한마디로닷컴

한마디로 게시판

한마디로 게시판

영어 | 잠시 쉬어가는 시간 4?5?

페이지정보

첨부파일

본문

잠시 쉬어가는 시간 4번째인지 다섯번째인지 기억이 가물가물...

 

3번째 완강 보어만들기 후반부 듣고 있는데 맘이 싱숭 생숭하네요.

 

한마디로닷컴은 정통영어(?)위주의 강의여서인지 회화관련 내용은 많이 언급이 안되고 있는데 그중 문장에 대한  intonation부분은 언급이 전혀 없습니다.

intonation에 따라 뜻이 바뀌는 경우가 종종 있어 몇가지 소개합니다.

 

take care of something

'돌보다'는 뜻의 숙어로 알고 있습니다.

그런데 경우에 따라서는 '처리하다'의 뜻도 내포하고 있습니다.

갱 영화에서 거의 한번씩은 나오는 표현입니다.

'내가 그자식 처리하겠어'라고 할때 'I'll take care of him'이라고 말하는 영화속 대사를 들을수 있을 것입니다. 물론 비장한 표정과 낮게 쫙 깐 목소리로 말함을 볼수 있습니다.

 

Would you like something to drink? coffee or tea?

교과서에 나오는 표현이죠?

이것도 intonation을 어디에 두냐에 따라 뜻이 달라진다고 합니다.

마지막 tea를 높이며 말을 끝내면  '내가 지금 커피 또는 차라고 말하고 있지만 다른 종류도 있어 '라는 뉘앙스가 된다고 합니다.

이럴경우 do you have anything else?하면서 다른 종류의 드링크를 물어보면 실례가 안되죠.

 

그런데 의문문임에도 불구하고 tea를 낮추면서 말을 끝낼 경우 ' 커피하고 차 둘 밖에 없으니 (닥치고) 둘중하나 고르세요?'라는 뉘앙스가 된다고 합니다.

이때는 다른 마실것을 요구하면 실례가 되겠죠?

manners maketh man. 하면서 재단사가 우산으로 때릴지도 모릅니다.ㅋㅋㅋ

 

are you hungry? / you are hungry?

are you a student? / you are a student?

짧은 평서문일 경우 끝을 올림으로 의문문으로 바로 사용가능하다고 합니다.

You are late!!: 너 늦었잖아

I am?(내가?)  I'm sorry....(미안...)

 

 

이제 곧 추석연휴가 다가옵니다.

이번 한주 잘 버티시고 장장 열흘이 넘는 추석연휴 잠시 공부는 옆으로 밀어두고 가족들과 함께 즐겁고 풍성한 한가위 보내시길 기원합니다.

댓글목록

봄내지기님의 댓글

봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 작성일

좋은 예문 감사합니다.^^
같은 말이라도 억양에 따라 뉘앙스가 다르게 다가오는 경우는 우리말에도 많이 있지요.^^

아이엘츠님의 댓글

아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 작성일

언어가 살아 있는 생물이라서 그런듯 합니다. 예를 들자면 우측에 링크에 있는
http://m.newstof.com/news/articleView.html?idxno=302
프리사이즈 옷은 프리하지 않다 내용중에는 콩글리쉬가 다른의미로 자리 잡은 경우도 있듯이 말이죠.

한마디로 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2168 가입인사 열심히 배워 보겠습니다 댓글1 인기글 화성여자 메일보내기 아이디로 검색 09-29 130
2167 영어 생활영어 질문 댓글5 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-28 189
2166 영어 미친듯이 궁금해요!!!!제발 알려주세요!!!! 댓글4 인기글 ohayoukk 메일보내기 아이디로 검색 09-27 210
2165 영어 whether절 질문 있습니다. 댓글9 인기글 퓨퓨 메일보내기 아이디로 검색 09-27 317
2164 영어 Who what 질문입니다! 댓글6 인기글 지니 메일보내기 아이디로 검색 09-26 322
2163 감동 It is better to have loved and lost than not to have loved a… 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-25 312
열람중 영어 잠시 쉬어가는 시간 4?5? 댓글2 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-25 301
2161 영어 질문입니다. 댓글3 인기글 할뚜이따 메일보내기 아이디로 검색 09-22 371
2160 영어 비틀즈(딱정벌레)의 노래중 ^^ 주절주절 댓글4 인기글 아이엘츠 메일보내기 아이디로 검색 09-22 207
2159 감동 경축. 댓글5 인기글Attachments cacao 메일보내기 아이디로 검색 09-21 202
2158 영어 Please~ help me~ anybody ^^ 댓글10 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-20 253
2157 영어 더 시크릿 그래머 55페이지 연습문제2번이요 댓글3 인기글 김대권 메일보내기 아이디로 검색 09-19 230
2156 감동 잠시 머리식히다가... 댓글4 인기글 봄내지기 메일보내기 아이디로 검색 09-18 148
2155 영어 질문) which와 what의 쓰임 댓글10 인기글 스테빈스 메일보내기 아이디로 검색 09-18 184
2154 영어 언제쯤 이 기초에서 해방 될수 있을까요 ? 댓글8 인기글 cacao 메일보내기 아이디로 검색 09-16 667
게시물 검색