한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영작 | 고수님들 도움 부탁드립니다

페이지정보

첨부파일

본문

박선생님의 이어동사 강의를 듣고
몇가지 의문이 있어 질문 드립니다

선생님의 강의중 (단어가 짧은)
한단어 또는 압축명사(대명사)는 짧기 때문에
습관적으로? 이어동사 사이에 온다고 들었습니다
Ex) put it on . Take it off. Get it on
이런식으로 말입니다
근데 목적어가 두 단어 이상 길어 질면
(아주 긴 목적어가 동사와 천치사 사이에 끼게 되면)
어색하기도 하고 말하다가 전치사를 까먹을 것 같은데요 ㅋㅋ
예를 들면 i can't take my eyes off you를
I can't take off my eyes you
하면 안되는지요?
그리구 예를 들면 take out your homework and
take off your glasses 를
Take your homework out and
Take your glasses off you
해도 되는거 맞지요?
짧은 영어 실력으로 몇가지 영작을 해봣습니다
Turn around and put your hand on the trunk !
에서 전치사를 put on your hand the trunk 해도 괜찮습니까?
Did you put your passport in your bag ?
Did you put in money? Did you put moneny in ?
Turn the gas down and put some water in the pot
Take your hand off my butt !
Put your gun down and put your hand on your head
이 모든 문장서 전치사를 목적어뒤나 동사 바로 뒤에 배치 시켜도
상관 없는지요 ?

댓글목록

송옹님의 댓글

송옹 메일보내기 아이디로 검색 작성일

먼저 님께서 영어의 용어를 알겠지만, 우선 정리하면
‘구’란 2개 이상의 단어가 하나의 품사를 이룰 때 쓰는 말입니다.
그런데 이 구가 동사를 이루면 동사구(구동사)가 되지요.

이 구동사에서 특히 2개의 단어로 이루어지면서 형태가 타동사 + 부사 형태를
이어동사(2어동사)라 칭합니다. (이 용어는 우리와 일본만 쓰는 말입니다.)
당연히 3어동사도 있겠죠(ex: look forward to).  근데 이런 말은 사용하질 않죠...

‘자동사 + 전치사’ 도 2어동사라 하기도 하는데 대명사와 관련한 문제 때문에
‘타동사 + 부사’ 형태만을 이어동사라 칭합니다.

근데 영어의 어순은 기본적으로 주어+타동사+목적어+부사의 순서입니다.
그리고 여기서 짧은단어(부사)는 제한적이지만 먼저 사용할 수도 있는게 영어의 어순이죠.
그래서 put your glasses off  ( 타동사 + 목적어  + 부사 )
      put off your glasses ( 타동사 + 부사 + 목적어 )
      off 가 your glasses 짧으므로 먼저 사용가능
그런데 put it off 는 되지만, put off it 은 어법에 맞지 않는 이유는
원래 영어의 어순은 put it off입니다.  여기서 대명사는 한 단어 이므로
자리를 옮길 이유가 없는 것이죠.

즉 영어에서 대명사는 기본적인 영어의 어순에 충실해야 합니다.
그래서 I gave him it. 하면 틀린 문장이죠. 왜냐면 이 문장의 주된 목적어는 it 이므로
it을 먼저 사용해야 합니다. I gave it to him. 이라 표현해야 하며 여기서 to는 전치사입니다.
이 원리가 바로 도치(inversion) 에서도 그대로 적용됩니다.
On the railroad stood a man. 이 문장은 가능하나
On the railroad stood he. 이 문장은 틀린 문장입니다.
On the railroad he stood. 이 문장이 옳은 문장입니다. 왜냐면 대명사는 원래어순을 따름.
같은 원리로 Here you are.
물론 예외도 있습니다.  So do I.  So am I.

그러면 예문을 분석하면
I can't take my eyes off you. 여기서 off 는 전치사입니다. 이어동사와 상관 없습니다.
I can't take off my eyes you. 이 문장은 틀린 문장입니다. 여기서 off 는 부사로
I can't take off my eyes 여기까지는 완전한 문장입니다. 그런데 뒤의 you가 와서
문제가 됩니다. 왜냐면 완전한 문장과 명사(대명사)를 이어줄려면 전치사가 필요하죠.
그래서 I can't take off my eyes of you. 이런식으로 표현을 해야 합니다.

take out your homework  // take your homework out  둘다 가능합니다.

Turn around and put your hand on the trunk !  이 문장은 OK ( on 은 전치사 ).
put on your hand the trunk. 이 문장은 틀린 문장이입니다.
타동사(put) 부사(on) your hand 여기까지 완전한 문장(의미적으로도 어색) , 뒤의 명사 the trunk 는
완전한 문장 뒤에 바로 명사 사용하면 틀립니다. 전치사가 있어야 말을 연결할수 있습니다.
앞의 완전한 문장이 의미적으로 어색하므로 특정 전치사를 사용할 방법이 모호해짐.

I looked at the dog. 여기서 look은 자동사이고 I looked 까지 완전한 문장입니다.
그리고 완전한 문장 뒤에 the dog라는 명사를 연결하고자 전치사 at이 들어 왔습니다.
어느 전치사로 명사를 연결할지는 앞문장과 명사와의 관계를 고려해야 합니다.
look at은 자동사+전치사 형태로 이어동사와 상관이 없습니다.

결론은 이어동사는 타동사 + 부사 형태에서 대명사의 위치문제로 인해 생긴 용어입니다.

그런데 여기서 중요한건 어느것이 전치사고 어느것이 부사냐 하는 것은 구분이
좀 모호한 경우도 있습니다.  기본적으로는 타동사와 부사 // 자동사 전치사  이런식으로
구분(이렇게 구분하면 수능이나 토익은 어느정도 적용가능)하면 쉽지만 이렇게 일반화 할 수는 없습니다.  이것은 많은 구동사를 접해야 알 수가 있습니다. 

조금이나마 도움이 되었으면 합니다.

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

송옹님의 명쾌하고 친절한 답변 저에게는 엄청난 도움이 됩니다. 감사합니다. 염치 없지만 자주오셔서 좋은말씀좀 부탁 드립니다. ^^

된장맛치즈아이스크림님의 댓글

된장맛치즈아이스크림 메일보내기 아이디로 검색 작성일

문법적인 개념을 거의 모르는 완전 초보다보니 이해가 잘 되지 않았습니다
음...  그러면 다시 정리하자면 전치사는 뒤에 올 명사
(대명사 ) 때문에 저렇게
위치가 결정 되는거 엿군요
송옹님의 세밀한
답변 덕분에 완벽하게
이해 하고 갑니다
감사합니다

된장맛치즈아이스크림님의 댓글

된장맛치즈아이스크림 메일보내기 아이디로 검색 댓글의 댓글 작성일

결론은
Take your hand off (○)
Take off your hand (○)
돌다 되지만
이경우는
Take your hand off my butt (○) 는 되지만
Take off your hand
My butt (×)는 틀렷다는
애기이군요

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2184 영어 카카오는 외 이 말이 혼동이 될까요 ? 댓글6 cacao 메일보내기 아이디로 검색 10-13 70
열람중 영작 고수님들 도움 부탁드립니다 댓글5 된장맛치즈아이스크림 메일보내기 아이디로 검색 10-10 96
2182 가입인사 가입인사겸 문의 댓글3 정승현 메일보내기 아이디로 검색 10-09 66
2181 영어 여행영어 한일선 메일보내기 아이디로 검색 10-09 67
2180 영어 연휴 마지막 날이네요. 댓글2 관련링크 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 10-09 79
2179 영어 미국식 T발음뒤에 모음이 오면 어떻게 소리내야 하나요? 제임스백 메일보내기 아이디로 검색 10-08 79
2178 영어 도움주세요~ 댓글3 규딤 메일보내기 아이디로 검색 10-07 93
2177 영어 Having 관련해서 질문 있습니다. 댓글1 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 10-06 83
2176 영어 아직 영어 노출이 덜되서 그런건가요? 댓글1 인기글 만렙 메일보내기 아이디로 검색 10-06 100
2175 영어 아시는 분 알려 주세요. 댓글1 왕눈이3 메일보내기 아이디로 검색 10-05 73
2174 영어 영어의비밀강의 어디있나요? 댓글2 유기농2 메일보내기 아이디로 검색 10-05 81
2173 영어 여러분!! 질문이 있어요! (빡샘 읽어주세요!!) 댓글5 인기글 심예주 메일보내기 아이디로 검색 10-03 121
2172 영어 추석맞이 이벤트!! 퀴즈~~(박쌤 필독 요~~) 댓글7 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 10-03 104
2171 감동 박기범 선장님, 이 노래 들으시고 힘내세요~ ♬ 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-30 96
2170 영어 서울에 teps 선생님 추천좀 부탁드려도 될까요? 고민 메일보내기 아이디로 검색 09-30 82
게시물 검색