부정사의 예입니다. 부정사는 to succeed, to fail, to remember처럼 원형동사 앞에 to가 쓰인것입니다. 부정사를 분리하기는 조금도 어렵지 않습니다. to eventually succeed, to completely fail, to quickly remember등과 같이 to와 원형동사 사이에 어떤 단어를 끼워 넣기만 하면됩니다.

이제 부정사를 분리하는 법을 알았습니다. 그런데 "부정사를 분리하는게 규칙에 맞는 것인가?"라는 중요한 문제가 남습니다. 분명히 말하지만, 그런 분리는 규칙에 합당할뿐 아니라 윤리적이기도 하며 때로는 분리하지 않는 경우보다 훨씬 효과적입니다. 벤저민프랭클린, 워싱턴 어빙, 나다니엘 호손, 시어도어 루즈벨트, 우드로 윌슨 등 많은 작가가 무의식적으로 부정사를 분리시켰습니다. 현대 작가들도 그들 못지않게 분리부정사를 즐겨 사용합니다.

나는 분리부정사 이론을 최근 추세에 맞게 정리하기 위해서 상당수의 편잡자에게 분리부정사에 대한 입장을 물었습니다. 그들의 대답은 크게 둘로 나뉘었습니다.

더블데이 앤 컴퍼니 출판사의 편집자는 '내 생각에 분리 부정사에 대한 제약은 모든 문법 규칙중에서 가장 부자연스러운듯 합니다. 내가 보기엔  대부분의 교양인이 입으로 말할땐 부정사를 습관적으로 분리시키지만 글을 다시 매끄럽게 다듬을 때는 글에서 분리부정사를 배제합니다.'

 

리더스 다이제스트 편집자는 '나는 분리부정사의 사용을 옹호하고 싶습니다. 분리 부정사는 문장에 힘을 더해줍니다. 또한 간결하고 명쾌합니다. 나는 기회가 있을때마다 부정사를 분리한다고 분명히 말할 수 있습니다.

 

끝으로 뉴욕대학의 심리학자이자 '알기 쉬운 글', '읽기 쉬운 글'의 권위자인 루돌프 플레슈가 '명료한 대화의 기술'에서 인용한 유머작가 제임스 서버는 '어떤 이유인지는 몰라도 분리 부정사는 어떤 경우에나 잘못이라는 말이 나돌고 있습니다. 이런 말은 여자를 때리는 건 어떤경우에나 잘못이라는 시대착오적인 생각과 조금도 다르지 않습니다'라고 말했습니다.

 

내 생각에 증거는 확실한 듯 합니다. 부정사를 분리함으로써 문장에 힘이 더해지고 의미가 한층 명료해 진다면 언제든지 의식적으로 부정사를 분리하는 것은 결코 틀린 표현이 아닙니다.


자! 이제 믿고 to부정사 맘대로 찢어 봅시다!!

댓글목록

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

If you expect to eventually succeed, you must keep trying. 당신이 반드시(끝까지) 성공하기를 바란다면~
If you expect to succeed eventually, you must keep trying. 당신이 성공하기를 반드시(끝까지) 바란다면~
윗 문장이 우리 어법으로 읽기에도 좀 더 편한 듯합니다. 부사가 앞서 동사를 강조하듯 들어가니까 자연스럽습니다. 동사 바로 앞에 오니까 의미도 확실히 명료하고....

언어라는 것이 생성과 소멸하며 문화를 이끌어가는 도구이기에 시대의 변천에 따라 그 사용례도 변하는 것이 당연하다고 생각합니다, 다만 요즘 아이들이 '그들만의 어법'이라고 쓰는 문법 파괴는 오히려 혼란만 가중시켜 자칫 언어의 수난으로 이어질 수 있기에 언어학자들이 주지를 모아 읽고 쓰고 말하기 편하게 정리해서 기준을 정해주는 것이 좋은 일이죠. 반드시 그래야만 하고요, 그래서 국어학회에서 표준어와 표준어법을 만들어 보급하고 사용자에게 따르도록 강조하는 일입니다. 언어는 그 나라의 정체성을 나타내고 상징이자 근간이기에 반드시 여론을 수렴하여 전문가들의 중론으로 어법을 결정해야 한다고 봅니다.
분리 부정사는 박기범 쌤 강의에서 다룬 이야기죠. 박기범 쌤도 분리하여 예를 보여주며 보기도 않 좋고 사용하는 데 불편할 수도 있고 경우에 따라서는 의미가 다르게 전달될 수도 있다고 하시며 그러나 필요에 따라 사용할 수 있다. 부정사를 분리하는 일은 자신만의 의미를 분명하게 표현하려면 가능하다,고 하셨습니다.

cacao님의 댓글

cacao 메일보내기 아이디로 검색 작성일

카카오가 지금 복습을 열심히 하는 중인데 한가지 확실하게 이해하는 것은

영어는 자리, 위치 가 중요한 언어 이기 때문에

이것에서 에서 벗어나는 문장이 만들어 지면 규칙을 따르자고 약속한 부분이 불편해 지기에

아니 불편한 정도가 아니고 뜻이 다르게 표현되는 경우도 있으므로 그 혼동을 방지하기 위해

장치들을 만들어 놓은게 대표적으로 부사의 경우에 in order to 를 사용하는 규칙을 잘 이해 하면

큰 혼란은 없을듯 합니다.

부사는 박 선생님 말씀 따라 친한 것과 같이 쓴다. 라는 말을 강의에서 자주 듣기에...

친한것도 정도를 벗어나면 많이 불편 한것이기에 ㅎㅎㅎㅎㅎ

영어 으아 ~~~~ 영어 배움에 끝은 없다 라는게 카카오가 내린 결론 입니다.

그때 그때 달라요, 하는 이 말 때문에 정말 죽을 맛이죠 ㅠㅠ

영어로 된 책을 읽는데 불편한 정도만 아니면 카카오는 더 바랄게 없겠어요 ㅠㅠ

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 작성일

박쌤이 그렇게 말씀 하시곤 했었던거 기억납니다. 박쌤의 매형분께서 좀 불편하다고 말씀 하신것도요.
이래서 또 하나 살짝 배워갑니다. 좋은 정보 감사합니다.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2232 영어 여러분 한번 보세요. 댓글5 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 11-10 170
2231 영어 Being 2 댓글7 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-09 156
2230 영어 ask 뜻 댓글2 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 11-09 94
2229 시사 추수감사절의 유래 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-07 116
2228 영어 Being 댓글7 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-07 194
2227 영어 접속사 for 댓글4 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-06 129
2226 영어 목적보어에 대한 나만의 생각 정리 댓글6 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-05 155
2225 가입인사 넘~감사 댓글1 인기글 하늘무사 메일보내기 아이디로 검색 11-05 102
2224 입시 어려운 길 댓글2 린다야 메일보내기 아이디로 검색 11-05 89
2223 가입인사 Thank you for ~ 댓글11 인기글 blessing 메일보내기 아이디로 검색 11-03 423
2222 감동 카카오에 잡소리... 댓글3 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 11-02 401
2221 영어 Hard to say I'm sorry / Chicago 댓글7 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 11-02 396
열람중 영어 분리부정사? 댓글3 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-01 395
2219 영어 현대어법에 대한 몇가지 조언 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 11-01 414
2218 영어 목적보어 정리 하다가 나온 문장... 댓글2 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 10-31 102
게시물 검색